�š’šŽq�gŽq�@�‚‹´—SŽŸ�@“ñ�l“W -˜f�¯“W-

‰ïŠú : 2022”N 12ŒŽ17“ú�i“y�j�`25“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦ŒŽ—j‹x˜L �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK  �¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

‘S‚­ˆÙ‚È‚éƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŽ�‚“ñ�l‚ª�u‰F’ˆ�v‚ðƒe�[ƒ}‚ɃRƒ‰ƒ{ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�I
ƒ�ƒbƒV‚ƃfƒBƒ}ƒŠƒA‚̃c�[ƒgƒbƒv‚²‚Æ‚­�A Œ|�p“I‚Å—\‘ª•s‰Â”\‚ȃS�[ƒ‹‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢�B
–{”N“x�ÅŒã‚Ì‹ž‹´‚ł̓Wަ�AŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�Ÿ’šŽq �gŽq�@PROFILE
1991”N�@�é‹ÊŒ§�¶‚Ü‚ê
�—Žq”ü�p‘åŠw“ú–{‰æ�ê�U ‘²‹Æ
2019”N�@‘æ45‰ñŒ»‘ã“¶‰æ‰ï Œ»‘ã“¶‰æ‘å�Ü
2021”N�@•½—ÇŽu‹G�E’šŽq�gŽq “ñ�l“W�u‚ׂɂµ‚«�v(”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[/’r�K�j

�Ÿ�‚‹´ —SŽŸ�@PROFILE
1993”N�@ˆ¤’mŒ§�¶‚Ü‚ê
“Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@�CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“�ê�U �C—¹
2022”N�@ŠG–{�w‚¸‚Ú‚Á‚¶�[�x�i�u’kŽÐ�jЧ�s
2022”N�@ƒ{ƒ��[ƒjƒƒ�‘�ÛŠG–{Œ´‰æ“W “ü‘I


12ŒŽ16“ú�i‹à�j�³Œß‚©‚çkonoyo.net‚ɂė\–ñŠJŽn‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
�«
’÷�Ø‚Í17“ú�i“y�jŒßŒã7Žž�B
�«
’Š‘IŒ‹‰Ê‚Í12/17�i“y�j‚Ì22Žž‚܂łɃ��[ƒ‹‚ɂĂ²˜A—�‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�«
12/18�i“ú�j‚©‚ç‚Í’Ê�í”Ì”„‚ƂȂè‚Ü‚·�B

..................................................................................................................

�š‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èŽó�ÜŽÒ“W

12ŒŽ21“ú�i�…�j�`27“ú�i‰Î�j�i�Å�I“úŒßŒã5Žž�I—¹�j
‘åŠÛŽD–y“X�@8ŠK”ü�p‰æ˜L�@Œß‘O10Žž�`ŒßŒã6Žž


–{“W‚Í�A�¡”N3ŒŽ‚ÉŠJ�³‚ꂽƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W �u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in�@SAPPORO�v
‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚Ä—D�G�Ü‚ðŠl“¾‚µ‚½3�l�i‚¢‚Ì�コ‚â���A‹T‰º���A’·ûPäÝ�ƒ�j‚Æ‚¨‹q—l“Š•[‘æ1ˆÊ�AƒI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü‚ðŠl“¾‚µ‚½ �¬—Ñ‚¿‚Ù‚É‚æ‚é4�l“W‚Å‚·�B4–¼‚Æ‚à–kŠC“¹‚ɂ䂩‚è‚Ì‚ ‚é�ì‰Æ‚Å‚·�B
�«—ˆ‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚éŽá‚«�Ë”\‚É‚æ‚é�ì•i‚½‚¿‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢�B


..................................................................................................................

�š‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in FUKUOKA ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŠl“¾‹L”O
PUTOS SOLO EXHIBITION


12ŒŽ14“ú(�…)�`20“ú(‰Î)�i�Å�I“úŒßŒã4Žž�I—¹�j
‘åŠÛ•Ÿ‰ª“V�_“X�@–{ŠÙ6ŠK�@ƒA�[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[


�ð”N12ŒŽ‚ÉŠJ�³‚ꂽ�u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in FUKUOKA�v‚É‚¨‚¢‚Ä�AŒ©Ž–ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚ðŠl“¾‚µ‚½
PUTOS‚É‚æ‚éŒÂ“W‚ðŠJ�¢‚½‚µ‚Ü‚·�BƒI�[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA�o�g�AƒXƒgƒŠ�[ƒgƒA�[ƒg‚ÆŒš’zƒfƒUƒCƒi�[‚Æ‚µ‚Ă̌¨�‘‚ðƒx�[ƒX‚É�A
‚³‚Ü‚´‚Ü‚È�‘‚щƒCƒuƒyƒCƒ“ƒg‚Ȃǂð�s‚¢�AŒ»�݂͕Ÿ‰ª‚ÅŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


�œ‚¢‚Ì�コ‚â�� �f92”N –kŠC“¹�¶�B–kŠC“¹Œ|�pƒfƒUƒCƒ“�ê–åŠw�Z‘²‹Æ�B �f22”N ŒÂ“W�i”ªŒ¢“°�j
�œ‹T‰º�@�� �f91”N “Œ‹ž“s�¶�B�—Žq”ü�p‘åŠwŒ¤‹†�¶�C—¹�B �f19”N IAGƒAƒ��[ƒh�§—ã�Ü�A�€ƒI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü
�œ’·ûPäÝ�ƒ �f91”N �_“Þ�쌧�¶�B“Œ‹žåY‘å‘åŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“�ê�U�C—¹�B �f19”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èin NAGOYA ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ
�œ�¬—Ñ‚¿‚Ù �f93”N –kŠC“¹�¶�B �f22”N ‘æ‚R‰ñ�‘�Û�Ø‚èŠGƒRƒ“ƒN�[ƒ‹ in �g‰„ ƒWƒƒƒpƒ“ ƒgƒŠƒGƒ“ƒi�[ƒŒ —D�G�Ü


..................................................................................................................

�š�[‰ð‚¯‚È‚¢–‚–@�[ �Ô’r ‚à‚à‚±�E�¡–ì Ž÷—¢Œb�@“ñ�l“W

12ŒŽ14“ú(�…)�`20“ú(‰Î)�i�Å�I“úŒßŒã5Žž�I—¹�j
ˆÉ�¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[


–ØŒû–ؔʼnæ(�Ô’r‚à‚à‚±)�A“º”ʼnæ(�¡–ìŽ÷—¢Œb�j‚ð�§�ì‚·‚é“ñ�l‚̔ʼnæ�ì‰Æ‚É‚æ‚é“Wަ‚Å‚·�B
Œ¶‘z“I‚È�¢ŠE‚ÉŽv‚킸‚Ђ«‚±‚Ü‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤�ì•i‚Ì�”�X‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B


�Ÿ�Ô’r ‚à‚à‚± PROFILE
1988”N ŽR—œŒ§�¶‚Ü‚ê
•�‘ –ì”ü�p‘åŠw‘¢Œ`Šw•”–ûŠGŠw‰È”ʼnæ�ê�U ‘²‹Æ�B‘æ57‰ñCWAJŒ»‘ã”ʼnæ“W“ü‘I
Print International 2019 “ü‘I�iƒCƒMƒŠƒX�j

�Ÿ�¡–ì Ž÷—¢Œb PROFILE
1996”N �é‹ÊŒ§�¶‚Ü‚ê�B‘nŒ`”ü�pŠw�Z ƒtƒ@ƒCƒ“ƒA�[ƒg‰È”ʼnæ�ê�U ‘²‹Æ
2022”N ‚½‚ñ‚´‚­“W�iˆÉ�¨’O�V�h“X�j
2022”N�AƒJƒ_ƒPƒX�‘�Ûƒ~ƒjƒvƒŠƒ“ƒg“W�iƒXƒyƒCƒ“�j

..................................................................................................................

�š�‚‹´—SŽŸŒÂ“W�u�Z�Z‚鉯�v

12ŒŽ14“ú(�…)�`20“ú(‰Î)�i�Å�I“ú16Žž�I—¹�j
�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X –{ŠÙ8ŠK ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒXƒA�[ƒg


‹H‘ã‚̃Xƒg�[ƒŠ�[ƒeƒ‰�[‚Å‚ ‚鉿‰Æ�A�‚‹´ —SŽŸŽ��B�¡‰ñ‚̌“W‚̃e�[ƒ}‚Í�u‰Æ�v‚Å‚·�B
‰Æ‚½‚¿‚ª�¶‚«‚Ä‚¢‚é‚©‚̂悤‚É‚³‚Ü‚´‚܂Ȏp‚ðŒ©‚¹‚Ü‚·�B‚»‚ê‚͂܂é‚Å�u‘̉·‚Ì‚ ‚é—L‹@•¨�v�B
–{“W‚Å‚Í�A�u’kŽÐ‚æ‚芧�s‚³‚ꂽ�V�ìŠG–{�u‚¸‚Ú‚Á ‚¶�[�v‚à”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
ƒ†ƒj�[ƒN‚Å�S‰·‚Ü‚é�‚‹´ —SŽŸ‚Ì�¢ŠE‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

�ŸPROFILE
�¡“Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@�CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“�ê�U�C—¹�A�C—¹�§�ì åY‘åƒfƒUƒCƒ“N�Ü
�¡2016”N ‘æ10‰ñ‚¦‚Ù‚ñ‘å�Ü ‘å�Ü
�¡2018”N KENZAN ƒ�ƒCƒhƒ��[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�Ü
�¡2020”N KENZAN N�Ü
�¡2022”N ƒ{ƒ��[ƒjƒƒ�‘�ÛŠG–{Œ´‰æ“W “ü‘I

..................................................................................................................

�š‹T‰º��“W�|–]‹½‚̉Ì�|

‰ïŠú : 2022”N 12ŒŽ3“ú�i“y�j�`11“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦ŒŽ—j‹x˜L �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK  �¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

“`“�“I‚È‹Z–@‚ð‰ž—p‚µ�A“ÆŽ©‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚Å•z‚ð�õ‚ß‚ ‚°‚é�u�õ�FŠG‰æ�v‚ð�§�ì‚·‚é‹T‰º���B�¡‰ñ‚̌“W‚Å‚Í�A
ƒIƒIƒJƒ~‚Ƃ͉½ŽÒ‚Ȃ̂©‚ð“`‚¦‚é‚ׂ­�A”ނ炪‚à‚‘½–Ê�«‚Æ�S‚Ì–L‚©‚³‚ð•\Œ»‚µ‚Ü‚µ‚½�B”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚Å‚Í�‰‚̌“W‚Å‚·�B
ŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�ŸPROFILE
1991”N “Œ‹ž“s�¶‚Ü‚ê
�—Žq”ü�p‘åŠw’ZŠú‘åŠw•”‘n‘¢ƒfƒUƒCƒ“ƒR�[ƒXƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹�ê�U‰È‘²‹Æ
“¯‘åŠwŒ¤‹†�¶�C—¹
2019”N IAG AWARD �€ƒI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü�i“Œ‹žŒ|�pŒ€�ê�j
KENZAN ‚¨‹q—l“Š•[‘æ6ˆÊ�i�V�hƒp�[ƒNƒ^ƒ��[�j
2021”N ŒÂ“W�i‰Ô‰e�´/�ª’Ã�j
2022”N �—Žq”ü�pREUNION�i�¼�≮�ã–ì“X�j

1“ú�i–Ø�j�³Œß‚æ‚èkonoyo.net‚ɂĒБI‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
’÷�Ø‚Í3“ú�i“y�jŒß‘O10Žž�B�‰“ú‚©‚ç‚Í’Ê�í’Ê‚è‰c‹Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

..................................................................................................................

�š•Љª�^—œ“ތ“W�q‹L‰¯‚̃JƒPƒ‰�r

‰ïŠú�F12.2 FRI. - 1.19 THU.�i‰ïŠú‰„’·‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�j�¦�Å�I“ú‚͌ߌã3Žž�I—¹
‰ï�ê�FELOISE�fs Cafe Tokyo Asakusa
ƒGƒ�ƒC�[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹ž�ó‘�
�§111-0032 “Œ‹ž“s‘䓌‹æ�ó‘� 2-27-10

‹ÉŒÀ‚Ü‚Å�Å�¬‰»‚³‚ꂽ�F�Ê‚Æ�ü‚Å�A�uŽ©•ª‚¾‚¯‚ªŒ©‚ÄŠ´‚¶‚邱‚Ƃ̂ł«‚é�¢ŠE�v‚ð•`‚­•Љª�^—œ“Þ�B ‘¼‚Ì�l‚ɂ͒m‚邱‚Ƃ̂Ȃ¢‹ó‘z�¢ŠE‚ð‚Ì‚¼‚¢‚Ă݂܂¹‚ñ‚©�H‚݂Ȃ³‚܂̂²—ˆ�ê‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


PROFILE
1994”N �L“‡Œ§�¶‚Ü‚ê
2021”N –¾�ΉƂ³‚ñ‚܉æ˜L ‚©‚í‚¢‚¢ƒA�[ƒg“W�i“Œ‹žƒ^ƒ��[�j
2021”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èin Fukuoka�i‘åŠÛ•Ÿ‰ª“V�_“X�j”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�Ü
2022”N KENZAN2022(“Œ‹žŒ|�pŒ€�ê)Gallery Kogure�Ü
2022”N �H‚Ì“Œ•�ŠG‰æŽs�i’r‘Ü“Œ•�“X�j

“Wަ�ì•i‚Íkonoyo.net‚©‚炲�w“ü‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B


..................................................................................................................

�š‘å‘òˆ¤�E“à“¡àôŽq “ñ�l“W -MIDNIGHT CIRCUS-

2022”N11ŒŽ24“ú�i–Ø�j�`30“ú�i�…�j10:30�`20:30 �¦�Å�I“ú‚Í18:00•Â�ê
Artglorieux GALLERY OF TOKYO�iGINZA SIX 5ŠK�j


�uƒuƒŒƒCƒN‘O–é�v�iBSƒtƒW•ú‘—TV”Ô‘g�j‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚É�eŒð‚ð�[‚ß‚½‘å‘òˆ¤�A
“à“¡àôŽq‚É‚æ‚é“ñ�l“W‚Å‚·�Bƒe�[ƒ}‚̓Tƒuƒ^ƒCƒgƒ‹‚Ì’Ê‚è�uMIDNIGHT CIRCUS�v‚Å‚·�B
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚ð�^–é’†‚ÉŒ©—§‚Ä�AƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽ{‚µ‚½–£˜f“I‚È‹óŠÔ‚Í‚³‚È‚ª‚ç�uCIRCUS�v‚̂悤�B
“ñ�l‚Ì�V�ì‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢�B

�Ÿ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa
2000”N �_“Þ�쌧�¶‚Ü‚ê
2021”N �u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in Tokyo 2021�v—D�G�Ü
2022”N ŒÂ“W(�¼�≮�ã–ì“X)

�Ÿ“à“¡àôŽq
1985”N �_“Þ�ì�¶‚Ü‚ê
2010”N �uAsia Top Gallery Hotel Art Fair�v(ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒnƒCƒAƒbƒg���`)
2020”N ŒÂ“W(ƒp�[ƒNƒzƒeƒ‹“Œ‹ž)
2021”N ŒÂ“W(roid works gallery/“’“‡)

..................................................................................................................

�šŽ›‘q‹žŒÃ ŒÂ“W�\Little Garden�\

‰ïŠú : 2022”N 11ŒŽ19“ú�i“y�j�`27“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦ŒŽ—j‹x˜L �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK  �¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

Ž¥“y‚ÌŽ�‚‘@�ׂȎ¿Š´‚ð—p‚¢�A�‚‚¢‹Z�p—͂ƕ\Œ»—͂Ŏv‚킸ˆ¤‚Å‚½‚­‚È‚é‚æ‚¤‚È–£—Í“I‚È�ì•i‚ð‘n‚肾‚·
Ž›‘q‹žŒÃ‚ª�A4”N‚Ô‚è‚̌“W‚ðŠJ�¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�o•i‚·‚邽‚тɃ‚ƒ`�[ƒt�A‹Z–@‚Ì•�‚É�L‚ª‚è‚ðŒ©‚¹‚é”Þ�—‚Ì�ì•i‚½‚¿‚ð‚º‚Ð‚²——‰º‚³‚¢�B

�ŸPROFILE
1994”N Šò•ŒŒ§�¶‚Ü‚ê
2016”N ŒÂ“W(“ú–{‹´ŽO‰z)
2018”N ƒA�[ƒgƒtƒFƒA“Œ‹ž
2020”N “Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@”ü�pŒ¤‹†‰È�HŒ|�ê�U “©Œ|Œ¤‹†Žº �C—¹
2021”N ƒA�[ƒg‚̃`ƒJƒ‰(ˆÉ�¨’O�V�h“X)

11ŒŽ17“ú�i–Ø�j�³Œß‚æ‚èkonoyo.net‚ɂĒБI‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
’÷�Ø‚Í19“ú�i“y�jŒß‘O10Žž�B�‰“ú‚©‚ç‚Í’Ê�í’Ê‚è‰c‹Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

..................................................................................................................

�šƒVƒYƒIƒJƒA�[ƒgƒpƒŒ�[ƒh vol.2

2�T‚É“n‚Á‚ăVƒYƒIƒJƒA�[ƒgƒpƒŒ�[ƒh‚ðŠJ�¢‚½‚µ‚Ü‚·�B 1�T–Ú‚Í�u‚½‚Ä‚à‚Ì“W�v�B‹C‰s‚Ì�ì‰Æ17–¼‚ª�A—l�X‚ȃXƒ^ƒCƒ‹‚Å�u‚½‚Ä‚à‚Ì�v‚ð•`‚«‚Ü‚·�B
ŽÀ�Ý‚·‚錚•¨‚¾‚¯‚ł͂Ȃ­�A�ì‰Æ‚ª‘n‘¢‚µ‚½Œš•¨‚â•—Œi‚à“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
2�T–Ú‚Í�u–¼�ìREBORN“W�v�B—ðŽj‚ð�Ê‚Á‚Ä‚«‚½�¢ŠE‚Ì–¼�ì‚ðŽáŽè�ì‰Æ‚½‚¿‚ªŒ»‘ã‚ÌŠ´�«‚Å�Ăёh‚点‚Ü‚·�B
‚»‚ꂼ‚ê‚Ì�ì‰Æ‚ª‚ǂ̂悤‚È�ì•i‚̃Iƒ}�[ƒWƒ…‚ð•`‚­‚̂łµ‚傤‚©�H2‚‚̓Wަ‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B


�y‘O�@”¼�z�@‚½‚Ä‚à‚Ì“W
2022”N11ŒŽ16“ú�i�…�j�¨ 22“ú�i‰Î�j
�¼�≮�ɪ“X –{ŠÙ1ŠK ˆ¨ƒeƒ‰ƒX

�o•i—\’è�ì‰Æ
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / �Î�ì—V�á / ˆéú±�Ø“ß / “à“c˜j / •Љª�^—œ“Þ / –Ø�{ˆ¨—I / –k“ˆ—E—C
ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / �™–ìˆè / �‚‹´—SŽŸ / “c‘ã‚ä‚©‚è / Ž›–ì—t / ’†“‡�~Žu / �¼‘º•¶Žq / —јa‹P
ŠÔ�£—R‰Á—¢ / Wakana.y�i50‰¹�‡�j
�¦�o•i—\’è�ì‰Æ‚ª—\��‚È‚­•Ï�X‚ɂȂé�ê�‡‚ÆŒf�Ú�ì•i‚ª“s�‡‚É‚æ‚è�o•i‚³‚ê‚È‚¢�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B

�yŒã�@”¼�z�@–¼�ìREBORN“W
2022”N11ŒŽ23“ú�i�…�j�¨ 29“ú�i‰Î�j�i‰Î�j
�¼�≮�ɪ“X –{ŠÙ1ŠK ˆ¨ƒeƒ‰ƒX

�o•i—\’è�ì‰Æ
”Ñ�À—R‹M / ’rŒû—F—� / ˆÉ“¡�çŒbŽq / ‚¢‚ë‚Í‚ ‚â‚Ì / “à“c˜j / ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa / ‹àŠÛ—IŽ™
‚©‚È‚â‚܂Ђ낫 / –Ø�{ˆ¨—I / –k‰œ”ü”¿ / –k“ˆ—E—C / �™–ìˆè / —é–Ø—D�� / �‚’Â䂢 / �‚‹´—SŽŸ
’|“c—Á”T / ’Ѻ�m”ü / ’†“‡�~Žu / ’†‘º—E‘¾ / ƒlƒCƒlƒC / —јa‹P / �׈ä�¢ŽvŽq / MIWAEL
”ª“c‘å•ã / ‹g“c–ä�i50‰¹�‡�j
�¦�o•i—\’è�ì‰Æ‚ª—\��‚È‚­•Ï�X‚ɂȂé�ê�‡‚ÆŒf�Ú�ì•i‚ª“s�‡‚É‚æ‚è�o•i‚³‚ê‚È‚¢�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B

..................................................................................................................

�š�‚‹´—SŽŸŒÂ“W�u�Z�Z‚鉯�v

11ŒŽ9“ú(�…)�`11ŒŽ15“ú(‰Î)�i�Å�I“úŒßŒã5Žž�I—¹�j
ˆÉ�¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ƒvƒ`�EƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[


‹H‘ã‚̃Xƒg�[ƒŠ�[ƒeƒ‰�[‚Å‚ ‚鉿‰Æ�A�‚‹´ —SŽŸŽ��B�¡‰ñ‚̌“W‚̃e�[ƒ}‚Í�u‰Æ�v‚Å‚·�B
‰Æ‚½‚¿‚ª�¶‚«‚Ä‚¢‚é‚©‚̂悤‚É‚³‚Ü‚´‚܂Ȏp‚ðŒ©‚¹‚Ü‚·�B‚»‚ê‚͂܂é‚Å�u‘̉·‚Ì‚ ‚é—L‹@•¨�v�B
–{“W‚Å‚Í�A�u’kŽÐ‚æ‚芧�s‚³‚ꂽ�V�ìŠG–{�u‚¸‚Ú‚Á ‚¶�[�v‚à”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
ƒ†ƒj�[ƒN‚Å�S‰·‚Ü‚é�‚‹´ —SŽŸ‚Ì�¢ŠE‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

�ŸPROFILE
�¡“Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@�CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“�ê�U�C—¹�A�C—¹�§�ì åY‘åƒfƒUƒCƒ“N�Ü
�¡2016”N ‘æ10‰ñ‚¦‚Ù‚ñ‘å�Ü ‘å�Ü
�¡2018”N KENZAN ƒ�ƒCƒhƒ��[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�Ü
�¡2020”N KENZAN N�Ü
�¡2022”N ƒ{ƒ��[ƒjƒƒ�‘�ÛŠG–{Œ´‰æ“W “ü‘I

..................................................................................................................

�š–ö“c�^—� ŒÂ“W�\‚ä‚é‚Þ�\

‰ïŠú : 2022”N 11ŒŽ5“ú�i“y�j�`13“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦ŒŽ—j‹x˜L �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK  �¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

Ž©•ª‚炵‚­“™�g‘å‚ÌŽ©�g‚ðƒtƒ‰ƒbƒg‚Ɏ󂯓ü‚ê‚é�A�m’è‚·‚é�B ’£‚è‹l‚߂邾‚¯‚ł͂Ȃ­�u‚ä‚é‚Þ�v‚±‚Ƃɂæ‚Á‚ČȂð’m‚è�A‚»‚ñ‚ÈŽ©•ª‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é‹­‚³‚ðˆÓޝ ‚µ‚Ä•`‚©‚ꂽ�A–ö“c�^—�‚Ì�Å�V�ì‚ð“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B2‰ñ–ڂ̌“W‚ƂȂé�¡“W�A‚º‚Љï�ê‚Å‚²�‚——‚­‚¾‚³‚¢�B


�ŸPROFILE
1985”N �é‹ÊŒ§�¶‚Ü‚ê�B–¾�¯‘åŠw‘¢Œ`Œ|�pŠw‰È(“ú–{‰æ�ê�U) ‘²‹Æ�B
KENZAN2019 ’r‰i�N�î�ÜŽó�Ü�B
2021”N ”ü�l‰æ‚­‚µŽQ Ч�s‹L”O“W(�H‰Ø“´/‹â�À)�B
ŒÂ“W(”ªŒ¢“°/’r�K‘å‹´)



‘O“ú11/4�i‹à�j12Žž‚æ‚èkonoyo.net‚ɂĒБI‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
�¦Ž–‘O‚É‚¨�\�ž‚݂̂ ‚Á‚½�ì•i‚Í�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B ’Š‘IŒ‹‰Ê‚Í11/5�i“y�j22Žž‚܂łɂ¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B


..................................................................................................................

�š2021”N‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽó�Ü Žì‰H ŒÂ“W
�[�¡‚ß‚©‚µ�AŽ„“I�_�X‚ÌŽô•¨“W——�[


‰ï Šú�F11ŒŽ2“ú�i�…�j�¨8“ú�i‰Î�j10Žž�`19Žž�@�¦�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê
‰ï �ê�F�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X –{ŠÙ8ŠK ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒX�EƒA�[ƒg


˜aކ‚ð—p‚¢‚Ä�AƒqƒgƒKƒ^�A‚Ü‚½‚Í“®•¨‚Ì�uƒEƒcƒ��v‚ð‚‚­‚è�A‚»‚±‚É�ì‰Æ‚Ì—l�X‚ÈŽv‚¢‚ð
��‚«�ž‚Þ‚±‚Ƃɂæ‚è�A�uƒEƒcƒ��v‚Í�¶‚«�¶‚«‚Æ‹P‚«‚Ü‚·�B�ð”N�A�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X‚ÅŠJ�³‚ꂽ
ƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W�u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in NAGOYA�v‚É‚¨‚¢‚ăOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚ðŠl“¾‚µ‚½Žì‰HŽ�‚É‚æ‚é�‰‚̌“W‚ƂȂè‚Ü‚·�B

Shu Profile
2001 “¿“‡Œ§�¶‚Ü‚ê ˆ¤’mŒ§—§Œ|�p‘åŠw ”ü�pŠw•” ’¤���ê�U 3”N
2021 ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in NAGOYA
ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽó�Ü (�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X)
2022 ƒA�[ƒgƒA�[ƒgƒA�[ƒg(�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X)
�¡�ÌŠG�}“W(Artglorieux/‹â�À)


..................................................................................................................

�š�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X�~”ªŒ¢“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc ƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W�g‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è�h in Nagoya 2022

‰ï Šú�F11ŒŽ2“ú�i�…�j�¨7“ú�iŒŽ�j�¦�Å�I“ú‚Í18Žž•Â�ê
‰ï �ê�F�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X “ìŠÙ1ŠK ƒIƒ‹ƒKƒ“�L�ê


Še�@�@�Ü
�œ ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ 1–¼ �¨ 2023”N �¼�≮–¼ŒÃ‰®“X‚ɂȓWŠJ�Ã
�œ —D�G�Ü 3–¼ ‹y‚Ñ ƒI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü 1–¼
�¨ 2023”N �¼�≮–¼ŒÃ‰®“X‚ł̃Oƒ‹�[ƒv“W‚É�o•i
�œ ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�Ü 1–¼ �¨ ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚ɂȓWŠJ�Ã
�œ ƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒpƒbƒ`�Ü�^GALLERY IDF�Ü�^GALLERY —´‰®�Ü
�¨ ‚»‚ꂼ‚ê‚̃Mƒƒƒ‰ƒŠ�[‚Å�A ŒÂ“W–”‚̓Oƒ‹�[ƒv“W‚ðŠJ�Ã
�œ HRD Artist Label�Ü
�œ ŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY�Ü �¨ ŒŽŠ§�uƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY�v1”N•ªƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

�R �¸ ˆõ
�œ �¼�≮–¼ŒÃ‰®“X ”ü�p‰æ˜L �œ ‘å‹v•Û ‹Ô�Æ�iДޮ‰ïŽÐ”ªŒ¢“°‘ã•\Žæ’÷–ð
�j �œ ŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY �œ ‰ª‘º ’q�°�i‰æ‰Æ�j �œ –Ø‘] �_‘¾�i‰æ‰Æ�j
�œ Ž™‹Ê �@”V�iƒfƒUƒCƒ“Ž––±�ŠBRIDGE ‘ã•\�Aesora”ü�pŒ¤‹†�Š �Š’·�j
�œ –{’n —T•ã�i‰æ‰Æ�j
‹¦—Í�Fˆê”ÊŽÐ’c–@�lJIAN�^ŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY�^ƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒpƒbƒ`�^
GALLERY IDF�^GALLERY —´‰®�^HRD ARTДޮ‰ïŽÐ Žå�Ã�F�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X�^”ªŒ¢“°


‰Â”\�«‚ð”é‚ß‚½ŽáŽè�ì‰Æ‚ð‚¢‚¿‘�‚­‚Ý‚¢‚¾‚µ�A‚»‚Ì�Ë”\‚ªŠJ‰Ô‚·‚邱‚Æ‚ð”ü�pƒtƒ@ƒ“‚Æ‹¤‚ɉž‰‡
‚·‚é‚ׂ­2018”N‚æ‚èƒXƒ^�[ƒg‚µ‚½�Aƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W�u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è�v�B
–{“W‚Å‚Í�A’†•”�AŠÖ�¼�A’†�‘�AŽl�‘�A‹ã�B�E‰«“ê’n•û�Ý�Z‹y‚т䂩‚è‚Ì‚ ‚é40�Ζ¢–ž‚Ì
�ì‰Æ‚½‚¿‚ð‘Î�Û‚É•å�W�A21–¼‚Ì�ì‰Æ‚ª“ü‘I‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B
Še�Ü‚Ì�Å�I�R�¸‚Æ“¯Žž‚ɔ̔„‚à�s‚¢�AŠF—l‚Ì“Š•[‚ÅŒˆ’è‚·‚éƒI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
ƒpƒ��[‚Ɖ”\�«ˆì‚ê‚é�ì•i‚Ì�”�X‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

�š“¯ŽžŠJ�Ã
“V�°�IƒA�[ƒgƒpƒŒ�[ƒh


�q�o•i�ì‰Æ�r ”Ñ�À—R‹M/‚¢‚Ì�コ‚â��/�¡’Óޒߎq/“à“c Œb/“à“c ˜j/”ö�è‘ñ–�/–؉º •�/‘q“c–¾‰À
�â–{�¶‰q–å/Žì‰H/�‚’Â䂢/�‚‹´—SŽŸ/’†“‡�~Žu/�¼‘º•¶Žq/ŠÔ�£—R‰Á—¢/‹g“cŠG”ü�i50‰¹�‡�j


..................................................................................................................

�šƒA�[ƒg ƒQƒ“ƒ_ƒC

‰ï Šú�F11ŒŽ2“ú�i�…�j�¨8“ú�i‰Î�j�¦�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê
‰ï �ê�F�¼�≮�ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK ƒA�[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[

Œ»‘ã‚ð�¶‚«‚é�ì‰Æ‚ª‰½‚ðŽv‚¢‚ǂ̂悤‚É•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤‚©�H
‚³‚Ü‚´‚܂ȃXƒ^ƒCƒ‹‚Æ‹Z–@‚Å�uƒQƒ“ƒ_ƒC�v‚ðƒA�[ƒg‚Å�Ø‚èŽæ‚é�ì•i‚½‚¿‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B


�o•i�ì‰Æ
�Γc–ƒˆß / Šâ–{‚©‚¨‚è / “à“c Œb / “à“c ˜j / �¬ŽRãÄ•½ / Š‹�¼–¾Žq
•Љª�^—œ“Þ /‹v•ÛˆŸ‹IŽq / ŒK–ì”üŽÑ / �²‹vŠÔ˜IŸ° / �´�…ƒŒƒC
ƒqƒ‡�[ƒSƒR�[ƒCƒ` / •£�ã’¼“l / �…Œû—Ù‘¾˜Y / —› ˜è �i50‰¹�‡�j


..................................................................................................................

�š�Vˆä‚ ‚©‚ˌ“W�q•Y‚¤’†‚Å�r

‰ïŠú�F10.28 FRI. - 12.1 THU.�¦�Å�I“ú‚͌ߌã3Žž�I—¹
‰ï�ê�FELOISE�fs Cafe Tokyo Asakusa
ƒGƒ�ƒC�[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹ž�ó‘�
�§111-0032 “Œ‹ž“s‘䓌‹æ�ó‘� 2-27-10

Ž„‚½‚¿‚Í�í‚ÉŽ©•ª‚Æ‚»‚êˆÈŠO‚ÌŠÔ‚É‘¶�Ý‚·‚é�AŒ©‚¦‚È‚¢‹«ŠE‚ɑ΂µ‚Ä–³Ž©Šo‚È‚ª‚ç‚àŠ´‚¶‚Ä�¶‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚»‚ÌžB–†‚È‹«ŠE‚É—¬‚ê‚é‹ó‹CŠ´‚â�A‘¼‚Ƃ̊ւí‚è‚É’…–Ú‚·‚é“ú–{‰æ‰Æ�A�Vˆä‚ ‚©‚Ë�B
”ªŒ¢“°Šé‰æ‚Æ‚µ‚Ä‚Í�‰‚̌“W‚ƂȂè‚Ü‚·�B—D‚µ‚­‚à‰s‚¢Ž‹“_‚Å•`‚©‚ꂽ�ì•i‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢�B


PROFILE
1993”N �_“Þ�쌧�¶‚Ü‚ê
•�‘ –ì”ü�p‘åŠw‰@“ú–{‰æƒR�[ƒX �C—¹
2017”N •�‘ –ì”ü�p‘åŠw‘²‹Æ�§�ì—D�G�Ü
2017”N ƒA�[ƒgƒAƒ��[ƒhƒg�[ƒLƒ‡�[ŠÛ‚Ì“à2017 Œš”©“N�Ü
2022”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in TOKYO�i�¼�≮�ã–ì“X�j

“Wަ�ì•i‚Íkonoyo.net‚©‚炲�w“ü‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B


..................................................................................................................

�š�‚‹´—SŽŸ‚ª•`‚­�@’Ž“W

‰ïŠú : 2022”N 10ŒŽ27“ú�i–Ø�j�`11ŒŽ3“ú�i–Ø�j11:00-19:00 �¦10/31ŒŽ—j‹x˜L �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK  �¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

‚Ç‚ñ‚È•�•Õ“I‚ȃ‚ƒ`�[ƒt‚ð•`‚¢‚Ä‚à�A‚»‚Ì‚·‚ׂĂð�u�‚‹´ —SŽŸ�v�F‚É�BŠmŒÅ‚½‚éƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB‚ðŽ�‚Â
�‚‹´—SŽŸ‚ª�¡‰ñ‚̌“W‚Ń‚ƒ`�[ƒt‚É‘I‚ñ‚¾‚̂͢’Ž�v�B‚Ç‚ñ‚È’Ž‚ð‚ǂ̂悤‚É•`‚­‚̂łµ‚傤‚©�H
ŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


�ŸPROFILE
�¡1993”N ˆ¤’mŒ§�¶‚Ü‚ê
�¡“Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@�CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“�ê�U�C—¹
�¡2022”N ŒÂ“W�u‰½‚©‚ª‹N‚±‚é3•b‘O�v�i”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[ / ’r�K�j
�¡2022”N �w‚¸‚Ú‚Á ‚¶�[�x�i�u’kŽÐ�jЧ�s
�¡2022”N ƒ{ƒ��[ƒjƒƒ�‘�ÛŠG–{Œ´‰æ“W “ü‘I



�‰“ú10/27�i–Ø�j‚Íkonoyo.net‚É‚Ä�¡‰ñ‚Í’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B


..................................................................................................................

�𖨉º •� “ú–{‰æ“W -FOR THE LIVES-


‰ï Šú�F10ŒŽ5“ú �i�…�j �¨11“ú�i‰Î�j�@�¦�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê
‰ï �ê�F�¼�≮�ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK ƒA�[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[

“ú–{‰æ‰æ�Þ‚Å‚ ‚éŠâŠG‹ï‚ð‰½‘w‚É‚à“h‚è�d‚Ë�A”¼—§‘Ì‚Ì�ó‘ԂɂȂÁ‚½•\–Ê‚ðƒ„ƒXƒŠ‚Å
–�‚«�ã‚°‚邯‚¢‚¤�A—Bˆê–³“ñ‚Ì‹Z–@‚Å“®•¨‚⎩‘R•¨‚ð•`‚­“ú–{‰æ‰Æ�A–؉º•��B
�¼�≮�ã–ì“X‚Å‚Í�‰‚̌“W‚ƂȂè‚Ü‚·�B
�¶‚«•¨‚ɑ΂·‚é�[‚¢ˆ¤�î‚Æ–c‘å‚È’mޝ‚ð‚à‚Á‚Ä•`‚©‚ꂽ�ì•i‚Ì�”�X‚ð
‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

PROFILE
1991 •Ÿ‰ªŒ§�¶‚Ü‚ê
2014 “Œ‹žåY�p‘åŠw”ü�pŠw•”
ŠG‰æ‰È“ú–{‰æ�ê�U‘²‹Æ
2014 �Ä‹»‘æ99‰ñ‰@“W“ü‘I
2016 ŒÂ“W(”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[/’r�K‘å‹´�j
2017 ŒÂ“W(�¬‘qˆä“›‰®�j
2019 ŒÂ“W(ROID WORKS GALLERY/“’“‡�j
2020 �Ä‹»‘æ105‰ñ‰@“W(“Œ‹ž“s”ü�pŠÙ) “ü‘I


..................................................................................................................

�šTokyoGendai�~GeidaiArt


2022”N10ŒŽ20“ú�i–Ø�j-26“ú�i�…�j10:30�`20:30 �¦�Å�I“ú‚Í18:00•Â�ê
Artglorieux GALLERY OF TOKYO�iGINZA SIX 5ŠK�j

“Œ‹žåY�p‘åŠwƒfƒUƒCƒ“‰È�o�g‚Ì�ì‰Æ‚½‚¿‚É‚æ‚é“Wަ‚Å‚·�B
ƒfƒUƒCƒ“‰È�o�g‚È‚ç‚ł͂Ì�F�Ê�A�\�}‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚É�A
‚»‚ꂼ‚ê‚Ì�ì‰Æ‚ÌŒÂ�«‚ª—Z�‡‚µ‚½‘f“G‚È�ì•i‚Ì�”�X‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

�Ÿ�o•i�ì‰Æ
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ‚¢‚킳‚«‚ ‚肦 / “à“c Œb / “à“c ˜j / CAI QIN
ƒZƒ“ƒUƒLƒŠƒ‡ƒEƒXƒP / •½—Ç Žu‹G / �‚‹´ —SŽŸ / ’·ûP äÝ�ƒ
•zŽR ŒbŽq / —Ñ �Ë•½ / MOKOE / �X“c —m”ü / ŽR–{ �…”K / —› ˜è


..................................................................................................................

�š“Œ•�ŠG‰æŽs2022

10ŒŽ20“ú�i–Ø�j�`25“ú�i‰Î�j�@
‘D‹´“Œ•�•S‰Ý“X�@6ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒvƒ‰ƒU




..................................................................................................................

�š“Œ•��H‚ÌŠG‰æŽs2022-•é‚炵‚ð�Ê‚éƒA�[ƒg‚Æ‚Ì�oˆ§‚¢-

10ŒŽ12“ú�i�…�j�`18“ú�i‰Î�j�@
’r‘Ü“Œ•�•S‰Ý“X�@8ŠK�ÃŽ–�ê




..................................................................................................................

�šDon�f t try to be positive.�iƒ|ƒWƒeƒBƒu‚ɂȂ낤‚Æ‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B�j
“à“c ˜j�•“à“c Œb�@“W



10ŒŽ12“ú�i�…�j�`18“ú�i‰Î�j�¦�Å�I“ú‚͌ߌã4Žž30•ª•Â�ê
�ɪ�¼�≮�@–kŠÙ2ŠK Blanc CUBE

ƒVƒ…�[ƒ‹‚È�¢ŠEŠÏ‚ƃ†�[ƒ‚ƒ‰ƒX‚È•\�î‚Ì“®•¨‚ȂǂðŠÈŒ‰‚È�ü‰æ‚Å•\Œ»‚·‚é“à“c˜j‚Æ�A
�…�ÊŠG‚Ì‹ï‚ð—p‚¢‚ăZƒ“ƒX‚ ‚Ó‚ê‚é�ì•i‚ð�¶‚Ý�o‚µ‘±‚¯‚é“à“cŒb‚É‚æ‚é“ñ�l“W
‚ðŠJ�¢‚½‚µ‚Ü‚·�B‚º‚Ð�A‚±‚Ì‹@‰ï‚É‚²�‚——‚­‚¾‚³‚¢�B

�Ÿ“à“c˜j�@PROFILE
1989 ”NŽO�dŒ§�¶‚Ü‚ê
“Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@”ü�pŒ¤‹†‰È�CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“�ê�U �C—¹
2017 “Œ‹žåY�p‘åŠw‘²‹Æ�E�C—¹�ì•i“W ƒfƒUƒCƒ“N �Ü
2018 ART FAIR TOKYO�i“Œ‹ž�‘�ÛƒtƒH�[ƒ‰ƒ€�j
2022 ƒA�[ƒg‚̃`ƒJƒ‰�iˆÉ�¨’O�V�h“X�j
Popup Exhibition�uCOLORFUL�v�i‘㊯ŽR’Ó‰®�‘“X�j
•`‰æ�}ŠÓ�u“÷‚Æ�œ�v�i�²“¡”ü�pŠÙ�j

�Ÿ“à“cŒb�@PROFILE
1990 ”N “Œ‹ž“s�¶‚Ü‚ê
“Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@”ü�pŒ¤‹†‰È�CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“�ê�U �C—¹
2017 O�{“W�i�V�¶“°�j
2021 ƒA�[ƒg‚̃`ƒJƒ‰�iˆÉ�¨’O�V�h“X�j
2022 ƒlƒbƒRƒlƒR“W�iArtglorieux / GINZA SIX�j
Art Jungle åY‘å“®•¨‰€ �iåY‘åƒA�[ƒgƒvƒ‰ƒU�j
•`‰æ�}ŠÓ�u“÷‚Æ�œ�v�i�²“¡”ü�pŠÙ�j

..................................................................................................................

�šTHE STAGE #6 ART



‰Y˜aˆÉ�¨’O6ŠK‚ɃRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ�[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚ªƒI�[ƒvƒ“‚µ‚½�B
“ú� 8ŠK”ü�p‰æ˜L‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é‰ä�X‚É‚à”’‰H‚̖—§‚Â�B
‚»‚±‚Å�A–ñ1ƒ–ŒŽ‚Æ‚¢‚¤ˆêŒ©–³–d‚Æ‚àŽv‚¦‚é’´ƒ�ƒ“ƒO‰ïŠú‚ð‹Â‚¹‚‚©‚Á‚½‰ä�X‚Í�A3‚‚̉ïŠú‚É•ª‚¯�A
•¾ŽÐ‘I‚è‚·‚®‚è‚Ì“Wަ‚ðŠJ�·‚邱‚ƂɂȂÁ‚½‚Ì‚¾�B
�¥”ñ‚Æ‚à‰Y˜a‚É‘«‚ð‰^‚ñ‚łقµ‚¢�B

�œ‘æ1‰ïŠú
< ƒ|ƒbƒv�Aƒ‚ƒ_ƒ“�A‚»‚µ‚ă†ƒj�[ƒN >
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL�E’rŒû —F—��E“à“c ˜j ŽO�l“W
‰ïŠú�F10ŒŽ19“ú[�…] �`11ŒŽ1“ú[‰Î] �mŠe“úŒßŒã7Žž�I—¹�^�Å�I“úŒßŒã6Žž30•ª�I—¹�n
‰ï�ê�FˆÉ�¨’O‰Y˜a“X‚UŠK�@ƒU�EƒXƒe�[ƒW�”6ƒA�[ƒg

ƒfƒWƒ^ƒ‹‚Ɣʼnæ‹Z–@‚ð‹ìŽg‚µ‚½ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ȃXƒ^ƒCƒ‹‚ð‚à‚ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL�B
�lŠÔ‚Ì‚à‚Š´Šo‚ÆŒ»ŽÀ‚̃YƒŒ‚Ì–­‚ð•`‚­’rŒû—F—��B
–c‘å‚ȃXƒPƒbƒ`‚ðƒx�[ƒX‚É�Aƒyƒ“ƒL‚ðŽg‚Á‚ă†ƒj�[ƒN‚ƃVƒ…�[ƒ‹‚ð�s‚«—ˆ‚µ‚½�ì•i‚ð•`‚­“à“c˜j�B
‘ì‰z‚µ‚½ƒZƒ“ƒX‚ð‚à‚ÂŽO�l‚Ì�ì‰Æ‚ª‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŒÂ�«‚Å•`‚­�¢ŠE‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B


�œ‘æ2‰ïŠú
< LONELY‚»‚µ‚ÄBEAUTIFUL >
‰–“c �çŽí�E�¼�ì ‹IŠG “ñ�l“W
‰ïŠú�F11ŒŽ2“ú[�…] �`15“ú[‰Î] �mŠe“úŒßŒã7Žž�I—¹�^�Å�I“úŒßŒã6Žž30•ª�I—¹�n
‰ï�ê�FˆÉ�¨’O‰Y˜a“X‚UŠK�@ƒU�EƒXƒe�[ƒW�”6ƒA�[ƒg

�u�©‚É‚±‚±‚ë‚ÉŠñ‚è“Y‚¤ “ú�X‚Ì�¬‚³‚È‚¨Žç‚è‚ɂȂè‚Ü‚·‚悤‚É�v(‰–“c�çŽí)
�u�l‚ª–ü‚³‚ê‚邿‚¤‚ÈŠG‚ð•`‚«‚½‚¢‚Æ�v(�¼�ì‹IŠG)
ˆÙ‚È‚é�ì•—‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç�A“ñ�l‚É‹¤’Ê‚·‚é‚Ì‚Í�uŽ©ŒÈ‚ð•\Œ»‚·‚é�sˆ×‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢‘å�؂Ȃ̂Í�A
“ú�X�¶Šˆ‚·‚é•û�X‚ÉŠñ‚è“Y‚¤‚悤‚È�ì•i‚ð�§�삵‚½‚¢�v‚Æ‚¢‚¤‘z‚¢‚Å‚·�B
�S–ü‚³‚ê‚é�ì•i‚Ì�”�X‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B


�œ‘æ3‰ïŠú
< ŒÃ‘ãƒ��[ƒ} >
’†“‡ �~Žu ŒÂ“W
‰ïŠú�F11ŒŽ16“ú[�…] �`22“ú[‰Î] �mŠe“úŒßŒã7Žž�I—¹�^�Å�I“úŒßŒã6Žž30•ª�I—¹�n
‰ï�ê�FˆÉ�¨’O‰Y˜a“X‚UŠK�@ƒU�EƒXƒe�[ƒW�”6ƒA�[ƒg

“Œ—m‚Ì�Å‚àŒÃ“T“I‚ȉæ�Þ‚Å‚ ‚é–n‚ð—p‚¢‚Ä�A�¼—m‚Ì‚ä‚è‚©‚²‚Æ‚æ‚΂ê‚é•¶–¾‚Å‚ ‚é
ŒÃ‘ãƒMƒŠƒVƒƒ�Eƒ��[ƒ}‚̈â�Õ‚â’¤���AŒi�F‚ð•`‚­�ì‰Æ�A’†“‡�~Žu�B
ˆÉ�¨’O‰Y˜a“X‚Å‚Í�‰‚ƂȂéŒÂ“W‚ł͌Ñãƒ��[ƒ}‚ðƒe�[ƒ}‚É•`‚¢‚½�ì•i‚ð“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B


..................................................................................................................

�𒆓‡ �~Žu ŒÂ“W �|ƒ��[ƒ}‹I�s�|

‰ïŠú : 2022”N 10ŒŽ15“ú�i“y�j�`23“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦ŒŽ—j‹x˜L �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK  �¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

ƒQ�[ƒe‚Í�wƒCƒ^ƒŠƒA‹I�s�x‚Ì’†‚Å�wƒ��[ƒ}‚ł͊w‚Ô‚±‚Ƃɖ²’†‚ɂȂè�Aƒiƒ|ƒŠ‚Å‚Í�¶‚«‚邱‚Ƃɖ²’†‚ɂȂÁ‚½�B�x‚ÆŒê‚Á‚Ä‚¢‚é�B
‹IŒ³‘O753”N‚æ‚è�Ï‚Ý�d‚Ë‚ç‚ê‚Ä‚«‚½—ðŽj‚â•—“y�A‚»‚̈³“|“I‚ȃXƒP�[ƒ‹‚ð–Ú‚Ì‘O‚É‚µ‚½Žž�A
Œ¾—t‚Å•\‚¹‚¸�A‚½‚¾•ð‘R‚Æ’­‚ß�A‹�‘å‚ÈŒš‘¢•¨‚̉e‚Æ’n’†ŠC‚̓˂«”²‚¯‚½‹ó‚̃Rƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚É–£—¹‚³‚ꂽ�B
Ž‹�ü‚𗎂Ƃ¹‚Î�l‚ÌŽè‚É‚æ‚è�A1‚‚¸‚Â�Ï‚Ý�ã‚°‚ç‚ꂽ—ùŠ¢‚̈â�\�A�Ó‚¯ŽU‚ç‚΂è�»‚Ú‚±‚è‚ð”í‚Á‚½
ƒAƒ“ƒtƒHƒ‰‚Ì”j•Ð�B‚»‚ê‚ç‚͌Ñãƒ��[ƒ}�l‚Ì‘§Œ­‚¢‚ðŠ´‚¶‚é�d—v‚È�ו”‚ðˆ×‚µ‚Ä‚¢‚½�B �i’†“‡�~Žu�j

�ŸPROFILE
1993”N ˆ¤’mŒ§�¶‚Ü‚ê�B
2016”N “Œ‹žåY�p‘åŠw“ú–{‰æ�ê�U‘²‹Æ ‘²‹Æ�§�쓌‹žƒ�ƒgƒ�•¶‰»�à’c�Ü�B
2019”N ŒŽŠ§”ü�p�V�l�܃fƒrƒ…�[ “ü‘I�B 2021”N IIME FUKURAME in Nagoya —D�G�Ü�B
2021”N ŒÂ“W(�¼�≮�ã–ì“X)�B ƒOƒ‹�[ƒv“W‘½�”�B


10/13�i–Ø�j‚©‚çkonoyo.net‚ɂė\–ñƒXƒ^�[ƒg�I
�ì•i‚ÌŽ–‘O‚¨–â‚¢�‡‚킹‚ð•¡�”‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B


..................................................................................................................

�š‹g“c ŠG”ü ŒÂ“W�@�u�S‚ÌàŠ‚ß‚«�v


10ŒŽ5“ú�i�…�j�`10ŒŽ11“ú�i‰Î�j�k�Å�IŒßŒã5Žž�I—¹�l
ˆÉ�¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[

�uŠ´�î‚̈ó�Û�v‚ðƒe�[ƒ}‚É�AŒ¾—t‚ɂł«‚È‚¢Š´�î‚ðŒ¾—t‚É“–‚Ă͂߂Ȃ¢‚Ü‚Ü�§�ì‚·‚é‹g“cŠG”üŽ��B
ƒLƒ‰ƒLƒ‰‚Æ‹P‚­ŠG‚Í�AŒõ‚Ì”½ŽË‚Å•\�î‚ð•Ï‚¦�A‚¢‚Â‚Ü‚Å‚àŒ©‚‚߂Ă¢‚½‚­‚È‚é‚æ‚¤‚È�ì•i‚Å‚·�B
ˆÉ�¨’O‰Y˜a“X‚Å‚Í�‰‚ƂȂéŒÂ“W�A•ω»‚·‚銴�î‚̈ê�u‚𑨂¦‚½‘f“G‚È�ì•i‚Ì�”�X‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

�ŸPROFILE
�Ÿ1988”N ‹ž“s•{�¶‚Ü‚ê
�Ÿ‹ß‹E‘åŠw•¶Œ|Šw•”Œ|�pŠw‰ÈƒKƒ‰ƒX‘¢Œ`Œ|�pƒR�[ƒX ‘²‹Æ
�Ÿ2021”N�@�u‹ß‘ã“ú–{”ü�p‹¦‰ï“W�v“àŠt‘�—�‘å�b�ÜŽó�Ü
�Ÿ2021”N�@ŒÂ“W(�‚’Î�ã‹})
�Ÿ2021”N�@ART ART OSAKA(‘åŠÛ”~“c“X)
�Ÿ2022”N�@ƒA�[ƒgƒtƒ‹‚É•é‚ç‚·(ˆÉ�¨’O‰Y˜a“X)

..................................................................................................................

�š‘q“c–¾‰ÀŒÂ“W�@Once upon a time

‰ïŠú : 2022”N 10ŒŽ1“ú�i“y�j�`10“ú�iŒŽ�j11:00-19:00 �¦3“ú�iŒŽ�j‹x˜L �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK  �¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

Œ¦‚ðŽxŽ�‘Ì‚É�A“§–¾Š´‚ ‚Ó‚ê‚錻‘ã‚Ì�—�«‘œ‚ð•`‚«‚Ü‚·�B�¡‰ñ‚̌“W‚Å‚Í�A‚¨‚Æ‚¬˜b‚ð
ƒe�[ƒ}‚É‚µ‚½�ì•iŒQ‚ð’†�S‚É“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚Å‚Í�‰‚ƂȂéŒÂ“W‚Å‚·�B

�ŸPROFILE
1992”N�@ˆ¤’mŒ§�¶‚Ü‚ê
2014”N�@KENZAN2014ƒ�ƒEƒ��[ƒAƒLƒnƒoƒ‰�Ü
2016”N�@ˆ¤’mŒ§—§Œ|�p‘åŠwƒfƒUƒCƒ“�ê�U‘²‹Æ�@“¯‘åŠwŒKŒ´�Ü
2017”N�@“Œ‹žåY�p‘åŠw�@ƒfƒUƒCƒ“‰È�@•`‰æ�E‘•�üŒ¤‹†Žº�@�C—¹
ƒOƒ‹�[ƒv“W�AŒÂ“W�A‘¼‘½�”


9/29(–Ø)‚æ‚èkonoyo.net‚ÉŒöŠJ�B
�ì•i‚ÌŽ–‘O‚¨–â‚¢�‡‚킹‚ð•¡�”‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B


..................................................................................................................

�š‚¢‚Ì�コ‚â�� ŒÂ“W �\‰Ô‚Ì‚ ‚Æ‚³‚«�\

‰ïŠú : 2022”N 9ŒŽ17“ú�i“y�j�`25“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦‰ïŠú’†–³‹x �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK  �¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

�u‘­�¢‚É�g‚ð’u‚­‚©‚ç‚Ȃ̂©�A–]‚ñ‚Å‚à‚È‚ê‚È‚¢‚Æ•ª‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Ȃ̂©�A‚½‚¾‚Ђ½‚·‚ç‚É�´�Ÿ‚Å‚ ‚Á‚Ä�A
•`‚¢‚Ä‚¢‚鎩�g‚àŒ©‚Ä‚­‚ꂽ�l‚àŽœ‚µ‚Ý•ï‚Ý�ž‚ñ‚Å‚­‚ê‚邿‚¤‚È‘¶�Ý‚ð•`‚«‚½‚¢�v‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚Å�§�ì‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚¢‚Ì�コ‚â��‚³‚ñ�B
�‰‚̌“W‚ƂȂè‚Ü‚·�BŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�ŸPROFILE
–kŠC“¹�¶‚Ü‚ê
–kŠC“¹Œ|�pƒfƒUƒCƒ“�ê–åŠw�Z ‘²‹Æ
2021”N Žl”ü�_(”ªŒ¢“°)
2022”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in SAPPORO —D�G�Ü
2022”N ƒA�[ƒg‚̃`ƒJƒ‰(ˆÉ�¨’O�V�h“X)


9/16(‹à)12Žž‚æ‚èkonoyo.net‚ÉŒöŠJ�B
Ž–‘O‚É‚¨�\‚µ�ž‚݂̂ ‚Á‚½�ì•i‚Í�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
’Š‘IŒ‹‰Ê‚Í�‰“ú9/17(“y)22Žž‚܂łɂ¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B


..................................................................................................................

�š‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èŽó�Ü�ì‰Æ‚ÌŒ»�Ý ‚»‚ê‚©‚ç


9ŒŽ14“ú�i�…�j�`20“ú�i‰Î�j�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê
�¼�≮�ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK ”ü�p‰æ˜L�•ƒA�[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[

2018”N‚æ‚è‘åŠÛ�¼�≮‚Æ”ªŒ¢“°‚Ì‹¤�Âɂæ‚èƒXƒ^�[ƒg‚µ‚½ƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W�u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è�v�B
2020”N‚æ‚è’nˆæ‚²‚ƂɊJ�Ã�AŠe’n‚ɂ䂩‚è‚Ì‚ ‚é�ì‰Æ‚ð‘Î�Û‚ÉŒö•å�A“ü‘I“W‚ð�s‚Á‚Ă܂¢‚è‚Ü‚µ‚½�B
–{“W‚Å‚Í2020”NˆÈ�~‚ɃOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚ðŠl“¾‚µ‚½�ì‰Æ‘Sˆõ�A•À‚Ñ‚É�Ü‚ðŽó�Ü‚µ‚½�ì‰Æ‚Ì’†‚©‚ç‚Ì‘I”²“W‚ƂȂè‚Ü‚·�B
“Wަ‚²‚Ƃɖc‚ç‚ñ‚Å‚¢‚­�u‚¢‚¢‰è���ì‰Æ�v‚Ì�ì•i‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

�o•i—\’è�ì‰Æ�i50‰¹�‡�j
’rŒû—F—� / ‘å�é •‘‰Ø / •Љª�^—œ“Þ / –Ø�{ ˆ¨—I / ŒK–ì”üŽÑ
�â–{�¶‰q–å / ‰–“c�çŽí / Žì‰H / Žü ˆí‹ª / “c“‡ œ¨”ü / ’†‘º—E‘¾
haruhi / PUTOS / “n粈»”T

..................................................................................................................

�š�‚‹´—SŽŸ�EŠÔ�£—R‰Á—¢ “ñ�l“W �|‚Ó‚½‚è�E‚Ó‚í‚è �|

‰ïŠú : 2022”N 9ŒŽ8“ú �m–Ø�n�`14“ú �m�…10:30-20:30 �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : Artglorieux GALLERY OF TOKYO�iGINZA SIX5F�j

�¬‚³‚ÈŠX‚⌚•¨‚ª–³ŒÀ‚̃Cƒ��[ƒW‚Æ‚µ‚Ä�L‚ª‚Á‚Ä‚¢‚­�¢ŠE‚ð•`‚­�‚‹´—SŽŸ‚Æ�A
‹ó‚âŠC‚Ȃǂ̋óŠÔ‚É�¶‚«•¨‚ª•‚—V‚·‚é•sŽv‹c‚ȃCƒ��[ƒW‚ª–£—͂̊Ô�£—R‰Á—¢‚Ì
“ñ�l“W‚ðŠJ�¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�ì•i‚²‚Æ‚É�A‚ ‚é‚¢‚Í�ì•i‚ðŒ×‚¢‚Å–a‚ª‚ê‚Ä‚¢‚­“ñ�l‚̃Rƒ‰ƒ{�ì•i‚à�o•i‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
ŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð�S‚æ‚肨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�‚‹´ —SŽŸ
1993”N ˆ¤’mŒ§�¶‚Ü‚ê
“Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@”ü�pŒ¤‹†‰È�CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“�ê�U �C—¹
2022”N ŒÂ“W�u‰½‚©‚ª‹N‚±‚é3•b‘O“W�v�i”ªŒ¢“°�j
2022”N ƒ{ƒ��[ƒjƒƒ�‘�ÛŠG–{Œ´‰æ“W “ü‘I
2022”N ŠG–{�u‚¸‚Ú‚Á ‚¶�[�v�i�u’kŽÐ�j‚ð�o”Å

ŠÔ�£ —R‰Á—¢
1994”N ˆ¤’mŒ§�¶‚Ü‚ê
ˆ¤’mŒ§—§Œ|�p‘åŠw “ú–{‰æ�ê�U ‘²‹Æ
2021”N �¡�ÌŠG�}“W�iGINZA SIX�j
2021”N ŒÂ“W�i”ªŒ¢“°�j
2022”N ƒA�[ƒgƒA�[ƒgƒA�[ƒg�i�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X�j

..................................................................................................................

�š �|‘Û‚Ì‚ ‚镨Œê�E’ˆ‚Ì’ë �|�¡’Óޒߎq–ûŠG“W

‰ïŠú : 2022”N 9ŒŽ8“ú �m–Ø�n�`14“ú �m�…�n�¦�Å�I“ú‚͌ߌã5Žž•Â�ê
‰ï�ê : ’r‘Ü“Œ•� 6F 1”Ô’n�@ƒA�[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[

�¬‚³‚È�A•¨‘Ì‚ª”NŒŽ‚ð‚©‚¯‚ÄŠô�d‚É‚à�d‚È‚è‰ò‚ƂȂÁ‚Ä�L‚ª‚Á‚Ä‚¢‚­‘Û�B
‚»‚ÌŽp‚©‚ç‚͂ǂ±‚©‰F’ˆ“I‚È–³ŒÀ‚Ì�L‚ª‚è‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·�B
�L‘å‚ȉF’ˆ‚É’ë‚ð‘n‚邿‚¤‚ɑۂð•`‚«‚Ü‚µ‚½�B
‚»‚±‚ł͋G�ß‚ª�„‚è�A�Ü�X‚̉ԂÆ�©’Ž‚½‚¿‚ª�¶‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‘ۂƉÔ�X‚Ì�D‚è�¬‚·’ˆ‚Ì’ë‚ð‚º‚Ð‚²�‚——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚µ‚½‚ç�K‚¢‚Å‚·�B
�¡’Óޒߎq

PROFILE
1984”N�¶‚Ü‚ê�B
2009”N •�‘ –ì”ü�p‘åŠw‘åŠw‰@”ü�p�ê�U–ûŠGƒR�[ƒX�C—¹�AŒ¤‹†Žº�Ü�B
ŒÂ“W�AƒOƒ‹�[ƒv“W‘½�”�B
�‘�Ð �¬ŠwŠÙ�}ŠÓNEO�u‚«‚Ì‚±�v”àŠG�A�u‚܂ǂ ‚¯‚¸‚©‚ñ ‚µ‚å‚­‚Ô‚Â�v�A
•Ÿ‰¹ŠÙ�‘“X‚©‚ª‚­‚̂Ƃà�u‚±‚¯‚ð‚݂‚¯‚½‚æ�v�u‚Ù‚½‚é‚̂Ђ©‚è‚©‚½�v

..................................................................................................................

�š”ö�è‘ñ–�ŒÂ“W -ILLIC-


‰ï Šú�F9ŒŽ7“ú �i�…�j �¨13“ú�i‰Î�j�@�¦�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê
‰ï �ê�F�¼�≮�ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK ƒA�[ƒgƒXƒy�[ƒX1

ƒtƒBƒ{ƒiƒbƒ`�”—ñ‚âƒTƒCƒRƒ�‚Ì—��”‚È‚Ç�A‹K‘¥�«‚âƒVƒXƒeƒ}ƒ`ƒbƒN‚ȃvƒ�ƒZƒX‚ð—p‚¢�A
Šô‰½Šw“I‚È‚ª‚ç‚à�A‚Ç‚±‚©�lŠÔ‚Ì�¶–½‚ð‘z‹N‚³‚¹‚邿‚¤‚È�ì•i‚ð‘n‚è�o‚·�ì‰Æ�A”ö�è‘ñ–��B
Œ»‘ã”ü�p‚©‚çƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒfƒUƒCƒ“‚Ü‚Å�A‰¡’f“I‚ȃtƒB�[ƒ‹ƒh‚Å‘¢Œ`•\Œ»‚Ì�ô—û‚ð
’Ç‹�‚µ‚½�ì•i‚Ì�”�X‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

PROFILE
1992”N �_“Þ�쌧�¶‚Ü‚ê
2017”N ’}”g‘åŠw‘åŠw‰@ �lŠÔ‘��‡‰ÈŠwŒ¤‹†‰È Œ|�p�ê�U �C—¹
2020”N �uKIDO Press�Ü(�R�¸ˆõ“Á•Ê�Ü)�v Independent Tokyo 2020
2021”N �uIAG�§—ã�Ü�v IAG AWARDS 2021Exhibition

..................................................................................................................

�š�¼�ì‹IŠGŒÂ“W �`—Á–ü�i‚è‚傤‚ä�j-


‰ï Šú�F9ŒŽ7“ú �i�…�j �¨13“ú�i‰Î�j�@�¦�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê
‰ï �ê�F�¼�≮�ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK ƒA�[ƒgƒXƒy�[ƒX1

�¡”NŠJ�³‚ꂽƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W�A‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in TOKYO‚Å“ü‘I‚µ‚½
�¼�ì ‹IŠG‚³‚ñ‚Ì�‰ŒÂ“W‚ðŠJ�¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�ì•i‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚ª–ü‚³‚ê�AŒ³‹C‚É‚È‚é‚æ‚¤‚ÈŠG‚ð•`‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤
‹­‚¢‹CŽ�‚¿‚Å•`‚©‚ꂽ�ì•i‚Ì�”�X‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B
KIE NISHIKAWA PROFILE
1987”N ŒF–{Œ§�¶‚Ü‚ê
–¼ŒÃ‰®‘¢Œ`‘åŠw ”ü�pŠw‰È —m‰æƒR�[ƒX ‘²‹Æ
2021”N SHIBUYA AWARDS 2021 “ü‘I
2022”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in TOKYO(�¼�≮�ã–ì“X)

..................................................................................................................

�šBAD GIRL
�Î�¼ƒ`–¾�E‘哇—˜‰À�E‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë


‰ïŠú : 2022”N 9ŒŽ3“ú�i“y�j�`11“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦ŒŽ—j’è‹x �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK  �¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

Ž„‚½‚¿‚ð–£—¹‚µ‚Ä‚â‚܂Ȃ¢�A‹C‚ɂȂÁ‚ÄŽd•û‚È‚¢�A�¢‚Á‚¿‚Ⴄ‚¯‚Ç•ú‚Á‚Ä‚¨‚¯‚È‚¢�A‚»‚ñ‚È‘¶�Ý�B
ŽO�l‚»‚ꂼ‚ꂪŽv‚¢�A•`‚­�uBAD GIRLS�v‚½‚¿‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢�B

�œ�Î�¼ ƒ`–¾
1994”N �ɪŒ§�¶‚Ü‚ê
�¬æü‘åŠw –@Šw•”–@—¥Šw‰È ’†‘Þ
2022”N ŒÂ“W�u‹A‚Á‚Ä‚«‚½•s”ü�l‰æ“W�v(–¼ŒÃ‰®‰hŽO‰z)

�œ‘哇 —˜‰À
1995”N �é‹ÊŒ§�¶‚Ü‚ê
“Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@ƒfƒUƒCƒ“‰È‘æ8Œ¤‹†Žº Draw �C—¹
2021”N ŒÂ“W �ª‚æ‚è“”‚é(Artglorieux)

�œ‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë
1995”N �VŠƒŒ§�¶‚Ü‚ê
�—Žq”ü�p‘åŠwŒ|�pŠw•””ü�pŠw‰È—m‰æ�ê�U ‘²‹Æ
2021”N ŒÂ“W silence music(ˆê“eˆÁ/‹â�À)

�ì•i9“ú30“ú�i–Ø�j‚©‚çkonoyo.net‚Å—\–ñƒXƒ^�[ƒg�B

�¦3“ú‚Ü‚ÅWEB�E‰ï�ê‚Æ‚à—\–ñ‚݂̂̎ó•t‚ƂȂè‚Ü‚·�B
�¦•¡�”‚Ì‚¨�\�ž‚Ý‚ª‚ ‚Á‚½�ì•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A’÷‚ß�Ø‚èŒã‚Ì’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚Ü‚·�B
�¦�‰“ú9/3(“y)‚Í”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚Å‚à‚¨�\‚µ�ž‚Ý‚ðŽó‚¯•t‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�¦9/3(“y)19Žž‚ÉŽó•t�I—¹�A‚¨�\‚µ�ž‚Ý‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚·‚ׂĂ̕û‚É“¯“ú22Žž‚܂łɌ‹‰Ê‚ð‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�¦9/4(“ú)11Žž‚©‚ç‚Í”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚ɂĒÊ�í”Ì”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·�B
�¦ƒTƒCƒg‚ł̔̔„ŽžŠÔ‚Í20Žž�`10Žž‚ɂȂè‚Ü‚·�B


..................................................................................................................

�šƒtƒWƒCƒJƒNƒz‚Ì�¬‚³‚È�¢ŠE

‰ïŠú : 2022”N 8ŒŽ26“ú �m‹à�n�`9ŒŽ26“ú �mŒŽ�n10:30-20:30 �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ‘㊯ŽR ’Ó‰®�‘“X3�†ŠÙ 1ŠK•¶‹ïƒR�[ƒi�[

”S“y�ì‰Æ�AƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ�[ƒ^�[‚Æ‚µ‚ÄŠˆ“®’†‚·‚é–T‚ç�AŽå‚Ƀn�[ƒeƒBƒNƒŒƒC�iŽ÷މ”S“y�j‚ðŽg—p‚µ‚Ä—§‘Ì�A
”¼—§‘Ì�ì•i‚ð�§�ì‚·‚éƒtƒWƒCƒJƒNƒz�B ‚±‚Ì‚½‚Ñ�A“®•¨‚ðƒ�ƒCƒ“‚É10—]“_“W——‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
‹É�¬ƒTƒCƒY‚Ì�ì•i‚È‚¾‚¯‚É�AŒ©‚¦‚½‚Æ‚«‚ÌŠy‚µ‚Ý�A‹Á‚«�A‚ðŠ´‚¶‚é‚Í‚¸‚Å‚·�B
‚º‚Ћ߂­‚ő̊´‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

�œKAKUHO FUJII PROFILE
1984”N �ç—tŒ§�o�g�^“Œ‹ž�HŒ|‘åŠw‘åŠw‰@Œ|�pŠwŒ¤‹†‰È�C—¹
�y“Wަ—ð�z
2019”N �ube my objet�v�iGINZA 6�j
�u’¤��ƒAƒjƒ}ƒ‹ƒp�[ƒN�v�i“ú–{‹´ŽO‰z�j
2020”N �uƒA�[ƒg‚̃`ƒJƒ‰�v�i�V�hˆÉ�¨’O�j
�yŽó�Ü—ð�z
ƒ†ƒjƒZƒt�uŽq‚Ç‚à‚ɂ₳‚µ‚¢‹óŠÔ�v•\ކƒRƒ“ƒy �Å—D�G�Ü
‘æ1�A2‰ñƒm�[ƒg“WƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^�[•”–å �€‘å�Ü
‘æ1‰ñ“Œ‹ž‘•‰æ�Ü “ü‘I
’˜�ì‚ÉŠG–{�u‚¦‚³‚ª‚µ‚¸‚©‚ñ ‚ȂȂ¢‚ëƒ}ƒJƒ�ƒ“‚Æ’T‚»‚¤!�v�ALINEƒXƒ^ƒ“ƒv�uƒtƒWƒCƒJƒNƒz‚Ì”S“y‚Ç‚¤‚Ô‚Â�v‚Ȃǔ­”„’†�B

..................................................................................................................

�š“à“c˜j�E“à“cŒb“ñ�l“W
Don't try to be positive. (ƒ|ƒWƒeƒBƒu‚ɂȂ낤‚Æ‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢�B)


‰ïŠú : 2022”N 8ŒŽ25“ú �m–Ø�n�`31“ú �m�…] 10:30-20:30 �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : Artglorieux GALLERY OF TOKYO�iGINZA SIX5F�j

“Œ‹žåY�p‘åŠwƒfƒUƒCƒ“‰È‚Ì“¯Šú‚Å‚à‚ ‚è•v•w‚Å‚à‚ ‚é“ñ�l�B
�¡‰ñ‚È‚ñ‚Æ“ñ�l�‡‚킹‚Ä100“_ˆÈ�ã‚Ì“Wަ‚Å‚·�B
‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

�œ“à“c˜j�@Wataru UCHIDA
1989 ŽO�dŒ§�¶‚Ü‚ê
“Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@”ü�pŒ¤‹†‰È�CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“�ê�U �C—¹
2017 “Œ‹žåY�p‘åŠw‘²‹Æ�E�C—¹�ì•i“W ƒfƒUƒCƒ“ N�Ü
2018 ART FAIR TOKYO(“Œ‹ž�‘�ÛƒtƒH�[ƒ‰ƒ€)
2022 ƒA�[ƒg‚̃`ƒJƒ‰(ˆÉ�¨’O�V�h“X)
Popup Exhibition�uCOLORFUL�v(‘㊯ŽR’Ó‰®�‘“X) •`‰æ�}ŠÓ�u“÷‚Æ�œ�v(�²“¡”ü�pŠÙ)

�œ“à“cŒb MEGUMI UCHIDA
1990 “Œ‹ž“s�¶‚Ü‚ê
“Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@”ü�pŒ¤‹†‰È�CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“�ê�U �C—¹
2017�@0+“W(�V�¶“°)
2021 ƒA�[ƒg‚̃`ƒJƒ‰(ˆÉ�¨’O�V�h“X)
2022 ƒlƒbƒRƒlƒR“W (Artglorieux / GINZA SIX)
�@�@�@Art Jungle åY‘å“®•¨‰€(åY‘åƒA�[ƒgƒvƒ‰ƒU)
�@�@�@•`‰æ�}ŠÓ�u“÷‚Æ�œ�v(�²“¡”ü�pŠÙ)

..................................................................................................................

�šŒ»‘ã‚ð�¶‚«‚éŽáŽèƒA�[ƒeƒBƒXƒg‚Ì�ì•i‚ª‘å�W�‡�I
ƒA�[ƒg‚Å�s‚±‚¤vol.5


‰ïŠú : 2022”N 8ŒŽ24“ú�i�…�j�`8ŒŽ30“ú�i‰Î�j�k�Å�IŒßŒã5Žž�I—¹�l
‰ï�ê : ˆÉ�¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ”ü�p‰æ˜L

ŽáŽèƒA�[ƒeƒBƒXƒg‚É‚æ‚éƒOƒ‹�[ƒv“W�A2”N‚Ô‚è‚ÌŠJ�Âł·�B “ú–{‰æ�A–û�Ê�A—§‘̂Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃWƒƒƒ“ƒ‹‚Ì�ì•i‚ð–ñ50“_“WŠÏ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ‚º‚Ђ¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

�œ�o•i�ì‰Æ ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa / ‘å�é•‘‰Ø / �¬“‡—M•ä / ‰–“c�çŽí / —é–Ø—D�� / ’|“c—Á”T
•½–÷Œ’ / minglelingo / �X“c—m”ü / YuDai /

..................................................................................................................

�šˆä‰º�Ê”T�E�‚’Â䂢 “ñ�l“W �|‘¾—z‚ÆŒŽ�|

‰ïŠú : 2022”N 8ŒŽ18“ú �m–Ø�n�`24“ú �m�…10:30-20:30 �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : Artglorieux GALLERY OF TOKYO�iGINZA SIX5F�j

”¼—§‘̂Ŋô‰½Šw“I‚©‚ƒ”ƒBƒ”ƒBƒbƒh‚È�F�ʂœ®•¨‚ð•`‚­ˆä‰º�Ê”T�A
‘•�ü“I‚È–Í—l‚ð”wŒi‚É�A“®•¨‚Ì�’�‚‚³�A‹C�‚‚³‚ð•\Œ»‚·‚é�‚’Â䂢�B
ƒXƒ^ƒCƒ‹‚͈Ⴆ‚Ç“®•¨‚ɑ΂·‚éŽv‚¢‚ª‹­‚¢ŒÌ‚É�A�ì•i‚©‚烂ƒ`�[ƒt‚ɑ΂·‚é�[‚¢ˆ¤�î‚ðŠ´‚¶‚é“ñ�l�B
�‰‚ƂȂé“ñ�l“W‚Å‚Í�AŠe�X‚Ì�ì•i‚Ì‘¼�AƒRƒ‰ƒ{�ì•i‚à“Wަ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
ŠF—l‚Ì‚²—ˆ�ê‚ð�S‚æ‚肨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ˆä‰º �Ê”T
1988”N “Þ—ÇŒ§�¶‚Ü‚ê
2011”N ‘å�ãŒ|�p‘åŠw ƒXƒy�[ƒXƒfƒUƒCƒ“�ê�U ‘²‹Æ
2021”N ŒÂ“W�i�¼�≮�ã–ì“X�j
2022”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èin KYOTO —D�G�Ü


�‚’à ‚ä‚¢
1992”N Šò•ŒŒ§�¶‚Ü‚ê
2018”N ˆ¤’mŒ§—§Œ|�p‘åŠw ‘åŠw‰@ ”ü�pŒ¤‹†‰È�i”ŽŽm‘OŠú‰Û’ö�jƒfƒUƒCƒ“—̈æ �C—¹
2018”N ƒA�[ƒgƒtƒFƒA“Œ‹ž�i“Œ‹ž�‘�ÛƒtƒH�[ƒ‰ƒ€�j
2021”N ŒÂ“W�i“Œ•�•S‰Ý“X’r‘Ü“X�j

..................................................................................................................

�¡”N‚à‰ï�ê‚ÆWEB ‚Å“¯ŽžŠJ�Ã!! ‘剃‰ï“I”ü�p“W �šKENZAN 2022

8ŒŽ10“ú�i�…�j�`14“ú�i“ú�j 11�F00�|19�F00 “Œ‹žŒ|�pŒ€�ê�@5F Gallery 1&2 B1F Atelier East&West


�œARTISTS
�y5ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[1�z
ASUKA / ”Ñ“‡‚Ü‚èŽq / ’rŒû—F—� / Šâ–{ˆË—¯‰H / ”~‘º�½ / ”ö�è‘ñ–� / ƒJƒ�‚îƒ}ƒ†ƒ‰ / ‰Í–{˜@‘å˜N /
–k‰œ”ü”¿ / �•Šâ‚Ü‚ä / Œº–­ / ŒÃ‰ê�^–í / �¡–ìŽ÷—¢Œb / CAI QIN / �â–{�¶‰q–å / ŸNˆä‚ ‚â”T /
ŽÂú±˜a�^ / �™ˆ²�~ / �™–{Œ›ˆê / �™—º‰î / ûü�™—¯“Þ / “c’†Š²Šó / “c’†��—¢ / “c’†Žµ�¯ / �ç—t�q /
’£�s / ’Ôg–² / ’†“‡�~Žu / ƒiƒJƒWƒ}ƒ~ƒmƒ‹ / ƒlƒCƒlƒC / haruhi / •½“ü—T‰ÀŽq / ƒqƒ‰ƒ^ƒVƒm /
•½�¼�“Ž™ / “¡“c•üˆê / ‘O“c�Ê‰Ø / �…Œû—Ù‘¾˜Y / ŽO‘º‚ ‚¸‚³ / –îŒû—R“Þ / ŽR�è‰ë–¢ / —«’¨ /
ƒ�ƒ^ƒiƒx ƒ†ƒEƒ„ /

�y5ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[2�z
�Vˆä‚ ‚©‚Ë / —L�â‚Í‚é‚È / �Έä’q�Ø”ü / �Î�ì—V�á / �Γc–ƒˆß / ”‘q�á / ˆÉ“¡�çŒbŽq /
‚¢‚Ì�コ‚â�� / ˆä�ã—Y‰î / ˆä‰º�Ê”T / ‚¢‚ë‚Í‚ ‚â‚Ì / ‰LŽ”‚ä‚Ý / �è•”ŽÑ–ç�� / �]�ìŽj�D /
‘å‘òˆ¤ManaOsawa / ‰ª–{”Ž‹I / ŒY•”�^—R / Š‹�¼–¾Žq / •Љª�^—œ“Þ / ‹T‰º�� / �ìŒû–ƒ—¢ˆŸ /
�²‹vŠÔ˜IŸ° / ‰–“c�çŽí / ŽÄ“c�^ŽÀ / �´�…ƒŒƒC / Žüˆí‹ª / —é–Ø—D�� / ‘å�H•É / “c“‡œ¨”ü /
’†‘º“ß—R‘½ / ‹´–{˜Z‹v / “úŒü‰Ä / “¡“c‚܂肱 / •¶‘  / MARINA / ‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë / –ö“c�^—� /
ŽR‰º�ç—¢ / ŽR“c�KŽq / ‹g“cŠG”ü / “n粈»”T /

�yB1ƒAƒgƒŠƒGƒEƒGƒXƒg�z
Arisa.TN / ˆÉ�¨�Ø�X”ü / ˆê–ö•¶”T / �]‰z“ì / ŠG”µ�¹Žq / ƒGƒ~ / �¬ŒŠŒO / ‘å�é•‘‰Ø /
‘¾“c‹Õ”T / ‰ª�ç�q / �b”ã‚Ý‚à‚è / Š}Œ´�m / ‰½�³èÁ / ””’Jê£�Ø / ��ŒŽ—S”ü / ‰Á“¡�¹”T /
–Ø”’–q / �¬“‡—M•ä / Œã“¡‚܂ǂ© / ‚±‚Ú‚è‚è‚È / SAKIOTSUKA / ŽÄ“cŽÑ“Þ / DAIKI / ’|’J‰Ã�l /
TANAKA AZUSA / ’£Žv“[ /

�yB1ƒAƒgƒŠƒGƒC�[ƒXƒg�z
“s’z•SŒb / Tomoka Horaguchi / ’†“‡‰Ø‰f / ’†‰€‚䂤Žq / ’†–ì‰Á�Ø / �¼�ìŒb / ”‹Œ´Ž÷ / ƒoƒiƒj�[ /
�t–Ø�Ê�� / #B7282e / “ú�¶ / •Ÿ‘º”ò’¹ / •£�ã’¼“l / •Û�â—L”ü / Maeshin / ‘�“c—R�Ø / �¼‘ºê£�X /
‹{‰z—z‰Ô / ‹{“‡Œõ•½ / ‘º�ã‚̂ǂ© / MOKOE / �X“c—I‰î / ˆÀ“cŽÑ—Ç / ŽR“c�^—R / ŽR�ª�¸ /
ŽR–{�^–î / YuDai / —[‰f‚¦‚ăVƒAƒ“ / yuzu / ‹g“c–ä / Rena / Y.Y /

�yWEB ONLY�z
Š~ŽRŽ�•à / ‚©‚È‚â‚܂Ђ낫 / —é–Ø—t—¯�� / ’†“‡–G / ’†‘º—E‘¾ / “ì”g�^•ä / ˜a“c�^—�Žq /

�œ‹¦—̓Mƒƒƒ‰ƒŠ�[
IAG SALON & GALLEY KONOYO�i’r‘Ü_“ì’·�è�j
ƒJƒWƒL”ü�p�i–k‹ã�B�j
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[ƒA�[ƒg‚à‚è‚à‚Æ�i‹â�À�j
Gallery Kogure�i�_•Û’¬�j
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�L“c”ü�p�i‹â�À�j
ƒMƒƒƒ‹ƒŠƒ\ƒ��i”ü�p“WŠé‰æ�j
�V�¶“°�i�ÂŽR�j
”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j
‚Ý‚¤‚ç‚¶‚낤ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i“ú–{‹´�j
‘º‰z‰æ˜L�i‹â�À�j
roid works gallery�i“’“‡�j

�œ‹¦—̓A�[ƒeƒBƒXƒg
C-DEPOT�iƒNƒŠƒGƒCƒ^�[�W’c�j
’†“‡ �ç”g�i“ú–{‰æ‰Æ�j

Žå�Ã�@ˆê”ÊŽÐ’c–@�lJIAN
“Á•Ê‹¦—Í�@ƒuƒŒƒCƒN‘O–é
Œã‰‡NPO–@�lƒ[ƒtƒ@�[’r‘܂܂¿‚­‚è
..................................................................................................................

�šƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒLŒÂ“W -‚¨‚µ‚è‚©‚ñ‚©‚­-


8ŒŽ10“ú�i�…�j�`16“ú�i‰Î�j
�¼�≮�ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK ƒA�[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[
CG‚ðŒ´‰æ‚É‚µ‚½”ʼnæ�§�ì‚ðƒXƒ^�[ƒg‚É�AƒtƒBƒ‹ƒ€ˆó�ü‚É‚æ‚é�d‘w�AƒWƒNƒŒ�[‚ð�Ø‚èŽæ‚è
ƒŒƒŠ�[ƒt�ó‚É�Ï‚Ý�d‚Ë‚é‚È‚Ç�A“ÆŽ©‚Ì‹Z–@‚ÉŽŸ�X‚Æ’§�킵‚Ä‚«‚½�ì‰Æ�AƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL�B
�¼�≮�ã–ì“X‚Å‚Í�‰‚̌“W‚ƂȂé–{“W‚Å‚Í�AƒCƒ‰ƒXƒg‚Å‚ ‚è�AŠG‰æ‚Å‚à‚ ‚é–£—Í“I‚È
�ì•i‚Ì�”�X‚ð�Љ‚½‚µ‚Ü‚·�B
1991”N ‹{�錧�¶‚Ü‚ê
2016”N “Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@”ü�pŒ¤‹†‰È�CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“�ê�U �C—¹
2018”N KENZAN2018 (“Œ‹žŒ|�pŒ€�ê) 2019”N �¡�ÌŠG�}“W (Artglorieux)
2020”N art art art (�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X) 2021”N GOLD“W (�¼�≮�ã–ì“X)

..................................................................................................................

�š‰ª–{ ”Ž‹I ŒÂ“W �\�Ü�X‚Ì—·�\

‰ïŠú : 2022”N 8ŒŽ20“ú�i“y�j�`28“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦ŒŽ—j’è‹x �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK  �¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è2020‚ɂĔªŒ¢“°�Ü‚ðŽó�Ü‚µ‚½‰ª–{”Ž‹IŽ�‚Ì�‰ŒÂ“W‚Å‚·�B
�ö‚µ•Ô‚·‚悤‚È�‹‚³‚̉½�ˆ‚©‰ù‚©‚µ‚¢•—Œi�B“Ü‚èƒKƒ‰ƒX‚ð’Ê‚µ‚Ă݂½�A
”¼“§–¾‚ÈŒi�F�B ƒsƒ“‚Æ’£‚è‚‚߂½‚©‚Ì—l‚È�A—₽‚¢–é‚Ì‹ó‹C�B‚»‚¤‚µ‚½Š´Šo‚ðŠî‚É‚µ‚½�A
—l�X‚È‹G�߂⎩‘R‚Ì�îŒi‚ð•`‚¢‚½�ì•i‚ð“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B


�ŸPROFILE
1990”N ‘å�ã•{�¶‚Ü‚ê�B
2015”N ‘å�ãŒ|�p‘åŠw‘åŠw‰@Œ|�pŒ¤‹†‰È
ŠG‰æ—̈æ�CŽm‰Û’ö�C—¹�B
2020”N ƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W �w‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è2020�x ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�Ü�B
2022”N ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in Tokyo —D�G�Ü

�ì•i‚͉ïŠú�‰“ú20“ú�i“y�jPM1:00‚©‚çkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B

..................................................................................................................

�š�|Œ»‘ã‚ð�¶‚«‚é�ì‰Æ‚É‚æ‚éƒ}ƒXƒ^�[ƒs�[ƒX‚̃Iƒ}�[ƒWƒ…�|
–¼�ìREBORN“Wvol.3


‰ïŠú 2022”N8ŒŽ3“ú�i�…�j�¨ 9“ú�i‰Î�j�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê
‰ï�ê �¼�≮�ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK ƒA�[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[

—ðŽj‚ð�Ê‚Á‚Ä‚«‚½�¢ŠE‚Ì–¼�ì‚ð�V�i‹C‰s‚Ì�ì‰Æ‚½‚¿‚ªŒ»‘ã‚ÌŠ´�«‚Å�Ăёh‚点‚Ü‚·�B
‚»‚ꂼ‚ê‚Ì�ì‰Æ‚ª‚ǂ̂悤‚È�ì•i‚̃Iƒ}�[ƒWƒ…‚ð•`‚­‚̂łµ‚傤‚©�H
Œ©‚Ç‚±‚ë‘òŽR‚Ì‚±‚Ì“Wަ‰ï�A‚º‚Ђ¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B


�o•i�ì‰Æ
”Ñ�À—R‹M / ’rŒû—F—� / ˆÉ“¡�çŒbŽq / ‚¢‚ë‚Í‚ ‚â‚Ì / “à“c—L
“à“c˜j / �]�ìŽj�D / ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa / ‹àŠÛ—IŽ™
‚©‚È‚â‚܂Ђ낫 / –Ø�{ˆ¨—I/ –k‰œ”ü”¿ / –k“ˆ—E—C / �´�…ƒŒƒC
�™–ìˆè / —é–Ø—D�� / �‚’Â䂢 / �‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / ’†“‡�~Žu
’†‘º—E‘¾ / ƒlƒCƒlƒC / —јa‹P / �׈ä�¢ŽvŽq / MIWAEL
‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë / ”ª“c‘å•ã / ‹g“c–ä / ˆË“cŒb / ’Ѻ�m”ü
..................................................................................................................

�šColorful & Mono Exhibition

‰ïŠú 2022”N8ŒŽ3“ú�i�…�j�`9“ú�i‰Î�j�m�Å�I“ú16Žž�I—¹�n
‰ï�ê ŠÛ‘P�EŠÛ‚Ì“à–{“X4F�@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[B

‘½�Ê‚È�F�ʂɂæ‚è�A•\�î–L‚©‚È•\Œ»‚ð‚·‚é�ì‰Æ‚½‚¿�B ”’‚Æ�•�A2�F‚̉”\�«‚ð’Ç‹�‚·‚é�ì‰Æ‚½‚¿�B ‘Î�Æ“I‚È‚ª‚ç–£—͈ì‚ê‚é�ì•i‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢�B


�o•i�ì‰Æ
’rŒû—F—� / ˆÉ“¡�çŒbŽq / ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa / –k“ˆ—E—C
Žì‰H / Žü ˆí‹ª / “c“‡œ¨”ü / “c�KŠG—�“Þ / ’†“‡�~Žu
�¼‘º•¶Žq / ƒlƒCƒlƒC / #B7282e
�i50‰¹�‡�j

.................................................................................................................

�šŽR“c —E‹›�E�£ŒË —D “ñ�l“W -animare-

‰ïŠú : 2022”N 7ŒŽ21“ú�i–Ø�j�`27“ú�i�…�j10:30-20:30 �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : Artglorieux GALLERY OF TOKYO�iGINZA SIX5F�j

ˆÙ‚Ȃ郂ƒ`�[ƒt�A‹Z–@�A�Þ—¿‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç�A�¶–½‚Ì�ªŒ¹‚ɑ΂·‚é‰s‚¢Ž‹“_‚Å–ì�¶“®•¨‚ð
ƒ�ƒCƒ“ƒ‚ƒ`�[ƒt‚Æ‚·‚é�l‹C�ì‰Æ�A�£ŒË—D‚ÆŽR“c—E‹›‚ª�‰‚Ì“ñ�l“W‚ðŠJ�¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
‚»‚ꂼ‚ê‚Ì�ì•i‚͖ܘ_‚Ì‚±‚Æ�AƒRƒ‰ƒ{�ì•i‚à�o•i‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

�£ŒË —D
1994 �_“Þ�쌧�¶‚Ü‚ê
“Œ‹žåY�p‘åŠw ‘åŠw‰@ ”ü�pŒ¤‹†‰È ’¤���ê�U �C—¹
2019 �£ŒË—D“W �…Œ¹�iƒA�[ƒgƒtƒFƒA“Œ‹ž2019�j
2020 “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw�§—ã�Ü
2021 �£ŒË—D“W-MOVEMENT-�iArtgloriex GALLERY OF TOKYO�j

ŽR“c —E‹›
1988 �é‹ÊŒ§�¶‚Ü‚ê
“Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@”ü�pŒ¤‹†‰ÈƒfƒUƒCƒ“�ê�U �C—¹
2017 ŒÂ“W�iˆÉ�¨’O�V�h“X)
2018 ŒÂ“W(‘㊯ŽR’Ó‰®�‘“X)
2019 ŒÂ“W-Lost and Found-�iˆÉ�¨’O�V�h“X)
2021 ŒÂ“W-Animism‚Æ•à‚ñ‚¾10”N-�iˆÉ�¨’O�V�h“X�j

�ì•i‚͉ïŠú’†PM8:00‚©‚çAM10:00‚Ü‚Åkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B

..................................................................................................................

�š•`�}�}Šª�@�¬�ì•i“W

‰ïŠú : 2022”N 7ŒŽ14“ú�i–Ø�j�`23“ú�i“y�j11:00-19:00
�¦Še‰ï�ê‹x˜L“ú 17“ú�i“ú�j�A18“ú�iŒŽ�j
�¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK  �¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

�”�X‚Ì�l‹C�ì‰Æ‚ð”y�o‚µ‚Ä‚¢‚铌‹žåY�p‘åŠwƒfƒUƒCƒ“‰È�B
–{“W‚Í�²“¡”ü�pŠÙ‚ÅŠJ�³‚ê‚é�u•`‰æ�}ŠÓ�v‚É�o•i�ì‰Æ‚É‚æ‚éƒOƒ‹�[ƒv“W‚Å‚·�B
•`‰æ�E‘•�üŒ¤‹†Žº�o�gŽÒ‚ð’†�S‚É�AŒ¤‹†Žº‚ÌŠ_�ª‚ð”ò‚щz‚¦‚½ƒ�ƒ“ƒo�[‚Å�\�¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
3‰æ˜L“¯ŽžŠJ�ÂƔñ�í‚ÉŒ©‰ž‚¦‚Ì‚ ‚é“Wަ‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
ŠF‚³‚܂̂¨‰z‚µ‚ð�S‚æ‚肨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
3‰ï�ê‚Æ‚àŠJ˜LŽžŠÔ‘Ñ‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚̂ł²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B

�š�V�¶“°
�§107-0062 “Œ‹ž“s�`‹æ“ì�ÂŽR5-4-30
OPEN 11:00-18:00 �Å�I“ú‚Í18:00‚Ü‚Å
TEL:03-3498-8383
ARTISTS
‚¢‚킳‚«‚ ‚肦�A“à“c˜j�A“à“cŒb�A‘哇—˜‰À�A‹àŠÛ—IŽ™�A
‰Í•ÓˆËä»”T�A‘q“c–¾‰À�Aäï‹Õ�A•½—ÇŽu‹G�A�‚‰ª��•c�A�‚‹´—SŽŸ�A
’çŠx•F�AŽ›‰ª���D�A’·‰Y–GŽq�A�M�ì‚݂ȂÝ�Aà_‰ª’©Žq�A—›˜è�A
ŽR“c—E‹› �AŽR–{—zŒõ

�š—Ñ“c‰æ˜L
�§104-0031 “Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-16
OPEN 10:30-18:00 �Å�I“ú‚Í18:00‚Ü‚Å
TEL:03-3567-7778
ARTISTS
“à“c ˜j�A“à“c Œb�A‹àŠÛ—IŽ™�A‘q“c–¾‰À�A•½—ÇŽu‹G�A�‚‰ª��•c�A
’çŠx•F�Aà_‰ª’©Žq�AŽR“c—E‹›�AŽR–{—zŒõ

�š”ªŒ¢“°
�§104-0031 “Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 ŒÏ�¼ˆÁƒrƒ‹2ŠK
OPEN 11:00-19:00 �Å�I“ú‚Í18:00‚Ü‚Å
TEL:03-3563-3300
ARTISTS
‚¢‚킳‚«‚ ‚肦�A‘哇—˜‰À�A‰Í•ÓˆËä»”T�Aäï‹Õ�A�‚‹´—SŽŸ
Ž›‰ª���D�A’·‰Y–GŽq�A�M�ì‚݂ȂÝ�A—›˜è


�ì•i‚͉ïŠú’†PM8:00‚©‚çAM10:00‚Ü‚Åkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B

..................................................................................................................

�š‚»‚Ì‚Â‚Ã‚«“W

‰ïŠú�F2022”N7ŒŽ14“ú�i–Ø�j�`20“ú�i�…�j10:30�`20:30 �¦�Å�I“ú‚Í18:00•Â�ê
‰ï�ê�FArtglorieux GALLERY OF TOKYO�iGINZA SIX5F�j

–{“W‚Í�Vˆä‰æ˜L‚Å7ŒŽ11“ú�iŒŽ�j�`23“ú�i“y�j‚ÉŠJ�³‚ê‚邽‚ñ‚´‚­“W‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{Šé‰æ“W‚Å‚·�B
2‰ï�ê‚Å1“_‚¸‚Â�o•i‚³‚ê‚é�ì•i‚ª“¯‚¶ƒe�[ƒ}‚Å•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚º‚З¼‰ï�ê‚É‘«‚ð‚¨‰^‚Ñ‚¢‚½‚¾‚«�ì‰Æ‚½‚¿‚ª2“_‚Å–a‚®ƒXƒg�[ƒŠ�[‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢�B

�š�o•i—\’è�ì‰Æ�iŒÜ�\‰¹�‡�j
�Vˆä‚ ‚©‚Ë / ”Ñ�À—R‹M / ’rŒû—F—� / �Αq•¶ / �΋´”ü�� / ˆéú±�Ø“ß / ”Š_‰ÄŽ÷
ˆÉ“¡�^—¢“Þ / ˆä‰º�Ê”T / “à“cŒb / “à“c˜j / �]�ìŽj�D / ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa / ‚¨‚¨‚¾‚¢‚ç‚Ü‚±
‰ª–{”Ž‹I / •Љª�^—œ“Þ / ‹àŠÛ—IŽ™ / ‹T‰º�� / ‰ÍŒ´‰À�K / ‹e’rˆ¼Žq / –k“ˆ—E—C
‹v•ÛˆŸ‹IŽq / Œï�]“�Žq / SAKI OTSUKA / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / �™–ìˆè / —é–Ø—D�� / �‚’Â䂢
�‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / “c“‡œ¨”ü / “c‘ã‚ä‚©‚è / Ž›–ì—t / ’†“‡�~Žu / ’·ûPäÝ�ƒ / ’†‘º—E‘¾
�¼‘º•¶Žq / ƒlƒCƒlƒC / ”g•”Œ\—º / —јa‹P / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ‘O“c�Ê‰Ø / MIWAEL
‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë / –ö“c�^—� / ŽR–{�°“ú / ˆË“cŒb / —›˜è / “n粈»”T


..................................................................................................................

�š‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èŽó�ÜŽÒ“W in Nagoya!

‰ïŠú : 2022”N 7ŒŽ13“ú�i�…�j�`19“ú�i‰Î�j�¦�Å�I“ú16Žž•Â�ê
‰ï�ê : �¼�≮–¼ŒÃ‰®“X –{ŠÙ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒX�EƒA�[ƒg

�ð”N(2021”N)ŠJ�³‚ꂽƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W �u ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in NAGOYA�v‚Å—D�G�Ü‚ðŠl“¾‚µ‚½ 4�l‚É‚æ‚éƒOƒ‹�[ƒv“W‚Å‚·�B
Žó�ÜŽÒ‚Ì4�l�I‚¨‚߂łƂ¤�I�I
�E’rŒû—F—��EˆÉ“¡�^—¢“Þ�E’†“‡�~Žu�i—D�G�Ü�j
�EEgg Carving -light-�iƒI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü/ƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒbƒpƒ`�Ü�j

..................................................................................................................

�š‚½‚ñ‚´‚­“W�i�Vˆä‰æ˜L�j

‰ïŠú�F7ŒŽ11“ú�iŒŽ�j�`23“ú�i“y�j11:00�`19:00 �¦“ú—j‹x˜L�A�Å�I“ú‚Í16:00‚Ü‚Å
‰ï�ê�F�Vˆä‰æ˜L104-0061 “Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹â�À 7-10-8 ‘æ5‘¾—zƒrƒ‹1F
tel: 03-3574-6771 / https://www.araigallery.co.jp/

2011”N‚æ‚èŠJ�µ‚Ä‚¢‚邽‚ñ‚´‚­“W‚Å‚·‚ª�A�¡”N‚Í GINZA SIX ƒA�[ƒ‹ƒOƒ�ƒŠƒ…�[‚ɂĊJ�³‚ê‚é
�u‚»‚̂‚«“W�v�i7/14�m–Ø�n�`20“ú�m�…�n�j‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{Šé‰æ‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è�A‚Ó‚½‚‚̉ï�ê‚ÅŠe�ì‰Æ‚ª
“¯‚¶ƒe�[ƒ}‚Å•`‚¢‚½�ì•i‚ð“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B‚º‚З¼‰ï�ê‚É‘«‚ð‚¨‰^‚Ñ‚¢‚½‚¾‚«�ì‰Æ‚½‚¿‚ª2“_‚Å–a‚®ƒXƒg�[ƒŠ�[‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢�B

�š�o•i—\’è�ì‰Æ�iŒÜ�\‰¹�‡�j
�Vˆä‚ ‚©‚Ë / ”Ñ�À—R‹M / ’rŒû—F—� / �Αq•¶ / �΋´”ü�� / ˆéú±�Ø“ß / ”Š_‰ÄŽ÷
ˆÉ“¡�^—¢“Þ ˆä‰º�Ê”T / “à“cŒb / “à“c˜j / �]�ìŽj�D / ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa
‚¨‚¨‚¾‚¢‚ç‚Ü‚± / ‰ª–{”Ž‹I / •Љª�^—œ“Þ ‹àŠÛ—IŽ™ / ‹T‰º�� / ‰ÍŒ´‰À�K / ‹e’rˆ¼Žq
–k“ˆ—E—C / ‹v•ÛˆŸ‹IŽq / Œï�]“�Žq / SAKI OTSUKA ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / �™–ìˆè / —é–Ø—D��
�‚’Â䂢 / �‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / “c“‡œ¨”ü / “c‘ã‚ä‚©‚è / Ž›–ì—t ’†“‡�~Žu / ’·ûPäÝ�ƒ
’†‘º—E‘¾ / �¼‘º•¶Žq /ƒlƒCƒlƒC / ”g•”Œ\—º / —јa‹P / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ‘O“c�Ê‰Ø MIWAEL
‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë / –ö“c�^—� / ŽR–{�°“ú / ˆË“cŒb / —›˜è / “n粈»”T�i50‰¹�‡�j

�ì•i‚͉ïŠú’†PM8Žž�`AM10Žž‚Ü‚Åkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B
ƒlƒbƒg‚Í–éŠÔ‰c‹Æ‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·‚̂łæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B�¦�ì‰Æ‚É‚æ‚Á‚Ă͂½‚ñ‚´‚­�ì•i‚݂̂Ì�o•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B

�¦�ì•i‚ÌŽ–‘O‚¨–â‚¢�‡‚킹‚ð•¡�”‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
..................................................................................................................

‘åŠÛ�¼�≮•S‰Ý“X�~”ªŒ¢“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc
ƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W�g‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è 2022�hin SHIZUOKA


‰ïŠú:2022”N7ŒŽ6“ú[�…] �¨12“ú[‰Î]
‰ï�ê:�¼�≮�ɪ“X–kŠÙ2ŠKƒA�[ƒg&ƒ‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ�[ƒTƒ�ƒ“Blanc CUBE
Œß‘O10Žž�¨ŒßŒã7Žž�@�¦�Å�I“ú‚͌ߌã4Žž30•ª•Â�ê

2018”N‚æ‚è‘åŠÛ�¼�≮•S‰Ý“X‚Æ”ªŒ¢“°‹¤�ÂŃXƒ^�[ƒg‚µ‚½ƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W
�u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è�v‚ª�ɪ‚É‚â‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·�B
40�Ζ¢–ž�A�ɪŒ§‚ɂ䂩‚è‚Ì‚ ‚é�ì‰Æ�A110–¼‚Ì’†‚©‚ç‘I‚΂ꂽ13–¼‚Ì�ì‰Æ‚É‚æ‚é“Wަ‚Å‚·�B
Še�Ü‚Ì�Å�I�R�¸‚Æ“¯Žž‚ɔ̔„‚à�s‚¢�AŠF‚³‚Ü‚Ì“Š•[‚ÅŒˆ’è‚·‚éƒI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
ƒpƒ��[‚Ɖ”\�«ˆì‚ê‚é�ì•i‚Ì�”�X‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

�ŸƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ1–¼ �¨ 2023”N �¼�≮�ɪ“X‚ɂȓWŠJ�×\’è
�Ÿ—D�G�Ü2–¼‹y‚уI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü1–¼�¨2023”N �¼�≮�ɪ“X‚ɂăOƒ‹�[ƒv“W‚É�o•i—\’è
�Ÿ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�Ü 1–¼�¨ ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚ɂȓWŠJ�×\’è
�ŸArtglorieux�Ü
�ŸGallery Futaba�Ü
�ŸŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY�Ü 1–¼ �¨ ‚P”N•ª‚Ì�uŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY�v

�R�¸ˆõ�F�¼�≮�ɪ“X�@”ü�p•”�^‘å‹v•Û‹Ô�Æ�i”ªŒ¢“°�j�^ŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[
‹¦—Í�FGallery Futaba�^ŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY�^ˆê”ÊŽÐ’c–@�l JIAN

“ü‘I�ì‰Æ�i50‰¹�‡�j
�HŽR‘�‹I / —L�â‚Í‚é‚È / ‘å�é•‘‰Ø / ŒY•”�^—R / Žüˆí‹ª / �›àVŒO / —é–Ø—D��
Satomi Tanji / �oŒûŒ‹ä» / ’†‘º—E‘¾ / #B7282e / Maeshin / Wakana.y

“¯ŽžŠJ�Ã
ƒAƒbƒpƒŒ“V�°�IƒA�[ƒgƒpƒŒ�[ƒh


�o•i�ì‰Æ
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”Ñ�À—R‹M / ˆéú±�Ø“ß / �¡’Óޒߎq / “à“cŒb / ‘å‘òˆ¤ManaOsawa
‘哇—˜‰À / ‘å’|�Ê“Þ / �ìŒûŠG—¢ˆß / –k“ˆ—E—C / �¬—Ñ–]”ü / ‰º�d‚È‚È‚Ý / Žì‰H / •½—ÇŽu‹G
’šŽq�gŽq / ’†‘òˆ² / ‰Ô•HŒd / “úŒü‰Ä / ŠÔ�£—R‰Á—¢ / –ö“c�^—� / ŽR�è˜aŽ÷

..................................................................................................................

�š�u•Ï‘t‹È‚ð•Ò‚Þ�vЧ�s‹L”O“W

‰ïŠú 2022”N7ŒŽ6“ú�i�…�j�`12“ú�i‰Î�j�m�Å�I“ú16Žž�I—¹�n
‰ï�ê ŠÛ‘P�EŠÛ‚Ì“à–{“X4F�@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[A

�|‚½‚Á‚½2Žñ‚Ì’Z‰Ì‚©‚ç�¶‚܂ꂽ‘½�Ê‚È�u•Ï‘t‹È�v‚ª–ž�Ú‚³‚ꂽ�A
–Ú‚Æ�S‚É‚¨‚¢‚µ‚¢�uŒÂ�«”h”ü�p“ü–å�‘�v�|

�ð”N‹�—´“°‚æ‚è�A�o”Å‚³‚ꂽ �u•Ï‘t‹È‚ð•Ò‚Þ�v�B
–{�‘‚Í“ñ�l‚̉Ì�l�A’ÒŒjŽq‚Æ‘éŽu‚©‚ê‚ñ�i“¯ˆê�l•¨�j‚ª‰r‚ñ‚¾“ñŽñ‚Ì’Z‰Ì‚©‚ç
‹C‰s‚Ì�ì‰Æ‚½‚¿‚ªƒCƒ��[ƒW‚ð–c‚ç‚Ü‚¹•`‚¢‚½�ì•i‚É�A‰Ì�l‚ª‚»‚ꂼ‚ê‚̉ð�à‚ð‚‚¯‚邯‚¢‚¤
’Z‰Ì/‰æ/ƒGƒbƒZƒC‚ª—Z�‡‚µ‚½‰æŠú“I‚È“à—e‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
–{“W‚Å‚Í�A �u•Ï‘t‹È‚ð•Ò‚Þ�v ‚ÌŠ§�s‚ð‹L”O‚µ‚Ä�A–{�‘‚É�ì•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚½�ì‰Æ‚½‚¿‚Ì�ì•i‚ð“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
‰ï�ê“à‚ɂ͖{�‘‚ÌŒf�Ú�ì•i‚àˆê•”“Wަ�i”ñ”„�j‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
‚Ü‚½�A�ݘL’†‚Ì�ì‰Æ‚ªƒ~ƒj�Fކ‚É•`‚¢‚½ƒhƒ��[ƒCƒ“ƒO�ì•i‚𑦔„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
ŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


�o•i—\’è�ì‰Æ
�΋´”ü���@‚¢‚ë‚Í‚ ‚â‚Ì�@Šâ‘q‚܂ǂ©�@‰«ˆ»”T�@kaden�@�ìŒûŠG—¢ˆß�@‰ÍŒ´‰À�K�@š Ž}ˆ¤Žq
‚­‚Ú“c–ؘ@ �•–Ø”ü“sŽq�@�•�À‘å‘×�@�¬—Ñ–]”ü�@�¬—є͔V�@�¬–ö—Dˆß�@‹ß“¡Žç�@âV“¡—I‹I�@�â–{—•Žq
�ã–{“Þ��Žq�@‚µ‚傤‚¶‚±‚¸‚¦�@�i“¡�w�@•½—ÇŽu‹G�@�‚‹´—SŽŸ�@’šŽq�gŽq�@’†‘òˆ²�@ƒiƒ“ƒV�[�”‘P
•½“‡‹B�@“¡Œ´—I—¢�@ê “~ä¿�@�…–ì���Ø�@�aŒû‚܂肠�@ƒ~ƒ`ƒˆ�@”ª“c‘å•ã�@‹g–ì—F‰ÀŽq�@Žá�Ø—RŽO��
�i50‰¹�‡�j

..................................................................................................................

�š-Living in an Amazing World- �¼‘º•¶Žq”ʼnæ“W

‰ïŠú 2022”N7ŒŽ6“ú�i�…�j�`12“ú�i‰Î�j�m�Å�I“úŒßŒã5Žž�I—¹�n
‰ï�ê ˆÉ�¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[

”Å‰æ‰Æ�A�¼‘º•¶ŽqŽ�‚̓jƒ…�[ƒˆ�[ƒN‚ÌŠX•À‚ð’†�S‚ÉƒŠƒgƒOƒ‰ƒt‚Å�§�삵‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
ƒGƒlƒ‹ƒMƒbƒVƒ…‚ÈŠX•À‚݂ɂÍ�S‚ª–ô‚è�A“¯Žž‚ÉŽ�‚̃oƒCƒ^ƒŠƒeƒB‚É‚¢‚‚à‹Áœ±‚·‚é‚̂ł·�B
ˆÉ�¨’O‰Y˜a“X‚ł͓ñ‰ñ–ڂƂȂéŒÂ“W�A‚݂Ȃ³‚܂̂¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�y�ì‰Æ—ª—ð�z
1939”N “Œ‹ž“s�¶‚Ü‚ê�B
1996”N ‘æ11‰ñ�‘–¯•¶‰»�Õ•xŽR•ŸŒõ’¬ŽÀ�sˆÏˆõ‰ï ‰ï’·�Ü�B
1998”N ‚³‚Á‚Û‚ë�‘�۔ʼnæƒrƒGƒ“ƒi�[ƒŒ“W “ü‘I�B
2000”N �‘�۔ʼnæƒgƒŠƒGƒ“ƒi�[ƒŒ “ü‘I�iƒ|�[ƒ‰ƒ“ƒhƒNƒ‰ƒRƒE�j�i�f03�A�f06�j�B
2003”N “ú–{”ʼn拦‰ï‘æ71�`85‰ñ”ʼnæ“W �ã–ì“s”ü�pŠÙ�B ‘æ77‰ñ”ʼnæ“W�€‰ïˆõ�„‹“�iˆÈ�~–ˆ”N�`�f19�j�B
2006”N ‘æ51‰ñ�`63‰ñ CWAJ Œ»‘ã”ʼnæ“W�iˆÈ�~–ˆ”N�`�f20�j�B 2020”N ŒÂ“W�iƒA�[ƒ‹ƒOƒ�ƒŠƒ…�[�j�B
2021”N ŒÂ“W�iˆÉ�¨’O‰Y˜a“X�j�A ŒÂ“W�i�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X�j�B

..................................................................................................................

�š‚½‚ñ‚´‚­“W�@‚Æ�@Shirokuro+“W�@“¯ŽžŠJ�µ‚Ü‚·

‰ïŠú�F6ŒŽ29“ú�i�…�j�`7ŒŽ5“ú�i‰Î�j
‰ï�ê�FˆÉ�¨’O�V�h“X –{ŠÙ6ŠK ƒA�[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�@�¦�m�Å�I“úŒßŒã6Žž�I—¹�n

�Å�V‰c‹Æ�î•ñ‚̓z�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B

–ˆ”N޵ŒŽŽµ“ú޵—[‚Ì–é‚Í�AŠè‚¢Ž–‚ð�‘‚¢‚½’Z�û‚ð�ù‚Ì—t‚ɂ‚邵�¯‚É‹F‚è‚ð•ù‚°‚é•—�K‚ª�¡‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B
“`�à‚Å‚Í�D•P‚Æ•F�¯‚ª”N‚Ɉê“x‚±‚Ì“ú‚É�u�ĉï�v‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·�B
‚½‚ñ‚´‚­“W‚Í�A�cˆêŽÚ“ñ�¡�A•�“ñ�¡‚Æ‚¢‚¤ŒÀ‚ç‚ꂽƒTƒCƒY‚Å�A“ú–{‰æ�E—m‰æ�ì‰Æ‚ð‚Í‚¶‚ß�A”ʼnæ‚â’¤���A
�HŒ|‚Ì�ì•i‚ð”­•\‚µ‚Ä‚¢‚é�ì‰Æ‚½‚¿‚ªŽ©—R‚È”­‘z‚Å•\Œ»‚·‚é�ì•i“W‚Å‚·�B
ƒA�[ƒeƒBƒXƒg‚½‚¿‚ªŠè‚¢‚ð‚±‚ß‚Ä•`‚­’Z�û‚Ì’†‚©‚炨‹C‚É“ü‚è‚Ì�ì•i‚ɂ߂®‚è‚ ‚¦‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B
‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

�á�o•i—\’è�ì‰Æ�â
”Ñ�À—R‹M / ’rŒû—F—� / �Έä—C‰F”n / �Î�ì—V�á / �΋´”ü�� / ˆéú±�Ø“ß / ‚¢‚Ì�コ‚â�� / ˆä‰º�Ê”T
�¡’Óޒߎq / ‚¢‚ë‚Í‚ ‚â‚Ì / �㟺ãÄ / “à“c˜j / �]�ìŽj�D / ‘å‘òˆ¤Mana Osawa / ‘哇—˜‰À / ‰«ˆ»”T
ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ / •Љª�^—œ“Þ / ‹àŠÛ—IŽ™ / ‹T‰º�� / �ì�‡��—é / ‹e’rˆ¼Žq / –Ø�{ˆ¨—I / –k“ˆ—E—C / ŒK–ì”üŽÑ
Œï�]“�Žq / �¬—ÑŒbŽÀŽq / �¬—є͔V / �¡–ìŽ÷—¢Œb / SAKI OTSUKA / �²‹vŠÔ˜IŸ° / �²�X–؈© / Sulley
�´�…ƒŒƒC / ‰º�d‚È‚È‚Ý / Žì‰H / Žüˆí‹ª / �™–ìˆè / •½—ÇŽu‹G / ûü‹vˆ² / �‚’Â䂢 / �‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T
“c“‡œ¨”ü / “c‘ã‚ä‚©‚è / ‹Ê�ì–ƒˆß / “c‘º�K”¿ / ‚¿‚肳‚¨‚è / Ž›–ì—t / ’†“‡�~Žu / ’†“ˆ�Ê”T / �V‰Æ–¢—ˆ
�¼�ì‰Ê•à / ƒlƒCƒlƒC / ”g•”Œ\—º / —јa‹P / haruhi / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ‘O“c�Ê‰Ø / ŠÔ�£—R‰Á—¢
‚݂₶‚܂䂤‚¢‚¿ / ‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë / –ö“c�^—� / ŽR�è˜aŽ÷ / ŽR�è”ü‹G / ˆË“cŒb ‚Ù‚©�i50‰¹�‡�j

“¯ŽžŠJ�Ã�I�I
Shirokuro+“W



ƒ‚ƒmƒNƒ��A‚Ü‚½‚̓‚ƒmƒNƒ�‚ɕʂÌ1�F‚ª‰Á‚¦‚ç‚ꂽ�ì•i‚É‚æ‚é“Wަ‚Å‚·�B
ŒÀ‚ç‚ꂽ�F�”‚É‚æ‚é•\Œ»‚̉”\�«�A‚Ü‚½‚»‚±‚ɕʂÌ�F�Ê‚ª‚ ‚邱‚ƂŃvƒ‰ƒXƒ¿‚Ì–£—Í‚ª
�¶‚Ü‚ê‚é�ì•i‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

�á�o•i—\’è�ì‰Æ�â
’rŒû—F—� / �΋´”ü�� / “à“c˜j / •Љª�^—œ“Þ / –Ø�{ˆ¨—I / –؉º•� / ŒK–ì”üŽÑ / �‚‹´—SŽŸ / Ž›‘q‹žŒÃ
’†“‡�~Žu / —јa‹P / ƒqƒ‡�[ƒSƒR�[ƒCƒ` / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / MARINA �m50‰¹�‡�n

..................................................................................................................

�š�‚‹´—SŽŸŒÂ“W�@�]‚ȂǂȂlj€-

‰ïŠú 2022”N6ŒŽ22“ú�i�…�j�`28“ú�i‰Î�j�m�Å�I“ú16Žž�I—¹�n
‰ï�ê ŠÛ‘P�EŠÛ‚Ì“à–{“X4F�@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[B

‰æ‰Æ‚Æ‚µ‚Ä�AŠG–{�ì‰Æ‚Æ‚µ‚Ä—¼—Ö‚ÌŠˆ–ô‚𑱂¯‚Ä‚¢‚é�‚‹´ —SŽŸ‚³‚ñ�B
‚±‚Ì“x�A�u’kŽÐ‚æ‚è�V�ìŠG–{�w‚¸‚Ú‚Á ‚¶�[�x‚ÌŠ§�s‚ð‹L”O‚µ‚Ä�AŒÂ“W‚ðŠJ�¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�uƒe�[ƒ}ƒp�[ƒN�v‚ð‘è�Þ‚É�A�‚‹´Ž�‚à‚¿‚Ü‚¦‚Ì‘n‘¢—͂ƃXƒg�[ƒŠ�[ƒeƒŠƒ“ƒO‚Å•`‚©‚ê‚é�A
Šy‚µ‚­‚Ă킭‚í‚­‚È�u‚ȂǂȂlj€�v‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B �®�A“¯‰ï�ê‚É‚¨‚¢‚Ä�w‚¸‚Ú‚Á ‚¶�[�x‚Ì
Œ´‰æ‚à“Wަ�i”ñ”„�j‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚̂ł±‚¿‚ç‚à‚º‚Ђ²——‰º‚³‚¢�B
Œ©‚È‚«‚ᑹ‚µ‚Ü‚·‚æƒzƒ“ƒg‚É�B


�y�ì‰Æ—ª—ð�z
�¡1993”N ˆ¤’mŒ§�¶‚Ü‚ê
�¡2018”N “Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@”ü�pŒ¤‹†‰È�CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“�ê�U�C—¹�A�C—¹�§�ì åY‘åƒfƒUƒCƒ“N�Ü
�¡2016”N ‘æ10‰ñ‚¦‚Ù‚ñ‘å�Ü ‘å�Ü
�¡2018”N KENZAN ƒ�ƒCƒhƒ��[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�Ü
�¡2020”N KENZAN N�Ü
�¡2022”N ƒ{ƒ��[ƒjƒƒ�‘�ÛŠG–{Œ´‰æ“W “ü‘I

..................................................................................................................

�š’·ûPäÝ�ƒŒÂ“W�@�\�@‚¨‚Æ‚¬‚ðŒÄ‚Ô�º

‰ïŠú : 2022”N 6ŒŽ18“ú�i“y�j�`26“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦ŒŽ—j’è‹x �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK  �¨  ‰w‚©‚ç‰æ˜L‚܂ł̌o˜H‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

�ì‰Æ�A’·ûPäÝ�ƒ‚ª�¶‚Ý‘±‚¯‚é•sŽv‹c‚Ì�‘�A‚»‚±‚É�Z‚Þ�Z�l’B‚Í’N‚µ‚à‚ª
‚Ì‚¼‚¢‚Ă݂½‚­‚Ȃ閣—͂Ɉì‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚ª‚«‚Á‚Æ”Þ�—‚Ì�¢ŠE‚É�¶‚Ü‚ê•Ï‚í‚è‚Ü‚·�B

PROFILE
�Ÿ1991”N �_“Þ�쌧�¶‚Ü‚ê�B
�Ÿƒ`ƒFƒR—¯Šw‚ðŒo‚Ä2019”N “Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@”ü�pŒ¤‹†‰ÈƒfƒUƒCƒ“�ê�U�C—¹�B
�Ÿ2019”N KENZAN2019 ’r‘܃‚ƒ“ƒpƒ‹ƒiƒX‰ñ—V”ü�pŠÙIAG�Ü�B
�Ÿ2019”N ƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è(�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X)ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŠl“¾�B
�Ÿ2021”N “¯•S‰Ý“X‚ɂȓW�B
�Ÿ‚»‚Ì‘¼ŒÂ“W�EƒOƒ‹�[ƒv“W‘½�”�B

�ì•i‚͉ïŠú’†PM8:00‚©‚çAM10:00‚Ü‚Åkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B

..................................................................................................................

�šŽR�è˜aŽ÷“W

�ó‘�‚Ì�ó‘�Ž›— ‚ÉŒš‚Â�hTHE KANZASHI TOKYO ASAKUSA�h�BŠÙ“à‚É�ü‚ç‚ꂽ‚ ‚ç‚ä‚éƒ^ƒuƒ��[‚ª
‚¨‹q—l‚ð‚¨‚à‚ĂȂµ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
“¯ƒzƒeƒ‹1ŠK‚É‚ ‚éƒnƒCƒZƒ“ƒX‚Å�A—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚éƒJƒtƒF‚ÅŠJ�µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‰ïŠú�F2022”N6ŒŽ17“ú�i‹à�j�¨7ŒŽ21“ú�i–Ø�j�¦�Å�I“ú‚Í15Žž•Â�ê
‰ï�ê�F@ELOISE's Cafe Tokyo Asakusa�iƒGƒ�ƒC�[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹ž�ó‘��j
�¦‰c‹ÆŽžŠÔ“™—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A�Å�V�î•ñ‚̓z�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B

�\“ñŽx�A�_�b‚Ȃǒ†�‘‚â“ú–{‚Ō­‚©‚ç�lŠÔ‚ÆŠÖ‚í‚è‚Ì‚ ‚郂ƒ`�[ƒt‚ð•‚�¢ŠG‚â
–Ÿ‰æ•\Œ»‚̃AƒŒƒ“ƒW‚ð—p‚¢‚È‚ª‚ç�Aƒrƒrƒbƒh‚È�F�ʂƃ†ƒj�[ƒN‚ȉ敗‚Å•`‚­ŽR�è˜aŽ÷�B
�¡‰ñ‚Í—Á‚µ‹C‚ȃuƒ‹�[Œn‚Ì�ì•i‚ð’†�S‚É“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

Kazuki Yamazaki�fs art works motifs are mainly zodiac, divine beast and legendary creatures which are related human life for long time. The styles are quite unique it is like arranged Ukiyoe and Manga painted by vivid color. At this exhibition, we would like you to enjoy refreshing blue art works this time.


�¡—ª—ð
1980”N�¶‚Ü‚ê /�_“Þ�쌧�o�g
�_“Þ�쌧—§�ã–î•”�‚“™Šw�Z”ü�p“©Œ|ƒR�[ƒX‘²‹Æ

�¡Žó�Ü—ð
2015 бŽx“W�@ˆÉ“¡’‰ƒA�[ƒgƒXƒNƒGƒA�Ü

�¡“Wަ—ð
2013 ŽR�è”L“W(ŒÂ“W)(”ü”މïŠÙ/�ãŠC)
2014 ƒA�[ƒg‚̃`ƒJƒ‰(ˆÉ�¨’O�V�h“X)
2015 ƒA�[ƒgƒA�[ƒgƒA�[ƒg(–¼ŒÃ‰®�¼�≮ƒIƒ‹ƒKƒ“�L�ê)
2016 �ãŠCƒA�[ƒgƒtƒFƒA(�ãŠC‘匀‰@‰æ˜Lƒu�[ƒX/�ãŠC)
2017 Œ»‘ã�l‹C�ì‰Æ“W(‚¤‚·‚¢•S‰Ý“X8ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[/•Ÿ“‡)
         •Ÿ‚ðŒÄ‚Ñ�ž‚ÞŠG‰æ“W(•Ÿ‰®�L“‡‰w‘O“X6ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[ƒNƒŠƒGƒCƒg/�L“‡)
2018 �…–n“�‰ÔŒ¹-“�‰ÔŽå‘è‰æ“W(‹à�„”Ž•¨ŠÙ/�ãŠC)
         ŽR�è˜aŽ÷“W(‹â�ÀŽO‰z7ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[/‹â�À)
2019 �µ•Ÿ ŽR�è˜aŽ÷“W(‚³‚¢‚©‰®“¡‘ò)
2020 ŒÂ“W -���b�A—d‰ö�A‘å�W�‡�I�i- ˆÉ�¨’O‰Y˜a“X�j
         –¼�ìREBORN“W�i�ã–ì�¼�≮/–¼ŒÃ‰®�¼�≮�j
2021 KENZAN2021�i“Œ‹žŒ|�pŒ€�ê/’r‘Ü�j


�ì•i‚Íkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B
�¦�ì•i‚ÌŽ–‘O‚¨–â‚¢�‡‚킹‚ð•¡�”‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B


..................................................................................................................

�šŽáŽèƒA�[ƒeƒBƒXƒg‚½‚¿‚ª•`‚­�@‚¢‚܂Ƃނ©‚µ‚Ì•¨Œê

‰ïŠú�F2022”N6ŒŽ16“ú�i–Ø�j�`22“ú�i�…�j10:30�`20:30 �¦�Å�I“ú‚Í18:00•Â�ê
‰ï�ê�FArtglorieux GALLERY OF TOKYO�iGINZA SIX5F�j

�¡�Ì•¨Œê‚Ì�‘‚«�o‚µ‚Å‚ ‚é�u‚¢‚܂͂ނ©‚µ�v‚Í–{—ˆ�A�u�¡�v‚Æ�u�Ì�v‚ð
•ª‚¯‚Ä•¨Œê‚é�¬�à‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A ‚ ‚¦‚Ä—¼ŽÒ‚𕪂¯�A�ì‰Æ‚½‚¿‚ª2“_‚Ì�ì•i‚ÅŽž‚Ì—¬‚ê‚ð•\Œ»‚µ‚Ü‚·�B
�ì‰Æ‚½‚¿‚ª�D‚è�¬‚·�u‚¢‚܂Ƃނ©‚µ�v‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

�š�o•i—\’è�ì‰Æ�iŒÜ�\‰¹�‡�j
”Ñ�À—R‹M / ’rŒû—F—� / ˆéú±�Ø“ß / ˆä�ã—Y‰î / �㟺ãÄ / “à“cŒb / “à“c˜j
�]�ìŽj�D / ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ / •Љª�^—œ“Þ / ‹T‰º�� / –Ø�{ˆ¨—I / SAKI OTSUKA
�´�…ƒŒƒC / Žì‰H / Žüˆí‹ª / �™–ìˆè / �‚’Â䂢 / �‚‹´—SŽŸ / ’†“‡�~Žu / ’·ûPäÝ�ƒ
ƒlƒCƒlƒC / —јa‹P / �t–Ø�Ê�� / ‘O“c�Ê‰Ø / ŠÔ�£—R‰Á—¢ / ‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë
–ö“c�^—� / ŽR‰º�ç—¢

..................................................................................................................

�šTOBU‘医‘ãƒA�[ƒg“W
THE HOTTEST CONTEMPORARY ART FAIR OF THE YEAR

‰ïŠú�F 6ŒŽ15“ú�i�…�j�`20“ú�iŒŽ�j�¦�Å�I“ú‚͌ߌã6Žž•Â�ê
‰ï�ê�F6ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒvƒ‰ƒU

“Œ•�‘D‹´“X‚ɂđå‹K–͂Ȍ»‘ãƒA�[ƒg“W‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚·�B ƒoƒ“ƒNƒV�[�AƒJƒEƒY�A‰¡”ö’‰‘¥�A‚È‚ñ‚ƃsƒJƒ\‚Ü‚Å
ƒ�ƒCƒhƒŒƒ“ƒW‚È“Wަ‚ð“WŠJ‚·‚é’†�A ‰ä�X”ªŒ¢“°�ì‰Æ‚àROOKIES˜g‚Å’‡ŠÔ“ü‚肳‚¹‚Ä’¸‚­‚±‚ƂɑŠ�¬‚è‚Ü‚µ‚½�B12–¼‚Å‚·�I
‚Ó‚È‚Á‚µ�[‚ɂ͉‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A�ì‰Æ‚ɂ͉‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�iƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ª�‡‚¦‚Î�j�B
�¥”ñ‚²—ˆ�ê‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�I

ARTISTS
�¡’rŒû—F—�
1985”N ŽO�dŒ§�¶‚Ü‚ê�^‹ž“s�HŒ|‘@ˆÛ‘åŠw�HŒ|Šw•”‘¢Œ`�HŠw‰È ‘²‹Æ

�¡“à“c ˜j
1989”N ŽO�dŒ§�¶‚Ü‚ê�^“Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@”ü�pŒ¤‹†‰È�CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“�ê�U �C—¹

�¡‘å‘òˆ¤ Mana Osawa
2000”N �_“Þ�쌧�¶‚Ü‚ê�^‰¡•lŽs—§–L“c’†Šw�Z ‘²‹Æ

�¡�¬ŽR ãÄ•½
1985”N Ž ‰êŒ§�¶‚Ü‚ê�^‹ž“s‘¢Œ`Œ|�p‘åŠw ‘²‹Æ

�¡ŒK–ì”üŽÑ / stringartist kanade
1985”N ˆ¤’mŒ§�¶‚Ü‚ê�^‹à‘ò‘åŠw –@Šw•” �C—¹

�¡�¬“c�^—œ�Ø
1993”N ‹{�錧�¶‚Ü‚ê�^“Œ–k�¶Šˆ•¶‰»‘åŠw‰Æ�­Šw•”�¶Šˆ”ü�pŠw‰È ’†‘Þ

�¡ƒlƒCƒlƒC
1993”N ’†�‘�¶‚Ü‚ê�^‘½–€”ü�p‘åŠw ”ŽŽmŒãŠú‰Û’ö2”N ƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�ê�U 2”N

�¡—Ñ ˜a‹P
1993”N �VŠƒŒ§�¶‚Ü‚ê�^ˆ¤’mŒ§—§Œ|�p‘åŠw‰@ “ú–{‰æ—̈æ �C—¹

�¡ƒqƒ‡�[ƒSƒR�[ƒCƒ`
�VŠƒŒ§�¶‚Ü‚ê

�¡MARINA
1996”N Ž ‰êŒ§�¶‚Ü‚ê�^Ž ‰êŠw‰€�‚�Z•�’Ê‰È ‘²‹Æ

�¡�…Œû—Ù‘¾˜Y
1994”N “Œ‹ž“s�¶‚Ü‚ê
“Œ‹ž‘¢Œ`‘åŠw‘¢Œ`Šw‰ÈƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ƒfƒUƒCƒ“�æ�s—̈æ Ecole-Boulle Paris�‘—§�HŒ|Šw�Z Desiner Produit‰È ‘²‹Æ

�¡—› ˜è�i‚肹‚¢�j
1986”N ’†�‘ –k‹ž�¶‚Ü‚ê�^“Œ‹žåY�p‘åŠw ƒfƒUƒCƒ“�ê�U �C—¹

..................................................................................................................

�šhommage a Mucha Žl”ü�_

‰ïŠú : 2022”N 6ŒŽ4“ú�i“y�j�`12“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦ŒŽ—j’è‹x �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK 
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

�¡�o•i�ì‰Æ
�Î�ì�K“Þ�^‚¢‚ë‚Í‚ ‚â‚Ì�^‘哇—˜‰À�^‘å’|�Ê“Þ�^�²�X–؈©�i50‰¹�‡�j

ƒ~ƒ…ƒVƒƒ‚ª�D‚ñ‚¾�uŽl�v‚Ì�”Žš‚ðƒe�[ƒ}‚Æ‚µ‚½“W——‰ï�uŽl”ü�_�v�B
�¡”N‚Í�L‚­‚È‚Á‚½‰æ˜L‚Å�A5–¼‚Ì�ì‰Æ‚É‚æ‚é�uŽl”ü�_2022”N�v‚ðŠJ�µ‚Ü‚·�B
�Î�ì �K“Þ‚Í�g�¸—ì�h�A‚¢‚ë‚Í‚ ‚â‚Ì‚Í�gŽl‘å“VŽg�h�A
‘哇—˜‰À‚Í—x‚è‚ðƒe�[ƒ}‚É�gŽl�l‚Ì•‘“¶�h�A ‘å’|�ʓނÍ�gŽl‚‚Ì�Ô‚¢•”‰®�h�A
�²�X–؈©‚Í�g�u•sŽv‹c‚Ì�‘‚̃AƒŠƒX�v‚æ‚è4‚‚Ì�Í�h‚ð•`‚«‚Ü‚·�B
Œ»‘ã‚ÌŠ´�«‚Å�ĉðŽß‚³‚ê�A ‘h‚¦‚é�—�_‚½‚¿‚É‚º‚Љ‚É—ˆ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B



�ì•i‚Í6/2(–Ø)0Žž‚æ‚èkonoyo.net‚ɂė\–ñƒXƒ^�[ƒg�I
—\–ñ’÷�Ø�F6/4�i“y�j19:00
�¦4“ú‚Ü‚ÅWEB�E‰ï�ê‚Æ‚à—\–ñ‚݂̂̎ó•t‚ƂȂè‚Ü‚·�B
�¦•¡�”‚Ì‚¨�\�ž‚ª‚ ‚Á‚½�ì•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A’÷�ØŒã‚Ì’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
�¦ˆê•”—\–ñ‚ÉŠÔ‚É�‡‚í‚È‚¢‚¨�ì•i‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B

..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in May

�š‰Ô•HŒd ŒÂ“W -‰Ô‚Í�ª‚É’¹‚͌у‚É-

‰ïŠú : 2022”N 5ŒŽ21“ú�i“y�j�`29“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦ŒŽ—j’è‹x �¦�Å�I“ú18Žž•Â�ê
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK 
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

‰Ô‚Í�ª‚É—Ž‚¿”삵‚ƂȂè�A’¹‚à‚₪‚Ă͑ƒ‚É‹A‚邿‚¤‚É•¨Ž–‚Í‘S‚Ä�ªŒ¹‚É–ß‚Á‚Ä‚¢‚­??? Ž©‘R�A‹ó‹C�A�¶–½‚Æ’²˜a‚µ‚½•s‰ÂŽ‹‚È�—�«�A�¶•¨‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�’�‚‚³‚𑨂¦‚½“®•¨‚ð•`‚­‰Ô•HŒd‚Ì”ªŒ¢“°�‰ŒÂ“W‚Å‚·�B



�ì•i‚Í5/21(“y)13Žž‚æ‚èkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B

..................................................................................................................

�šŒY•”�^—R ŒÂ“W -‚Æ‚¨‚­-

�ó‘�‚Ì�ó‘�Ž›— ‚ÉŒš‚Â�hTHE KANZASHI TOKYO ASAKUSA�h�BŠÙ“à‚É�ü‚ç‚ꂽ‚ ‚ç‚ä‚éƒ^ƒuƒ��[‚ª
‚¨‹q—l‚ð‚¨‚à‚ĂȂµ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
“¯ƒzƒeƒ‹1ŠK‚É‚ ‚éƒnƒCƒZƒ“ƒX‚Å�A—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚éƒJƒtƒF‚ÅŠJ�µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‰ïŠú�F5ŒŽ13“ú�i‹à�j�¨6ŒŽ16“ú�i–Ø�j�¦�Å�I“ú‚Í15Žž•Â�ê
‰ï�ê�F@ELOISE's Cafe Tokyo Asakusa�iƒGƒ�ƒC�[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹ž�ó‘��j
�¦‰c‹ÆŽžŠÔ“™—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A�Å�V�î•ñ‚̓z�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B

—c�­Šú‚©‚ç‚Í‚Á‚Æ‚·‚éŒõŒi‚É�o‰ï‚¤‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B
‚»‚ê‚ç‚Í•sŽv‹c‚Æ‚»‚ÌŽž‚ÌŠ´�î‚â�̂̋L‰¯‚ÆƒŠƒ“ƒN‚µ‚Ä�AŽ„‚ðˆÀ�S‚³‚¹‚Ä‚­‚ꂽ‚è�A‚Ç‚±‚©‹C‚ɂȂ鑶�݂Ƃµ‚Ä“ª‚̕Ћ÷‚ÉŽc‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B �¡‰ñ‚̌“W‚ł͂»‚¤‚¢‚Á‚½•—Œi‚â‰Ô‚̉“‚¢‹L‰¯‚â�A‚Ç‚±‚©‰“‚­‚Ö�s‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Šè‚¢‚ð�ž‚ß‚½�ì•i‚½‚¿‚ð“Wަ‚µ‚Ü‚·�B�@�iŒY•”�^—R�j

—ª—ð
1992�@�ɪŒ§�¶‚Ü‚ê
         �—Žq”ü�p‘åŠw ”ü�pŠw‰È —m‰æ�ê�U ‘²‹Æ
2019�@Œ©ŽQ-KENZAN-(�V�hƒp�[ƒNƒ^ƒ��[�j
2020�@ƒA�[ƒg‚̃`ƒJƒ‰(ˆÉ�¨’O�V�h“X)
2021�@ƒAƒbƒpƒŒ!ƒA�[ƒgƒpƒŒ�[ƒh(�¼�≮�ɪ“X)
         ƒA�[ƒgƒK�[ƒfƒ““W(ŒŽƒm�o‰æ˜L/�ÂŽR)


�ì•i‚Íkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B
�¦�ì•i‚ÌŽ–‘O‚¨–â‚¢�‡‚킹‚ð•¡�”‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B


..................................................................................................................

�šDRAW TO SEE �^“ç—R‰¾ŽqŒÂ“W

‰ïŠú : 2022”N 5ŒŽ7“ú�i“y�j�`15“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦‰ïŠú’†–³‹x
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK 
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

�^“ç—R‰¾Žq‚ÍåY‘å“ú–{‰æ�ê�U‚©‚ç‘åŠw‰@‚̔ʼn挤‹†Žº‚Ö�i‚Ý�AERASMUS+�§Šw�¶‚Æ‚µ‚ă|�[ƒ‰ƒ“ƒh‚Ö‚Ì—¯Šw‚ðŒo‚Ä�A�¡”N‘åŠw‰@‚ð�C—¹‚µ‚Ü‚µ‚½�B
—Þ‹H‚È‚éƒZƒ“ƒX‚Å“ú�í‚Æ‹ó‘z‚Ì‹«–Ú‚ð•`‚¢‚½�ì•i‚ð�A‚º‚Ђ±‚Ì‹@‰ï‚É‚²�‚——‚­‚¾‚³‚¢�B



�ì•i‚Í5/7(“y)13Žž‚æ‚èkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B

..................................................................................................................

�šCURIOUS�@Mana Osawa Exhibition�@‘å‘òˆ¤ŒÂ“W

‰ïŠú :2022”N5ŒŽ4“ú(�…�E�j)�¨10“ú�i‰Î�j�¦�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê
‰ï�ê :�¼�≮�ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK ƒA�[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[

�DŠï�S‚ð‚»‚»‚é�A‹»–¡�[‚¢�A‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ðŽ�‚Â�uCURIOUS�v�B •S‰Ý“X‚Å‚Í�‰‚̌“W‚ƂȂè‚Ü‚·�B
‘å‘òˆ¤‚Ì‹Á‚«‚É–ž‚¿‚½�V�ì–ñ30“_‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢�B

�¡—ª—ð
2000 �_“Þ�쌧�¶‚Ü‚ê
2016 ƒ^�[ƒi�[ƒAƒ��[ƒh2016 —D�G�Ü
2020 BSƒtƒWƒuƒŒƒCƒN‘O–é ŽŸ�¢‘ã‚ÌŒ|�p‰Æ‚½‚¿ �o‰‰
2021 ART ART TOKYO ‘åŠÛ“Œ‹ž“X(“Œ‹ž)
2021 ‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in Tokyo 2021 —D�G�Ü
2021 ŒÂ“W(�a’JƒqƒJƒŠƒGCUBE8)


..................................................................................................................

�š�[�S‚Ƃ̑Θb�[ —›˜è ŒÂ“W Liqian Solo Exhibition

‰ïŠú :2022”N5ŒŽ4“ú�i�…�E�j�j�¨10“ú�i‰Î�j�¦�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê
‰ï�ê :�¼�≮�ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK ƒA�[ƒgƒXƒy�[ƒX1�•2

�l‚̑̂©‚ç”­‚¹‚ç‚ê‚é—l�X‚È�u�º�v‚ð’®�fŠí‚Å’®‚«�A‚»‚±‚©‚瓾‚ç‚ꂽƒCƒ“ƒXƒsƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚è•`‚­‚Æ‚¢‚¤�A
‚«‚í‚߂ăIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒBˆì‚ê‚é�§�ìƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð‚à‚Â�ì‰Æ�A—›˜è�B“ú–{‚Å�‰‚ƂȂéŒÂ“W‚Å‚Í�u�l‚Ì�º�v
‚Æ‚¢‚¤ƒVƒŠ�[ƒY�ì•i‚ð“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

�¡—ª—ð
1986”N�@’†�‘ –k‹ž�¶‚Ü‚ê
              “Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@”ü�pŒ¤‹†‰È�CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“�ê�U �C—¹
2014”N�@ �¢ŠEƒCƒ‰ƒXƒg‘å‰ï2014 ‹â�Ü(’†�‘�‘—§”ü�pŠÙ/–k‹ž)
2020”N�@IAG AWARDS2020 �€‘å�Ü�AƒI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü
2021”N�@ƒA�[ƒgƒQƒ“ƒ_ƒC�i�¼�≮�ã–ì“X�j


..................................................................................................................

�š�—Žq”ü�pREUNION Œã”¼

‰ïŠú :2022”N5ŒŽ4“ú�m�…�E�j�n�¨10“ú�m‰Î�n�¦�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê
‰ï�ê :�¼�≮�ã–ì“X–{ŠÙ7ŠK ”ü�p‰æ˜L

�ê�U�AŠw”N‚ÌŠ_�ª‚ð’´‚¦‚Ä�W‚Ü‚Á‚½22–¼‚Ì�—Žq”ü�¶‚ÌOG‚Ü‚½‚Í�ÝŠw�¶‚É‚æ‚éƒOƒ‹�[ƒv“W

�¡�o•i—\’è�ì‰Æ
‰¡ŽR•‡ŽÀ�^‰º�d‚ȂȂÝ�^ŒY•”�^—R�^’†“‡�Ê�^—L�â‚Í‚é‚È�^NISHINO HARUKA�^–k�ì�ñ�^�t–Ø�Ê��
ŽR“c�KŽq�^ûü‹vˆ²�^‹T‰º���i�‡•s“¯�j


..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in April

�š�\�l�\•M

‰ïŠú :2022”N4ŒŽ27“ú�i�…�j�¨5ŒŽ3“ú�i‰Î�E�j�j�¦�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê
‰ï�ê :�¼�≮�ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK ƒA�[ƒgƒXƒy�[ƒX 1�•2

ŒÂ�«–L‚©‚È�\�l‚ÌŽá‚«�ì‰Æ‚½‚¿‚ª•`‚­�ì•i‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

�¡�o•i—\’è�ì‰Æ
�]�ìŽj�D�^‰ÍŒ´‰À�K�^”’ŠâŸâ�^’†“‡�~Žu�^’†“ˆ �Ê”T�^’†‘º—E‘¾�^ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`
‚݂₶‚܂䂤‚¢‚¿�^�X“c‰ÂŽq�^˜a“c�^—�Žq�i50‰¹�‡�j


..................................................................................................................

�š�—Žq”ü�pREUNION ‘O”¼

‰ïŠú :2022”N4ŒŽ27“ú[�…]�¨5ŒŽ3“ú[‰Î�E�j]�¦�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê
‰ï�ê :�¼�≮�ã–ì“X–{ŠÙ7ŠK ”ü�p‰æ˜L

Šw”N�A�ê�UŠw‰È‚ð‚ÌŠ_�ª‚ð’´‚¦‚Ä�W‚Ü‚Á‚½22–¼‚Ì�—Žq”ü�p‘åŠw�A�—Žq”ü�p’ZŠú‘åŠw‚ÌOG‚Ü‚½‚Í
�ÝŠw�¶‚É‚æ‚éƒOƒ‹�[ƒv“W‚ð‘O”¼‚ƌ㔼‚ɂ킯‚Ä�s‚¢‚Ü‚·�B�w�—Žq”ü�x‚Ì�ì‰Æ‚ªˆê“°‚ɉ‚é”ñ�í‚É
‹M�d‚È‚±‚Ì‹@‰ï�A‚º‚ЊF‚³‚܂̂¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�¡�o•i—\’è�ì‰Æ
“’ŒûŠG”üŽq�^’šŽq�gŽq�^’†‘ò ˆ²�^—•�^�²‹vŠÔ˜IŸ°�^�•�Î�çŒbŽq�^’†“ˆ�Ê”T�^Šâ–ì‰ë‘ã�^�¼�ì‰Ê•à
�´�…ƒŒƒC�^‚¿‚肳‚¨‚è�i�‡•s“¯�j


..................................................................................................................

�šŽR�è˜aŽ÷ŒÂ“W

‰ïŠú :2022”N4ŒŽ27“ú�i�…�j�¨5ŒŽ3“ú�i‰Î�E�j�j�¦�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê
‰ï�ê :�¼�≮�ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK ƒA�[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[

�\“ñŽx�A�_�b‚Ȃǒ†�‘‚â“ú–{‚Ō­‚©‚ç�lŠÔ‚ÆŠÖ‚í‚è‚Ì‚ ‚郂ƒ`�[ƒt‚ð•‚�¢ŠG‚â–Ÿ‰æ•\Œ»‚̃AƒŒƒ“ƒW‚ð
—p‚¢‚È‚ª‚ç�Aƒrƒrƒbƒh‚È�F�ʂƃ†ƒj�[ƒN‚ȉ敗‚Å•`‚­ŽR�è˜aŽ÷�B�¼�≮�ã–ì“X‚Å‚Í�‰‚ƂȂéŒÂ“W�A
�ì‰Æ‚Ì–£—͈ì‚ê‚é�F‚Æ‚è‚Ç‚è‚ÅŠy‚µ‚¢�¢ŠE‚ªŠF‚³‚Ü‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�¡—ª—ð
1980”N�¶‚Ü‚ê /�_“Þ�쌧�o�g
�_“Þ�쌧—§�ã–î•”�‚“™Šw�Z”ü�p“©Œ|ƒR�[ƒX‘²‹Æ
2013 ŽR�è”L“W(ŒÂ“W)(”ü”މïŠÙ/�ãŠC)
2014 ƒA�[ƒg‚̃`ƒJƒ‰(ˆÉ�¨’O�V�h“X)
2015 ƒA�[ƒgƒA�[ƒgƒA�[ƒg(–¼ŒÃ‰®�¼�≮ƒIƒ‹ƒKƒ“�L�ê)
         Š±Žx“W�@ˆÉ“¡’‰ƒA�[ƒgƒXƒNƒGƒA�Ü
2016 �ãŠCƒA�[ƒgƒtƒFƒA(�ãŠC‘匀‰@‰æ˜Lƒu�[ƒX/�ãŠC)
2017 Œ»‘ã�l‹C�ì‰Æ“W(‚¤‚·‚¢•S‰Ý“X8ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[/•Ÿ“‡)
         •Ÿ‚ðŒÄ‚Ñ�ž‚ÞŠG‰æ“W(•Ÿ‰®�L“‡‰w‘O“X6ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[ƒNƒŠƒGƒCƒg/�L“‡)
2018 �…–n“�‰ÔŒ¹-“�‰ÔŽå‘è‰æ“W(‹à�„”Ž•¨ŠÙ/�ãŠC)
         ŽR�è˜aŽ÷“W(‹â�ÀŽO‰z7ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[/‹â�À)
2019 �µ•Ÿ ŽR�è˜aŽ÷“W(‚³‚¢‚©‰®“¡‘ò)
2020 ŒÂ“W -���b�A—d‰ö�A‘å�W�‡�I-�iˆÉ�¨’O‰Y˜a“X�j
         –¼�ìREBORN“W�i�ã–ì�¼�≮/–¼ŒÃ‰®�¼�≮�j
2021 KENZAN2021�i“Œ‹žŒ|�pŒ€�ê/’r‘Ü�j


..................................................................................................................

�š”ªŒ¢“°‹ž‹´ˆÚ“W

‰ïŠú : 2022”N 4ŒŽ28“ú�i–Ø�j�`5ŒŽ3“ú�i‰Î�j11:00-19:00 �¦‰ïŠú’†–³‹x
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�i‹ž‹´�j2ŠK 
�§104-0031�@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹ž‹´2-6-8 2ŠK
�ž ‹â�À�ü ‹ž‹´‰w 6”Ô�oŒû “k•à2•ª
�ž “s‰c�ó‘��ü •󒬉w ‚`5�oŒû “k•à1•ª
�ž JR “Œ‹ž‰w ”ª�d�F“ìŒû “k•à10•ª

•½‘f‚ÍŠi•ʂ̂²�‚”z‚ðŽ’‚èŒú‚­Œä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B
‚±‚Ì‚½‚Ñ ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚Í�¢“c’J‚à‚̂­‚èŠw�Z‚Ì•Â�½‚É”º‚¢�A•¶‰»‚Ì��‚肪�F”Z‚­Žc‚铲‚ê‚Ì’n�A
‹ž‹´‚Ɉړ]‚·‚邱‚ƂɑŠ�¬‚è‚Ü‚µ‚½�B
�V“V’n‚Å�‰‚߂Ă̓Wަ‚Í �g”ªŒ¢“°‹ž‹´ˆÚ“W�h‚Ƒ肵�A�u“Œ‹žƒA�[ƒg�•ƒAƒ“ƒeƒB�[ƒN“ú–{‹´�E‹ž‹´ ”ü�p‚܂‚è�v
‚ÌŽQ‰ÁŠé‰æ‚Æ‚µ‚Ä�AƒAƒ“ƒeƒB�[ƒN‚ðƒ‚ƒ`�[ƒt‚É‚µ‚½�ì•i‚ð’†�S‚É�A57–¼‚Ì�ì‰Æ‚Ì�ì•i‚ð“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
‹ž‹´‰w�E•󒬉w‚©‚ç‚·‚®‚֗̕˜‚È—§’n‚ɂȂè‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŠF‚³‚Ü‚º‚Ђ¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤�S‚æ‚è
‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�¡�o•i�ì‰Æ
�–Ø�@���D�^ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL�^”Ñ�À—R‹M�^’rŒû—F—��^�Î�ì�K“Þ�^ˆéú±�Ø“ß�^ˆä‰º�Ê”T�^�¡’Óޒߎq
‚¢‚ë‚Í‚ ‚â‚Ì�^“à“cŒb�^“à“c—L�^“à“c˜j�^�]�ìŽj�D�^‘å‘òˆ¤ Mana Osawa�^‘哇—˜‰À�^‘å’|�Ê“Þ
‰ª‘º’q�°�^‰«ˆ»”T�^‹àŠÛ—IŽ™�^‹T‰º���^�ì�‡��—é�^�ìŒûŠG—¢ˆß�^�ìŒû–ƒ—¢ˆŸ�^–k‰œ”ü”¿�^–k“ˆ—E—C
–؉º•��^�•�Î�çŒbŽq�^�•–Ø”ü“sŽq�^�¬—Ñ–]”ü�^�™–ìˆè�^•½—ÇŽu‹G�^�‚’Â䂢�^�‚‹´—SŽŸ�^‹Ê�ì–ƒˆß
’šŽq�gŽq�^Ž›‘q‹žŒÃ�^’†‘òˆ²�^’†“‡�~Žu�^’†“‡ˆ»”ü�^’·ûPäÝ�ƒ�^�¼�ì‰Ê•à�^�¼‘º•¶Žq�^ƒlƒCƒlƒC
‰Ô•HŒd�^—јa‹P�^ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`“úŒü‰Ä�^ƒtƒWƒCƒJƒNƒz�^ŠÔ�£—R‰Á—¢�^�¼‰º‘åˆê�^MARINA�^‚݂₶‚܂䂤‚¿‚¢
MIWAEL�^–ö“c�^—��^ŽR�è˜aŽ÷�^ŽR‰º�ç—¢�^ŽR“c—E‹›�@�i50‰¹�‡�j


�ì•i‚͉ïŠú’†20Žž�`—‚’©10Žž‚Ü‚Åkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B

..................................................................................................................

�šƒA�[ƒg‚܂݂ê

‰ïŠú :4ŒŽ14“ú�i–Ø�j�`20“ú�i�…�j10:30�`20:30 �¦�Å�I“ú‚Í18:00•Â�ê
‰ï�ê :Artglorieux GALLERY OF TOKYO�iGINZA SIX 5ŠK�j

Œ»‘ã�i‚¢‚Ü�j‚ð�¶‚«‚é�ì‰Æ‚½‚¿‚ª‰½‚ð�l‚¦�A•\Œ»‚·‚é‚Ì‚©�B
Še�X‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚É‚æ‚Á‚Ä�¶‚Ý�o‚³‚ꂽƒA�[ƒg‚ɂ܂݂ê‚Ă݂܂¹‚ñ‚©�H

’rŒû —F—� / “à“c Œb / “à“c ˜j / ema kawanago / •Љª �^—œ“Þ / ‹v•Û ˆŸ‹IŽq
�‚‹´ —SŽŸ / Tomoka Horaguchi / ’†“‡ �~Žu / ƒlƒCƒlƒC / —Ñ ˜a‹P /�×�ì �¬”ü / —› ˜è


..................................................................................................................

�š�gIIMEFUKURAME�hin Kyoto

‰ïŠú :4ŒŽ13“ú[�…] �¨19“ú[‰Î]
‰ï�ê :‘åŠÛ‹ž“s“X 6ŠK”ü�p‰æ˜L �¦�Å�I“ú‚Í17Žž•Â�ê

2018”N‚æ‚è‘åŠÛ�¼�≮ƒOƒ‹�[ƒv‚Æ”ªŒ¢“°‹¤�ÂŃXƒ^�[ƒg‚µ‚½ƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W
�u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è�v‚ª‹ž“s‚É‚â‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·�B40�Ζ¢–ž�A‘å�ã•{/‹ž“s•{/“Þ—ÇŒ§/•ºŒÉŒ§/
Ž ‰êŒ§/˜a‰ÌŽRŒ§/‰ªŽRŒ§/’¹ŽæŒ§‚ɂ䂩‚è‚Ì‚ ‚é�ì‰Æ�A–ñ176–¼‚Ì’†‚©‚ç‘I‚΂ꂽ13–¼‚Ì�ì‰Æ‚É‚æ‚é“Wަ‚Å‚·�B
Še�Ü‚Ì�Å�I�R�¸‚Æ“¯Žž‚ɔ̔„‚à�s‚¢�AŠF‚³‚Ü‚Ì“Š•[‚ÅŒˆ’è‚·‚éƒI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
ƒpƒ��[‚Ɖ”\�«ˆì‚ê‚é�ì•i‚Ì�”�X‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢�B

�Ÿ ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ1–¼ �¨ ‘åŠÛ‹ž“s“X‚ɂȓWŠJ�×\’è
�Ÿ —D�G�Ü2–¼‹y‚уI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü1–¼
�@�@ �¨ ‘åŠÛ‹ž“s“X‚ɂăOƒ‹�[ƒv“W‚É�o•i—\’è
�Ÿ ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�Ü 1–¼
�Ÿ Artglorieux�Ü 1–¼
�Ÿ CANDYBAR Gallery�Ü 1–¼
�Ÿ YOD GALLERY�Ü 1–¼
�Ÿ ŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY�Ü 1–¼ �¨ ‚P”N•ª‚Ì�uŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY�v


..................................................................................................................

�šƒA�[ƒgƒtƒFƒA“Œ•�2022

‰ïŠú :4ŒŽ12“ú�i‰Î�j�`19“ú�i‰Î)
‰ï�ê :“Œ•�’r‘Ü“X�@8ŠK�ÃŽ–�ê

’r‘Ü“Œ•�‚Ì�ÃŽ–�ê‚Å�s‚í‚ê‚é�P—á‚Ì�uArt Fair TOBU 2022�v‚ŃR�[ƒi�[“WŠJ‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�uƒAƒjƒ}ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh�v‚Æ–Á‘Å‚Á‚Ä15–¼‚Ì�ì‰Æ‚½‚¿‚É‚æ‚é“®•¨‰æ‚ð‘½�”“WŠJ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

PROFILE
”Ñ�À —R‹M / ˆä‰º �Ê”T / “à“c ˜j / ‹T‰º �� / –k‰œ”ü”¿ / Žü ˆí‹ª
�‚’à ‚ä‚¢ / �‚‹´ —SŽŸ / ‹Ê�ì –ƒˆß / ’†“‡ �~Žu / �¼�ì ‰Ê•à
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ŠÔ�£ —R‰Á—¢ / ‚݂₶‚܂䂤‚¢‚¿ / ŽR�è ˜aŽ÷


..................................................................................................................

�šƒA�[ƒgƒtƒ‹‚É•é‚ç‚·“W

‰ïŠú :4ŒŽ6“ú�i�…�j�`4ŒŽ12“ú�i‰Î�j
‰ï�ê :ˆÉ�¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ”ü�p‰æ˜L �¦�Å�I“ú‚Í17Žž•Â�ê

‚È‚ñ‚¾‚©‚ñ‚¾‚Å–¢‚¾‚ÉŠO�o�T‚¦‚ß‚Ì�ð�¡�B“ú�X‚ðŠy‚µ‚­�A–L‚©‚É�B�¶Šˆ‚É‚¿‚傱‚Á‚Æ�Ê‚è‚ð‰Á‚¦‚Ă݂܂¹‚ñ‚©�H

PROFILE
�Γc –ƒˆß / �΋´ ”ü�� / �è•” ŽÑ–ç�� / �]�ì Žj�D / ema kawanago / •Љª�^—œ“Þ
‰ÍŒ´ ‰À�K / –k“ˆ —E—C �‚‹´ ˆ² / “c‘ã ‚ä‚©‚è / ’†“‡ �~Žu / ’†“ˆ �Ê”T / �¼‘º •¶Žq
ƒqƒ‡�[ƒSƒR�[ƒCƒ` / ‹g“cŠG”ü / ˆË“c Œb


..................................................................................................................

�š�ìŒûŠG—¢ˆßŒÂ“W - DECO

‰ïŠú : 2022”N 4ŒŽ2“ú�i“y�j�`10“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦ŒŽ—j’è‹x �Å�I“ú‚Í18:00�I—¹
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[ in IID�i�¢“c’J‚à‚̂­‚èŠw�Z�j118�†Žº
         �§154-0001�@�¢“c’J‹æ’r�K2-4-5 IID-118

2021”N‚æ‚è�V‚µ‚­ƒyƒ“‰æ�{ƒ¿‚Ì•\Œ»‚ð‹�‚ß�Aƒ”ƒBƒgƒ‰�[ƒ†‚Æ‚¢‚¤‰æ�ނƂƂà‚É�Aƒyƒ“‰æ‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚³‚Æ
–û�Ê‚â“ú–{‰æ‚̂悤‚ÈŒõ‘ò‚ð�‡‚킹‚½�ì•i‚ð�§�삵‚Ä‚¢‚é�ìŒûŠG—¢ˆß�B SNSŽÐ‰ï‚É‚æ‚蓽–¼�«‚Ì—Í‚ª
‹­‚­‚Ȃ钆�A”­Œ¾‚ÌŽ©—R‚É”ß–Â‚ð‚ ‚°‚邱‚Æ‚à‘½�X‚ ‚è‚Ü‚·�B
ƒtƒBƒ‹ƒ^�[‚â‹L�†‚Å’…�ü‚é�AŒ»‘ãŽÐ‰ï‚Ì�[‚¢’ê‚̌ۓ®‚ð�ìŒû‚È‚ç‚ł͂̃fƒRƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’Ê‚µ‚Ä”­•\‚µ‚Ü‚·�B
‚»‚µ‚Ä�¡“W‚ª�AŒ»”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚ÅŠJ�·‚é�ÅŒã‚Ì“Wަ‚ƂȂè‚Ü‚·�B
ŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð�S‚æ‚肨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�¡—ª—ð
1990 �Â�XŒ§�¶‚Ü‚ê
•¶‰»•ž‘•Šw‰@ •ž�ü�ê�U‰È ƒfƒUƒCƒ“�ê�U ‘²‹Æ
2019 ŒÂ“W�i”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�j
2020 ”ü�l‰æƒ{�[ƒ_ƒŒƒX“ó�o”Å‹L”O“W�i‚Ý‚¤‚ç‚¶‚낤ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�j
2021 �u”ü‚Ì‹NŒ´Œö•å“W�v“ü�Ü
2021 �uYoung Artist Competition �gIIME FUKURAME in TOKYO 2021�h�v“ü�Ü
2022 ŒÂ“W�uBlack�•White�v�iTRiCERA Museum�j


�ì•i‚Í4/2�i“y�j13Žž‚©‚çkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B
�¦�ì•i‚ÌŽ–‘O‚¨–â‚¢�‡‚킹‚ð•¡�”‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
..................................................................................................................

�š�÷‚̉ï

�ó‘�‚Ì�ó‘�Ž›— ‚ÉŒš‚Â�hTHE KANZASHI TOKYO ASAKUSA�h�BŠÙ“à‚É�ü‚ç‚ꂽ‚ ‚ç‚ä‚éƒ^ƒuƒ��[‚ª
‚¨‹q—l‚ð‚¨‚à‚ĂȂµ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
“¯ƒzƒeƒ‹1ŠK‚É‚ ‚éƒnƒCƒZƒ“ƒX‚Å�A—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚éƒJƒtƒF‚ÅŠJ�µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‰ïŠú�F4ŒŽ1“ú�i‹à�j�¨5ŒŽ12“ú�i–Ø�j�¦�Å�I“ú‚Í15Žž•Â�ê
‰ï�ê�F@ELOISE's Cafe Tokyo Asakusa�iƒGƒ�ƒC�[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹ž�ó‘��j
�¦‰c‹ÆŽžŠÔ“™—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A�Å�V�î•ñ‚̓z�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B

“ú–{�l‚ɂƂÁ‚Ä�÷‚Í•¶‰»‚Å‚ ‚è�AŒÖ‚è‚Å‚ ‚è�A‰½‚©‚Ì�ß–Ú‚ÌŽžŠú‚Å‚·�B�V‹Œ‚ª“ü‚ê‘Ö‚í‚è�A
‰½‚©‚ª�I‚í‚艽‚©‚ªŽn‚Ü‚é�B �÷‚Í‚»‚Ì—lŽq‚ð‰ž‰‡‚µ‚Ä‚­‚ê‚é�_—l‚̂悤‚É‚àŠ´‚¶‚Ü‚·�B
�¡”N‚à‚±‚Ì�æ‚à�÷‚Í–ˆ”N‚݂Ȃ³‚ñ‚Ì‘O‚É�ç‚«‘±‚¯‚Ü‚·�B
‚±‚Ì“x‚Í5–¼‚Ì�÷�ì•i‚ð“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

�¡�]�ì Žj�D
1996”N ’·–쌧�¶‚Ü‚ê
ˆ¤’mŒ§—§Œ|�p‘åŠw”ü�pŠw•”“ú–{‰æ�ê�U‘²‹Æ

�¡ŒY•” �^—R
1992”N �ɪŒ§�¶‚Ü‚ê
�—Žq”ü�p‘åŠw ”ü�pŠw‰È—m‰æ�ê�U‘²‹Æ

�¡’†‘º—E‘¾
1992”N �ɪŒ§�¶‚Ü‚ê
‹ž“sŽs—§Œ|�p‘åŠw ”ü�p‰È“ú–{‰æ�ê�U‘²‹Æ

�¡�¼�ì‹IŠG
1987”N ŒF–{Œ§�¶‚Ü‚ê
–¼ŒÃ‰®‘¢Œ`‘åŠw ”ü�pŠw‰È—m‰æƒR�[ƒX‘²‹Æ

�¡ŽR�è ˜aŽ÷
1980”N �_“Þ�쌧�¶‚Ü‚ê
�_“Þ�쌧—§�ã–î•”�‚“™Šw�Z ”ü�p“©Œ|ƒR�[ƒX‘²‹Æ


�ì•i‚Íkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B
�¦�ì•i‚ÌŽ–‘O‚¨–â‚¢�‡‚킹‚ð•¡�”‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B


..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in March

�š‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in TOKYOƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽó�Ü‹L”OŒÂ“W
MARINA Solo Exhibition �|–¢’m‚È‚é“WŠJ�|

‰ïŠú :2022”N3ŒŽ30“ú�i�…�E�j�j�¨4ŒŽ5“ú�i‰Î�j�¦�Å�I“ú‚Í17Žž•Â�ê
‰ï�ê :�¼�≮�ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK ƒA�[ƒgƒXƒy�[ƒX

�ð”NŠJ�³‚ꂽƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W�u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in TOKYO�v‚É‚¨‚¢‚ăOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚ðŠl“¾‚µ‚½
MARINAŽ�‚̌“W‚Å‚·�B
�í‚ɕω»‚µ‚Ä‚¢‚­ŽÐ‰ï‚Ì’†‚Å�¶‚«‚Ä‚¢‚­‰ä�X‚ª�A“¯—l‚ɕω»‚𑱂¯‚é‚̂͂²‚­Ž©‘R‚È�sˆ×‚Å‚ ‚邯Œê‚è�A
�í‚ɕω»‚ð‹�‚߂Ȃª‚çˆê�삲‚Æ‚É�V‚µ‚¢�¢ŠEŠÏ‚Ì�ì•i‚ð�¶‚Ý�o‚µ‘±‚¯‚éMARINAŽ��B
‚º‚Ђ±‚Ì‹@‰ï‚É‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B

�¡—ª—ð
1996 Ž ‰êŒ§�¶‚Ü‚ê
Ž ‰êŠw‰€�‚�Z•�’Ê‰È ‘²‹Æ
2017 ’†ŽR“¹ˆ¤’m�ì�h ‚Ì‚ê‚ñƒA�[ƒg“Á‘I
2019 ƒA�[ƒgƒIƒŠƒ“ƒsƒA2019 “ü‘I�A•ó—´Œ|�p‘å�Ü —D�G�Ü
2021 ‘S“ú–{ƒA�[ƒgƒTƒ�ƒ“ŠG‰æ‘å�Ü“W�i�‘—§�V”ü�pŠÙ�j
‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èin TOKYO�@ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ�Aƒ�ƒCƒhƒ��[ƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�ÜŽó�Ü�i�¼�≮�ã–ì“X�j
..................................................................................................................

�šŒY•”�^—RŒÂ“W
- ‚Æ‚¨‚­ -

�¦�w‚Ü‚ñ‰„–hŽ~“™�d“_‘[’u�x‚ª‰ð�œ‚ɂȂè�A‚悤‚â‚­ƒJƒtƒF‚ª�ÄŠJ‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

�ó‘�‚Ì�ó‘�Ž›— ‚ÉŒš‚ƒzƒeƒ‹ "THE KANZASHI TOKYO ASAKUSA"�BŠÙ“à‚É�ü‚ç‚ꂽ‚ ‚ç‚ä‚éƒ^ƒuƒ��[‚ª
‚¨‹q—l‚ð‚¨‚à‚ĂȂµ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
“¯ƒzƒeƒ‹1ŠK‚É‚ ‚éƒnƒCƒZƒ“ƒX‚Å�A—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚éƒJƒtƒF‚ÅŠJ�µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‰ïŠú�F2ŒŽ18“ú�i‹à�j�¨3ŒŽ31“ú�i–Ø�j�¦�Å�I“ú‚Í15Žž•Â�ê
‰ï�ê�F@ELOISE's Cafe Tokyo Asakusa�iƒGƒ�ƒC�[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹ž�ó‘��j
�¦‰c‹ÆŽžŠÔ“™—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A�Å�V�î•ñ‚̓z�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B

Žq‹Ÿ‚Ì� ‚É�d‚Ë‚½‹L‰¯�B”N—î‚ð�d‚˂đå�l‚ɂȂ邱‚Ƃɂæ‚Á‚ÄŒoŒ±‚·‚éŽâ‚µ‚³�B
‚±‚Ì“ñ‚‚ɋ߂µ‚¢Š´Šo‚ð‚à‚ÂŒY•”�^—R‚Ì�ì•i‚Í�AŒ¶‘z“I‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‰ä�X‚̉“‚¢‹L‰¯‚ðŽv‚¢‹N‚±‚³‚¹‚Ü‚·�B
�~‚è�Ï‚à‚é‰Ô‚̂悤‚É�A�¶‚Ü‚ê�Á‚¦‚Ă䂭‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�l‚ÌŠ´�î�A
‰½‚©‚ŋꂵ‚ñ‚Å‚¢‚Ä‚à–Ú‚Ì‘O‚ÌŒi�F‚ª‚Ï‚Á‚ƂЂ炯‚Ä‚¢‚­Šì‚Ñ�B
’N‚©‚Ì�S‚ÉŠñ‚è“Y‚¦‚邿‚¤‚È�ì•i‚ð•`‚«‚½‚¢‚Æ‹­‚­Šè‚¤ŒY•”�^—R‚³‚ñ‚̌“W‚Å‚·�B

�¡—ª—ð
1992 �ɪŒ§�¶‚Ü‚ê
2014 �—Žq”ü�p‘åŠw ”ü�pŠw‰È —m‰æ�ê�U ‘²‹Æ
2019 Œ©ŽQ-KENZAN-(�V�hƒp�[ƒNƒ^ƒ��[�j
2020 ƒA�[ƒg‚̃`ƒJƒ‰(ˆÉ�¨’O�V�h“X)
2021 ƒAƒbƒpƒŒ!ƒA�[ƒgƒpƒŒ�[ƒh(�¼�≮�ɪ“X)�AƒA�[ƒgƒK�[ƒfƒ““W(ŒŽƒm�o‰æ˜L/�ÂŽR)

�ì•i‚Í2/25�i‹à�j13Žž‚©‚çkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B
�¦�ì•i‚ÌŽ–‘O‚¨–â‚¢�‡‚킹‚ð•¡�”‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B




..................................................................................................................

�š‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èŽó�ÜŽÒ“W

‰ïŠú : 2022”N3ŒŽ24“ú�i–Ø�j�`30“ú�i�…�j10:30�`20:30 �¦�Å�I“ú‚Í18:00•Â�ê
‰ï�ê : Artglorieux GALLERY OF TOKYO�iGINZA SIX 5ŠK�j

�ð”NŠJ�³‚ꂽƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W�g‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in NAGOYA�h�A
�gin FUKUOKA�h‚É‚¨‚¢‚Ä—D�G�Ü�AƒI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü�AŠeƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�Ü‚ðŽó�Ü‚µ‚½
12–¼‚Ì�ì‰Æ‚É‚æ‚é“Wަ‚Å‚·�B‚º‚Ђ±‚Ì‹@‰ï‚É‚²�‚——‚­‚¾‚³‚¢�B

’rŒû—F—��i—D�G�Ü/ in NAGOYA�j
ˆÉ“¡�^—¢“Þ�i—D�G�Ü/ in NAGOYA�j
’†“‡�~Žu�i—D�G�Ü/ in NAGOYA�j
Egg Carving -light-�iƒI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü/ƒAƒCƒ“ƒ\ƒtƒfƒBƒXƒbƒpƒ`�Ü/ in NAGOYA�j
˜hŒ© ˆ©�iƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[—´‰®�Ü/ in NAGOYA�j
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`�iGALLERY IDF�Ü/ in NAGOYA�j
ŒK–ì”üŽÑ�i”ªŒ¢“°�Ü/ in NAGOYA�j
Žü ˆí‹ª�iŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY�Ü/ in NAGOYA�j
“c“‡œ¨”ü�i—D�G�Ü/ in FUKUOKA�j
ŒÃ�ì�ç‰Ä�i—D�G�Ü/ŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY�Ü/ in FUKUOKA�j
•Љª�^—œ“Þ�i”ªŒ¢“°�Ü/ in FUKUOKA�j
“c‘ã‚ä‚©‚è�i‚Ý‚¼‚¦‰æ˜L�Ü/ in FUKUOKA�j
..................................................................................................................

�šˆéú±�ؓߓú–{‰æ“W �|‚¤‚‚µ�¢‚݂͂¿‚­‚³�|

‰ïŠú : 2022”N 3ŒŽ19“ú�i“y�j�`27“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦ŒŽ—j’è‹x �Å�I“ú‚Í18:00�I—¹
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[ in IID�i�¢“c’J‚à‚̂­‚èŠw�Z�j118�†Žº
         �§154-0001�@�¢“c’J‹æ’r�K2-4-5 IID-118

“ú�í‚̉½‹C‚È‚¢•—Œi‚ð�A‚«‚ç‚«‚ç‚Æ–ü‚µ‚Ì�¢ŠE‚ɕς¦‚é–‚–@‚ðŽ�‚‚©‚̂悤‚È�ì‰Æ�Aˆéú±�Ø“ß�B
”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚Å‚Í3‰ñ–ڂƂȂé�¡“W‚̃e�[ƒ}‚Í�g‚Ý‚¿‚­‚³�h�B
“ú�X‚É’Ç‚í‚ê‚Ä‚¢‚鎩•ªŽ©�g‚ɉ½‚©‚ð–â‚¢‚©‚¯‚½‚­‚È‚é‚æ‚¤‚È�¢ŠE‚ª�L‚ª‚è‚Ü‚·�B
‚݂Ȃ³‚܂̂¨‰z‚µ‚ð�S‚æ‚肨‘Ò‚¿�\‚µ�ã‚°‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�¡—ª—ð
1993”N“Œ‹ž�¶‚Ü‚ê�B
2016”N “Œ‹žåY�p‘åŠw”ü�pŠw•”ŠG‰æ‰È“ú–{‰æ�ê�U‘²‹Æ�B
2017”N Œ©ŽQ”ªŒ¢“°�ÜŽó�Ü�BƒA�[ƒg‚̃`ƒJƒ‰�iˆÉ�¨’O�V�h“X/ˆÈ�~–ˆ”N�j
2019”N ART EXPO MALAYSIA �iƒ}ƒŒ�[ƒVƒA�j
2020”N ‚ ‚µ‚à‚Æ‚É‚ä‚ç‚®�i‹ž“s•{—§�A•¨‰€�j�AŒÂ“W�iˆÉ�¨’O‰Y˜a“X�j‘¼‘½�”
‘q�ã‹Sˆê˜Y’˜�w‚¨�]ŒËŠÃ–¡�ˆ ’J’†‚͂‚˂â�x�iŒ¶“~ŽÉ�jƒVƒŠ�[ƒY
ŽR‘º”ü’q’˜�w7•bŠÔ‚̃nƒO�x�iŒ¶“~ŽÉ�j�AŒÜ�\—’‰ÀŽq’˜�w‚Þ‚·‚Ñ‹´�x�i’©“ú•¶ŒÉ�j“™ ‘•’š‰æ’S“–

�ì•i‚Í3/19�i“y�j13Žž‚©‚çkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B
�¦�ì•i‚ÌŽ–‘O‚¨–â‚¢�‡‚킹‚ð•¡�”‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
‚Ü‚½�A�VŒ^ƒRƒ�ƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´�õ–hŽ~‚Ì‚½‚ß�A �¬ŽGŽž‚Í‚¨‘Ò‚¿‚¢‚½‚¾‚­�ê�‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B
..................................................................................................................

�šNEW SURFACE“W�@�|�V‚µ‚¢ŠG”§‚Ö‚Ì’§�í�|

‰ïŠú : 3ŒŽ16“ú�i�…�j�¨22“ú�i‰Î�j�i�Å�I“ú‚͌ߌã‚TŽž•Â�ê�j
‰ï�ê : ‘åŠÛ“Œ‹ž“X 10ŠK ”ü�p‰æ˜L

’·‚¢ŠG‰æ‚Ì—ðŽj‚É‚¨‚¢‚Ä�A—l�X‚È‹Z–@‚ª�¶‚Ü‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B
Œ»‘ã‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�A�V‚µ‚¢‹Z–@�A“Æ“Á‚ȃ}ƒeƒŠƒAƒ‹‚Å�§�ì‚·‚é�ì‰Æ‚½‚¿‚ª‚¢‚Ü‚·�B
–{“W‚Í�AƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚È�§�ìƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð•Ò‚Ý�o‚·Œ»‘ã‚ð�¶‚«‚éŽáŽè�ì‰Æ‚É‚æ‚éƒOƒ‹�[ƒv“W‚Å‚·�B

�o•i—\’è�ì‰Æ�i50‰¹�‡�j �Γc –ƒˆß / �΋´ ”ü�� / ˆä‰º �Ê”T / ƒGƒ~ / �¬ŽR ãÄ•½
‹T‰º �� / –؉º •� / �¬—Ñ –]”ü / �‚‹´ —SŽŸ / �…Œû —Ù‘¾˜Y
..................................................................................................................

�šƒlƒbƒRƒlƒR“W WE ARE CATLOVERS!

‰ïŠú : 3ŒŽ16“ú�i�…�j�¨22“ú�i‰Î�j�¦�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê
�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X–{ŠÙ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒX�EƒA�[ƒg

‚Ç‚ñ‚ÈŽž‘ã‚à‚¢‚‚à‰ä�X‚Ì�g‹ß‚É‹�‚Ä�A�e‚µ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª”L‚Å‚·�B
‹C‚Ü‚®‚ꂾ‚¯‚ǂȂ‚Á‚±‚¢�U‚é•‘‚¢‚ð‚µ‚½‚è�AŽž‚É–ì�¶“I‚Ȉê–Ê‚àŒ©‚¹‚Ä‚­‚ꂽ‚è�A
”ü�pŠE‚ł͌­‚©‚ç‰æ‘è‚Æ‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B
–{“W‚Å‚Í�A20–¼ˆÈ�ã‚Ì�ì‰Æ‚½‚¿‚ª‚³‚Ü‚´‚Ü‹Z–@‚Å”L‚ð�§�삵‚Ü‚µ‚½�B
ƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒX�EƒA�[ƒg‚ª”L‚­‚µ‚É�I
‚݂Ȃ³‚܂̂¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�o•i—\’è�ì‰Æ�i50‰¹�‡�j
”Ñ�À —R‹M / �΋´ ”ü�� / ƒCƒiƒCƒV‚Æ‚¨‚é / “à“c Œb / “à“c ˜j / �]�ì Žj�D / �ìŒû–ƒ—¢ˆŸ /
�¬“‡ ŽÀ / ŠÖ�ª ‹M”V / �‚’à ‚ä‚¢ / �‚‹´ ˆ² / �¼�ì ‰Ê•à / ‰Ô•H Œd / ”g•” Œ\—º /
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ‘O“c �Ê‰Ø / ŠÔ�£—R‰Á—¢ / �¼‰º ‘åˆê /
‚݂₶‚܂䂤‚¢‚¿ / MIWAEL / ŽR�è ”ü‹G / ŽR“c �KŽq / —¬�ì‚©‚¸‚¦ ‘¼�i50‰¹�‡�j
..................................................................................................................

�šƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`ŒÂ“W
„Ÿ”Ñ‚¾‚¯‚Å‚Í�¶‚«‚ç‚ê‚Ê ˆ¤‚¾‚¯‚ł͕ ‚Í–c‚ê‚Ê„Ÿ

‰ïŠú : 2022”N 3ŒŽ5“ú�i“y�j�`13“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦ŒŽ—j’è‹x �Å�I“ú‚Í18:00�I—¹
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[ in IID�i�¢“c’J‚à‚̂­‚èŠw�Z�j118�†Žº
         �§154-0001�@�¢“c’J‹æ’r�K2-4-5 IID-118

“Œ‹žåY�p‘åŠw‚ł͓ú–{‰æ‚ð�ê�U‚·‚éˆê•û‚Å�A—§‘Ì�ì•i‚âƒhƒ��[ƒCƒ“ƒO�A
ƒ‰ƒCƒuƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO‚ȂǑ½Šò‚ɂ킽‚é�§�ì‚ðŽèŠ|‚¯�A‚Ç‚±‚ð�Ø‚èŽæ‚Á‚Ä‚à
�uƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`�v‚Å‚µ‚©‚È‚¢•\Œ»‚ðŒJ‚è�L‚°‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B
�ð”N‚ÌKENZAN‚ł͔ªŒ¢“°�Ü‚ðŠl“¾�A“Œ‹ž‚Å‚Í�‰‚ƂȂé–{ŒÂ“W‚Å�¶‚«•¨‚Ì”ü‚µ‚³�A‹­‚³�A
‰Âˆ¤‚炵‚³‚ð�AŽ©ŒÈ‚̃tƒBƒ‹ƒ^�[‚ð’Ê‚µ�A—l�X‚È‹Z–@‚Å�§�삵‚½�ì•i‚Ì�”�X‚ð“Wަ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

�¡—ª—ð
1990”N�@ŽR—œŒ§�¶‚Ü‚ê
2016”N�@“Œ‹žåY�p‘åŠw”ü�pŠw•”ŠG‰æ‰È“ú–{‰æ�ê�U ‘²‹Æ
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`+“W�iˆÉ�¨’O�V�h“X�j
2021”N�@ŒÂ“W (•Ÿ‰ªŽO‰z)�AART ART TOKYO�i‘åŠÛ“Œ‹ž“X�j
KENZAN2021 ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�Ü
2022”N�@Œö•å“W�u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èin Tokyo�v—D�G�ÜŽó�Ü

�ì•i‚Í3/5�i“y�j13Žž‚©‚çkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B
�¦�ì•i‚ÌŽ–‘O‚¨–â‚¢�‡‚킹‚ð•¡�”‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
‚Ü‚½�A�VŒ^ƒRƒ�ƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´�õ–hŽ~‚Ì‚½‚ß�A �¬ŽGŽž‚Í‚¨‘Ò‚¿‚¢‚½‚¾‚­�ê�‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B
..................................................................................................................

�š‘åŠÛ�¼�≮�~”ªŒ¢“°ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc
ƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W�g‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in SAPPORO 2022�h
�gIIME FUKURAME�hYoung Artist Competition
24–¼‚Ì“ü‘IŽÒ‚É‚æ‚é•S‰Ý“X‚ł̓W——‰ï

‰ïŠú�F3ŒŽ9“ú�i�…�j�¨14“ú�i‰Î�j�q�Å�I“ú‚͌ߌã6Žž•Â�ê�r
‰ï�ê�F‘åŠÛŽD–y“X 7ŠK�ÃŽ–�ê
�¦‰c‹ÆŽžŠÔ“™—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A�Å�V�î•ñ‚̓z�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B


2018”N‚æ‚è‘åŠÛ�¼�≮ƒOƒ‹�[ƒv‚Æ”ªŒ¢“°‹¤�ÂŃXƒ^�[ƒg‚µ‚½ƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W
�u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è�v‚ªŽD–y‚É‚â‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·�B
40�Ζ¢–ž�A–kŠC“¹�^�Â�XŒ§�^ŠâŽèŒ§�^�H“cŒ§�^‹{�錧�^ŽRŒ`Œ§�^•Ÿ“‡Œ§‚ɂ䂩‚è‚Ì‚ ‚é�ì‰Æ�A
–ñ90–¼‚Ì’†‚©‚ç‘I‚΂ꂽ24–¼‚Ì�ì‰Æ‚É‚æ‚é“Wަ‚Å‚·�BŠe�Ü‚Ì�Å�I�R�¸‚Æ“¯Žž‚ɔ̔„‚à�s‚¢�A
ŠF‚³‚Ü‚Ì“Š•[‚ÅŒˆ’è‚·‚éƒI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
ƒpƒ��[‚Ɖ”\�«ˆì‚ê‚é�ì•i‚Ì�”�X‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢�B

�Ÿ ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ1–¼ �¨ 2023”N ‘åŠÛŽD–y“X‚ɂȓWŠJ�×\’è
�Ÿ —D�G�Ü3–¼‹y‚уI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü1–¼ �¨ 2022”N ‘åŠÛŽD–y“X‚ɂăOƒ‹�[ƒv“W‚É�o•i—\’è
�Ÿ ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�Ü 1–¼�¨ ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[‚ɂȓWŠJ�×\’è
�Ÿ Artglorieux�Ü
�Ÿ ƒA�[ƒgƒtƒ@ƒNƒgƒŠ�[�Ü 1–¼�@
�Ÿ ŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY�Ü 1–¼ �¨ ‚P”N•ª‚Ì�uŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY�v

�R�¸ˆõ�F‘åŠÛŽD–y“X ”ü�p‰æ˜L�^‘å‹v•Û‹Ô�Æ�i”ªŒ¢“°�j�^CAIŒ»‘ãŒ|�pŒ¤‹†�Š�^ŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY
‹¦—Í�FƒA�[ƒgƒtƒ@ƒNƒgƒŠ�[�^CAIŒ»‘ãŒ|�pŒ¤‹†�Š�^ŒŽŠ§ƒA�[ƒgƒRƒŒƒNƒ^�[ƒY�^�iˆêŽÐ�jJIAN
Œã‰‡�F�iŒö�à�j –kŠC“¹•¶‰»�à’c�@

�¡24–¼‚̃tƒ@ƒCƒiƒŠƒXƒg’B
ˆ¤ / �Έä’q�Ø”ü / �Έä—C‰F”n / ‚¢‚Ì�コ‚â�� / Ochiro / Š‹�¼–¾Žq / ‹T‰º �� / ‹v•Û“c—��¢ /
�¬—Ñ‚¿‚Ù / ƒTƒgƒEƒJƒmƒ“ / �¬–éŽq / ûü‹´“ÞŒ© / ûü‹´—Ù / ’·ûPäÝ�ƒ / ’†–ì‘ñŠC / �¬“c�^—œ�Ø /
Maeshin / ‘º�ãŒbŽÀ / ŽR–{�^–î / yuzu / ‰¡ˆä�x“l / Yoriko Okumura / Rena / “n粈»”T /


�y“¯ŽžŠJ�Ã�zIIME FUKURAME Junction

�¡‚܂Ŗ¼ŒÃ‰®�A“Œ‹ž�A•Ÿ‰ª‚Ì�g‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è�h‚É“ü‘I‚µ‚½�ì‰Æ‚̃ZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““W‚Å‚·

’rŒû—F—� / ‚¢‚ë‚Í‚ ‚â‚Ì / �]�ìŽj�D / ema kawanago / ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa / ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ /
‰ÍŒ´‰À�K / –k“ˆ—E—C / ŒK–ì”üŽÑ / ’†“‡�~Žu / ’†‘º—E‘¾ / “úŒü‰Ä /


�¨ƒ`ƒ‰ƒV‚Ìpdf‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö
..................................................................................................................

�šƒlƒR‚ƃXƒeƒL‚È’‡ŠÔ’B�@‚ ‚ɂ܂é�E‚ ‚‚܂é“W

‰ïŠú : 3ŒŽ2“ú�i�…�j�`3ŒŽ8“ú�i‰Î�j�mŠe“úŒßŒã7Žž�I—¹/�Å�I“úŒßŒã5Žž�I—¹�n
‰ï�ê : ˆÉ�¨’O‰Y˜a“X 7ŠK ”ü�p‰æ˜L�Eƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[

ŽáŽè�ì‰Æ‚½‚¿‚ª”L‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚é“®•¨’B‚ð‚³‚Ü‚´‚܂ȋZ–@‚Å•`‚«‚Ü‚µ‚½�B
”ü�p‰æ˜L‚ª‚Ü‚é‚ŃA�[ƒg“®•¨‰€‚ɂȂè‚Ü‚·�B‚º‚Ђ²�‚——‚­‚¾‚³‚¢�B

�o•i—\’è�ì‰Æ�i50‰¹�‡�j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”Ñ�À —R‹M / �΋´ ”ü�� / ƒCƒiƒCƒV‚Æ‚¨‚é / “à“c Œb / “à“c ˜j / ”~‘º �½ /
�]�ã �H‰Ô / �]�ì Žj�D / �]‰z —¢“ì / ‘å‹´ —R�� / �ì�‡ ��—é / �ìŒû–ƒ—¢ˆŸ / –k“ˆ —E—C /
�¬“‡ ŽÀ /‚·‚¸‚«‚½‚Ü‚Ý / ŠÖ�ª ‹M”V / �‚’à ‚ä‚¢ / �‚‹´ ˆ² / �‚‹´ —SŽŸ / ’†‘º —E‘¾ /
�¼�ì ‰Ê•à / ‹´–{ ˜Z‹v / ‰Ô•H Œd / ”g•” Œ\—º / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz /
ŠÔ�£—R‰Á—¢ / �¼‰º ‘åˆê / ‚݂₶‚܂䂤‚¢‚¿ / MIWAEL / ŽR�è ˜aŽ÷ / ŽR�è ”ü‹G /
ŽR‰º �ç—¢ / ŽR“c �KŽq / —¬�ì ‚©‚¸‚¦ / “n粈»”T ‚Ù‚©
..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in Feburary

�š–k“ˆ—E—C�@–ؔʼnæ“W�@�[�Ã�X“®�X�[

‰ïŠú :2022”N2ŒŽ23“ú�i�…�E�j�j�¨3ŒŽ1“ú�i‰Î�j
‰ï�ê :�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X–{ŠÙ8ŠKƒAƒ“ƒeƒiƒvƒ‰ƒX�EƒA�[ƒg �¦�Å�I“ú‚Í16Žž•Â�ê

–Ø”Å‰æ‚Æƒ‚ƒmƒ^ƒCƒv�i1“_�ü‚è”ʼnæ�j‹Z–@‚ðƒ~ƒbƒNƒX‚µ‚Ä�ì‚è�ã‚°‚é�ì•i‚̓Jƒ‰ƒtƒ‹‚Ń|ƒbƒv�B
ƒ‚ƒ`�[ƒt‚ÌŽ�‚Â�Ã�i•|‚³�j�A“®�i�¶–½—Í�j‚É’�–Ú‚µ‚Ä•`‚©‚ꂽ‹­—ó‚ȃCƒ“ƒpƒNƒg‚Í“Ë�o‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
�¼�≮–¼ŒÃ‰®“X‚Å�‰‚̌“W‚ƂȂé–{“W‚ł͖ڂ̊o‚߂邿‚¤‚È�F�ʂ̓®�A•¨‚â“ú�í•i�A
20“_—]‚ð”­•\‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ‚º‚Ђ¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B

PROFILE
�¡1989 “Œ‹ž“s�¶‚Ü‚ê
�¡2012 •�‘ –ì”ü�p‘åŠwŒš’zŠw‰È‘²‹Æ
�¡2014 •�‘ –ì”ü�p‘åŠw‘åŠw‰@”ʼnæƒR�[ƒX�C—¹
�¡2015 KENZAN2015 �o“W�iˆÈ�~–ˆ”N�j
�¡2016 “ú–{”ʼn拦‰ï�@‘æ84‰ñ”ʼnæ“WA•”–å�§—ã�Ü
�¡2021 ŒÂ“W�uvital faces�v�iGallery face to face/“Œ‹ž�j
            ŒÂ“W�u�Ó®�v�i�¼�≮�ã–ì“X�j
            ŒÂ“W�u—{�´“°‰æ˜L/“Œ‹ž�v
�¡Œ»�Ý “ú–{”ʼn拦‰ï�€‰ïˆõ�@“Œ‹ž‚ð‹’“_‚ÉŠˆ“®’†


..................................................................................................................

�šKOWAII“W�@VOL.XII
‰ïŠú�F2ŒŽ14“ú�iŒŽ�j�`26“ú�i“y�j11:00�`19:00 �¦20“ú�i“ú�j‹x˜L�A�Å�I“ú‚Í16:00‚Ü‚Å
‰ï�ê�F�Vˆä‰æ˜L

•|‚¢‚¯‚Ç”ü‚µ‚¢�A•|‚¢‚¯‚ÇŠy‚µ‚¢�A•|‚¢‚¯‚Ç‚©‚í‚¢‚¢
‚½‚¾•|‚¢‚¾‚¯‚ł͂Ȃ¢�uKOWAII�v�ì•i‚ª�¡”N‚à‰ï�ê‚ð–„‚ß�s‚­‚µ‚Ü‚·�B
‚݂Ȃ³‚܂̂²—ˆ�ê‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�š�o•i—\’è�ì‰Æ�iŒÜ�\‰¹�‡�j
Šâ–{‚©‚¨‚è / ‘哇—˜‰À / ‰« ˆ»”T / ‰Á“¡‚ä‚í / �¬—Ñ–]”ü /Žì‰H / —é–Ø‘ô–¢ / �‚‹´—SŽŸ
“c“‡œ¨”ü / ‹Ê�ì–ƒˆß / ’·ûPäÝ�ƒ / NISHINO HARUKA / ‰H“c–ì—ß–ç / ‰Ô•H Œd / —Ñ ˜a‹P
ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ŽO•½�ÉŽq / ‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë / –ö“c�^—� / ŽR‰º�ç—¢

�ì•i‚͉ïŠú’†PM8Žž�`AM10Žž‚Ü‚Åkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B
ƒlƒbƒg‚Í–éŠÔ‰c‹Æ‚݂̂ƂȂè‚Ü‚·‚̂łæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

�¦�ì•i‚ÌŽ–‘O‚¨–â‚¢�‡‚킹‚ð•¡�”‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
..................................................................................................................

�šƒlƒbƒRƒlƒR“W�@WE ARE CATLOVERS!
‰ïŠú�F2ŒŽ10“ú�i–Ø�j�`20“ú�i“ú�j10:30�`20:30 �¦�Å�I“ú‚Í18:00•Â�ê
‰ï�ê�FArtglorieux GALLERY OF TOKYO�iGINZA SIX5F�j

‚Ç‚ñ‚ÈŽž‘ã‚à‚¢‚‚à‰ä�X‚Ì�g‹ß‚É‹�‚Ä�A�e‚µ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª”L‚Å‚·�B
‹C‚Ü‚®‚ꂾ‚¯‚ǂȂ‚Á‚±‚¢�U‚é•‘‚¢‚ð‚µ‚½‚è�AŽž‚É–ì�¶“I‚Ȉê–Ê‚àŒ©‚¹‚Ä‚­‚ꂽ‚è
”ü�pŠE‚ł͌­‚©‚ç‰æ‘è‚Æ‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B
–{“W‚Å‚Í�A30–¼‹­‚Ì�ì‰Æ‚½‚¿‚ª‚³‚Ü‚´‚܂ȋZ–@‚Å”L‚ð�§�삵‚Ü‚µ‚½�B
ƒA�[ƒ‹ƒOƒ�ƒŠƒ…�[‚ª”L‚­‚µ‚É�IŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�š�o•i—\’è�ì‰Æ�iŒÜ�\‰¹�‡�j
ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”Ñ�À—R‹M / �΋´”ü�� / ƒCƒiƒCƒV‚Æ‚¨‚é / “à“c Œb / “à“c ˜j
�]�ìŽj�D / �ì�‡��—é / �ìŒû–ƒ—¢ˆŸ / �¬“‡ ŽÀ / —é–Ø‘ô–¢ / ‚·‚¸‚«‚½‚Ü‚Ý
ŠÖ�ª‹M”V / ûü‹v ˆ² / �‚’Â䂢 / �‚‹´ ˆ² / ’|“c—Á”T / ’šŽq�gŽq / ’·ûPäÝ�ƒ
�¼�ì‰Ê•à / ‰Ô•H Œd / ”g•”Œ\—º / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz
‘O“c�Ê‰Ø / ŠÔ�£—R‰Á—¢ / �¼‰º‘åˆê / ‚݂₶‚܂䂤‚¢‚¿ / MIWAEL / ŽR�è”ü‹G
ŽR‰º�ç—¢ / ŽR“c�KŽq / —¬�ì‚©‚¸‚¦

..................................................................................................................

�š�¬ŽRãÄ•½“W
- ƒJƒtƒF‚ÆŠG‚Ì‚¨‚µ‚á‚ׂè‚È �H—~/�G—~ ŠÖŒW -

�ó‘�‚Ì�ó‘�Ž›— ‚ÉŒš‚Â�hTHE KANZASHI TOKYO ASAKUSA�h�BŠÙ“à‚É�ü‚ç‚ꂽ‚ ‚ç‚ä‚éƒ^ƒuƒ��[‚ª
‚¨‹q—l‚ð‚¨‚à‚ĂȂµ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
“¯ƒzƒeƒ‹1ŠK‚É‚ ‚éƒnƒCƒZƒ“ƒX‚Å�A—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚éƒJƒtƒF‚ÅŠJ�µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‰ïŠú�F1ŒŽ25“ú�i‰Î�j�¨2ŒŽ17“ú�i–Ø�j�¦�Å�I“ú‚Í15Žž•Â�ê
‰ï�ê�F@ELOISE's Cafe Tokyo Asakusa�iƒGƒ�ƒC�[ƒYƒJƒtƒF “Œ‹ž�ó‘��j
�¦‰c‹ÆŽžŠÔ“™—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A�Å�V�î•ñ‚̓z�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B

ƒpƒŒƒbƒgƒiƒCƒt‚Ì�æ‚ɂ̂¹‚½–ûŠG‚Ì‹ï‚ðŠô“x‚ƂȂ­‰Ÿ‚µ“–‚Ä�A‚Ü‚é‚Å�õ�F‚̂悤‚ÈŽ¿Š´‚ð�¶‚Þ–ûŠG‰æ‰Æ�A
�¬ŽRãÄ•½�B‹——£‚âŠp“x‚Å�ì•i‚Ì•\�•Ï‚í‚é–Ê”’‚³�A‚‚܂è‚Í�uŽ‹Šo�v‚ð’Ç‹�‚µ‚Ä‚¢‚½�ì•i‚½‚¿
‚ð�¥”ñ‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B

�¡—ª—ð
1985 Ž ‰êŒ§�¶‚Ü‚ê
‹ž“s‘¢Œ`Œ|�p‘åŠw ‘²‹Æ
2018 ‹Z�I”hƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ�[ƒA�[ƒg“W(ˆÉ�¨’O�V�h“X)
Œ©ŽQ2018‚É‚ÄIAG�i’r‘܃A�[ƒgƒMƒƒƒUƒŠƒ“ƒO�j�ÜŽó�Ü
2018 ŒÂ“W(•ºŒÉ:’J�è��ˆê˜Y‹L”OŠÙ)ˆÈ�~ �f21
2019 ƒ‚ƒmƒNƒ��[ƒ€“W(“Œ‹ž:ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[”ü‚Ì‹NŒ´)
2021 New Surface“W�i‘åŠÛ“Œ‹ž“X�j ‚Ù‚©ŒÂ“W�AƒOƒ‹�[ƒv“W‘½�”

�ì•i‚Í1/25�i‰Î�j13Žž‚©‚çkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B
�¦�ì•i‚ÌŽ–‘O‚¨–â‚¢�‡‚킹‚ð•¡�”‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B




..................................................................................................................

�šƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W
�g‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è in Tokyo 2022�h
�gIIME FUKURAME�hYoung Artist Competition
30–¼‚Ì“ü‘IŽÒ‚É‚æ‚é•S‰Ý“X‚ł̓W——‰ï


‰ïŠú�F1ŒŽ26“ú�i�…�j�¨2ŒŽ1“ú�i‰Î�j�¦�Å�I“ú‚Í17Žž•Â�ê
‰ï�ê�F�¼�≮�ã–ì“X�@–{ŠÙ7ŠK�@�ã–삪�A‚·‚«�BƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�•“Á�݉ï�ê
�¦‰c‹ÆŽžŠÔ“™—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A�Å�V�î•ñ‚̓z�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B

2018”N‚É–¼ŒÃ‰®‚ŃXƒ^�[ƒg‚µ‚½ƒ„ƒ“ƒOƒA�[ƒeƒBƒXƒgŒö•å“W�B�¡”N‚à�ã–ì‚ɂĊJ�µ‚Ü‚·�B
290–¼�i40�Έȉº�j‚̉ž•åŽÒ‚©‚猵�³‚È‚é‘I�l‚É�Ÿ‚¿Žc‚Á‚½30–¼‚Ì�Ë”\‚ ‚Ó‚ê‚éŽá‚«ƒtƒ@ƒCƒiƒŠƒXƒg’B�B
‰Ê‚½‚µ‚ăOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚É‹P‚­‚̂͒N‚©�I�HŠF—l‚Ì“Š•[‚ÅŒˆ‚Ü‚éƒI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B
‚±‚ꂼ�I‚ÆŠ´‚¶‚é�ì‰Æ‚É1•[“Š‚¶‚Ä‚ ‚°‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Á�I

�¡30–¼‚̃tƒ@ƒCƒiƒŠƒXƒg’B
ABEYUKA.�^�Vˆä‚ ‚©‚Ë�^ˆä�ã—æ‰›�^�^‘å�é•‘‰Ø�^‰ª–{”Ž‹I�^�¬–ì�^—R�^��ŒŽ—S”ü�^–Ø�{ˆ¨—I�^CAI QIN
�â–{�¶‰q–å�^‰–“c�çŽí�^Žü ˆí‹ª�^—é–Ø—D���^DAIKI�^“c‘º�K”¿�^�ç—t �q�^æâ ›`‘R�^Tomoka Horaguchi
’†“ˆ�OŽ÷�^�¼�ì‹IŠG�^ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ`�^•½ŽR”ü�÷�^•£�ã’¼“l�^Maeshin�^minglelingo�^ƒ€ƒ‰ƒIƒJƒ†ƒLƒm
ŽR“c�^—R�^ˆË“c Œb�^äo“ߗ䂵‚Ì‚Ô�^˜K ‹Å”J�@�i50‰¹�‡�j

�š“¯ŽžŠJ�Ã�I�I�uƒVƒ^ƒ}ƒ`�IƒA�[ƒgƒpƒŒ�[ƒh�I�v‚ðŠJ�Ã�i7ŠK”ü�p‰æ˜L�j‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
‚±‚¿‚ç‚à•¹‚¹‚Ä‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B”ªŒ¢“°ƒCƒ`ƒIƒV‚Ì�ì‰Æ‚½‚¿‚ðŽæ‚è‘µ‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�¨ƒ`ƒ‰ƒV‚Ìpdf‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö


�¨ƒ`ƒ‰ƒV‚Ìpdf‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö

..................................................................................................................

�š‚݂₶‚܂䂤‚¢‚¿“ú–{‰æ“W �\ƒnƒRƒjƒ��[

‰ïŠú�F1ŒŽ20“ú�i–Ø�j�¨26“ú�i�…�j�¦�Å�I“ú‚Í17Žž•Â�ê
‰ï�ê�F�a’J�E“Œ‹}–{“X8ŠK”ü�p‰æ˜L

�gŽq‹Ÿ‚Ì� ‚É•`‚¢‚Ä‚¢‚½�¢ŠE�A–²Œ©‚Ä‚¢‚½�¢ŠE‚ð‘å�l‚ɂȂè�A‚»‚µ‚Ä�ì‰Æ‚É ‚È‚Á‚½�¡�A
ŠG‰æ‚Æ‚µ‚Ä�ÄŒ»‚·‚é�h‚݂₶‚Ü ‚䂤‚¢‚¿‚ª�ì‰Æ‚Æ‚µ‚ĈêŠÑ‚µ‚ÄŽ�‚¿‘±‚¯‚Ä‚¢‚éƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Å‚·�B
ŠâŠG‹ï‚ªŽ�‚–{—ˆ‚Ì”­�F‚ðŠˆ‚©‚·‚½‚߂ɋɗÍ�¬�F‚ð‚¹‚¸‚É•`‚­ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ª�A�ì•i‚É–½‚ð��‚«�ž‚݂܂·�B
“Œ‹}–{“X‚Å‚Í�‰‚̌“W‚ƂȂé–{“W‚Å‚Í�A30—]“_‚ð“Wަ‚µ�A‚݂₶‚Ü ‚䂤‚¢‚¿‚Ì–L‚©‚È�F�ʂŕ`‚©‚ꂽ
‰¸‚â‚©‚È�¢ŠE‚ð‚²�Љ‚½‚µ‚Ü‚·�B

�¡—ª—ð
1982”N �Î�쌧‹à‘òŽs�¶‚Ü‚ê
2011”N –k—¤’†“ú�V•·“à‚Ì‘}ŠG‚ð–ˆŒŽ’S“–‚·‚é (2020”N3ŒŽ‚Ü‚Å)
2014”N ‰ª‘º’q�°�E’†‘òˆ²�E‚݂₶‚܂䂤‚¢‚¿ŽO�l“W “™ŽO–¡�ü(‹à‘ò21�¢‹I”ü�pŠÙ)
2005”N ‘æ37‰ñ“ú“W‚É�‰�o•i�E�‰“ü‘I
2016”N ŒÂ“W(“ú–{‹´ŽO‰z)
2007”N ‹à‘ò”ü�p�HŒ|‘åŠw”ü�p�HŒ|Šw•”‘²‹Æ
2019”N ˆÉ“¡’‰�¤Ž–‚Ì2020”NŠé‹ÆƒJƒŒƒ“ƒ_�[‚É‘I’肳‚ê‚é


..................................................................................................................

�š�ã–ì�¼�≮“®•¨‰€“W

‰ïŠú�F1ŒŽ19“ú�i�…�j�¨25“ú�i‰Î�j�¦�Å�I“ú‚Í17Žž•Â�ê
‰ï�ê�F�¼�≮�ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK ”ü�pƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy�[ƒX

�ã–ì“®•¨‰€‚Ì“®•¨‚½‚¿‚ð�A“®•¨‚ð‚±‚æ‚È‚­ˆ¤‚·‚éŽáŽè�ì‰Æ‚½‚¿‚ª‚³‚Ü‚´‚܂ȋZ–@‚Å•\Œ»‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
ŠF‚³‚܂̂²—ˆ�ê‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�ƒŽQ‰Á�ì‰Æ�E50‰¹�‡�„
”Ñ�À—R‹M / “à“c Œb / “à“c ˜j / ”~‘º �½ / �]�ã�H‰Ô / �]�ìŽj�D / �]‰z—¢“ì /
‘å‹´—R�� / �ì�‡��—é / –k“ˆ—E—C / �¬“‡ ŽÀ / ŠÖ�ª‹M”V / �‚’Â䂢 / �‚‹´ ˆ² /
�‚‹´—SŽŸ / ’†‘º—E‘¾ / ‹´–{˜Z‹v / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / “úŒü‰Ä / ŠÔ�£—R‰Á—¢ /
�¼‰º‘åˆê / MIWAEL / ŽR�è˜aŽ÷ / “n粈»”T ‚Ù‚©


..................................................................................................................

�š‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰èŽó�ÜŽÒ“W

‰ïŠú�F1ŒŽ19“ú�i�…�j�¨25“ú�i‰Î�j�¦�Å�I“ú‚Í17Žž•Â�ê
‰ï�ê�F�¼�≮�ã–ì“X –{ŠÙ7ŠK �ã–삪�A‚·‚«�BƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[

�ð”N3ŒŽ�¼�≮�ã–ì“X�~”ªŒ¢“°‹¤�ÂŊJ�³‚ê�A370–¼‚̉ž•åŽÒ‚Ì’†‚©‚ç‘I�o‚³‚ꂽŒö•å“W
�u‚¢‚¢‰è‚Ó‚­‚ç‰è�v‚É‚¨‚¢‚Ä—D�G�Ü‚ðŠl“¾‚µ‚½�A‘å‘òˆ¤�A�ì“c”ü’qŽq�A‘O“c�ʉ؂Æ
ƒI�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX�Ü‚ðŠl“¾‚µ‚½Š¯–ì—Ç‘¾‚Ì4–¼‚É‚æ‚é“Wަ‚Å‚·�B Žá‚«�ì‰Æ‚Ì�AŒÂ�«ˆì‚ê‚é�ì•i‚ð‚º‚Ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B


..................................................................................................................

�š�‚‹´—SŽŸ‚ª•`‚­ ‰½‚©‚ª‹N‚±‚é3•b‘O“W

‰ïŠú : 2022”N 1ŒŽ15“ú�i“y�j�`23“ú�i“ú�j11:00-19:00 �¦ŒŽ—j’è‹x �Å�I“ú‚Í18:00�I—¹
‰ï�ê : ”ªŒ¢“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[ in IID�i�¢“c’J‚à‚̂­‚èŠw�Z�j118�†Žº
         �§154-0001�@�¢“c’J‹æ’r�K2-4-5 IID-118

�¦�‰‚߂Ă²—ˆ�ê‚Ì•û‚Ö�i“¹ˆÄ“à�j
“–‰æ˜L‚Í"‚à‚̂­‚èŠw�Z"‚Æ‚¢‚¤Ž{�Ý“à‚É‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B Œš•¨‚ÌŠOŒ©‚Í‚¢‚í‚ä‚é‚ÌŠw�Z‚Å‚·�B
Œä‘«˜J‚¢‚½‚¾‚­‚¨‹q—l‚É�­‚µ‚Å‚àŽžŠÔ‚̃�ƒX‚ð‚È‚­‚µ‚½‚¢�I‚Æ�l‚¦�A
’r�K‘å‹´‰w�i“ìŒû�oŒû�j‚©‚ç‚Ì“¹ˆÄ“à‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
‚Í‚ª‚«DM‚ð‚¨Ž�‚¿‚Ì•û‚ÍQRƒR�[ƒh‚©‚瓹�‡‚ðƒXƒLƒƒƒ“‚Å‚«‚Ü‚·�B
‚¨Ž�‚¿‚łȂ¢•û‚Í‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢�B
ƒXƒ}ƒz�iƒO�[ƒOƒ‹ƒ}ƒbƒv�j‚Å�Z�ŠŒŸ�õ‚·‚邯Œš•¨‚Ì�^— �i—×�Ú‚µ‚Ä‚é•ۈ牀�j‚É“±‚©‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢�A
‚Ç‚±‚¾‚±‚±�H�H‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ł²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B


Ž„‚½‚¿‚Í�æ‚Ì�l�¶‚Ì‚±‚ƂȂñ‚Ă킩‚ç‚È‚¢�B�l�¶‚Ç‚±‚ë‚©�A�”•bŒã‚ɉ½‚ª‹N‚«‚é‚©‚¾‚Á‚Ă킩‚ç‚È‚¢�B
‚»‚ê‚ÍŠy‚µ‚¢‚±‚ƂȂ̂©�AŠð‚µ‚¢‚±‚ƂȂ̂©�A”ß‚µ‚¢‚±‚ƂȂ̂©�A•|‚¢‚±‚ƂȂ̂©�A
‚Í‚½‚Ü‚½‰½‚à•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚Ì‚©�B ‹H‘ã‚̃Xƒg�[ƒŠ�[ƒeƒŠƒ“ƒO�EƒA�[ƒeƒBƒXƒg�A�‚‹´—SŽŸ‚ª�¡‰ñ‚̌“W‚Å
ƒe�[ƒ}‚ÉŒf‚°‚½‚Ì‚Í�u‰½‚©‚ª‹N‚±‚é3•b‘O�v�B ŠF‚Å�u‚·‚®‚»‚±‚É‚ ‚é�v–¢—ˆ‚ð”`‚¢‚Ă݂܂¹‚ñ‚©�H

�¡—ª—ð
1993”N ˆ¤’mŒ§�¶‚Ü‚ê
2018”N “Œ‹žåY�p‘åŠw‘åŠw‰@�CŽm‰Û’öƒfƒUƒCƒ“�ê�U�C—¹�A�C—¹�§�ì åY‘åƒfƒUƒCƒ“N�Ü
2016”N ‘æ10‰ñ‚¦‚Ù‚ñ‘å�Ü ‘å�Ü
2020”N KENZAN N�Ü
2021”N ŒÂ“W�iArtglorieux of Tokyo�j

�ì•i‚Í1/15�i“y�j13Žž‚©‚çkonoyo.net‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ü‚·�B
�¦�ì•i‚ÌŽ–‘O‚¨–â‚¢�‡‚킹‚ð•¡�”‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡�A’Š‘I‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
‚Ü‚½�A�VŒ^ƒRƒ�ƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´�õ–hŽ~‚Ì‚½‚ß�A �¬ŽGŽž‚Í‚¨‘Ò‚¿‚¢‚½‚¾‚­�ê�‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŗ\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B

..................................................................................................................

Upcoming Exhibitions in December

�š�V�t‚ðŽõ‚®ŽáŽèƒA�[ƒeƒBƒXƒg‚ÌWA

ƒA�[ƒg‚̃`ƒJƒ‰


‰ïŠú�F12ŒŽ29“ú�m�…�n�`2022”N1ŒŽ4“ú�m‰Î�n1ŒŽ1“ú(“y�E�j)‚Í“X‹x“ú
‰ï�ê�FˆÉ�¨’O�V�h“X –{ŠÙ6ŠK ƒA�[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�@�¦�m�Å�I“úŒßŒã6Žž�I—¹�n
�¦ƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹¿‚ʼnc‹ÆŽžŠÔ“™—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A
�Å�V�î•ñ‚̓z�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B

–ˆ”N�P—á�I2022”N‚Ì”N�‰‚ß‚ð�A‹C‰s‚ÌŽáŽè�ì‰Æ –ñ50–¼‚ª�Ê‚è‚Ü‚·�B
•½–Ê�A—§‘Ì�ì•i–ñ300“_�A�l‹C‚ÌŠG”nƒR�[ƒi�[‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B
‚Ü‚½33,000‰~ˆÈ�エ”ƒ‚¢�ã‚°‚Ì�æ’…150–¼‚³‚܂ɂÍ�AƒA�[ƒg‚̃`ƒJƒ‰ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ|ƒ`‘Ü‚ð�·‚µ‚ ‚°‚Ü‚·�B
�i�¦‰ï�ê‚ɂĔ̔„‚à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B�j ŠF‚³‚܂̂²—ˆ�ê‚ð�S‚æ‚肨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�á�o•i—\’è�ì‰Æ�â
�–Ø���D / ƒAƒ“ƒhƒEƒgƒVƒL / ”Ñ�À—R‹M / ’rŒû—F—� / ˆéú±�Ø“ß / ‚¢‚Ì�コ‚â�� / ˆä‰º�Ê”T / �¡’Óޒߎq
‚¢‚ë‚Í‚ ‚â‚Ì / �㟺 ãÄ / “à“c Œb / “à“c ˜j / �]�ìŽj�D / ema kawanago / ‘å‘òˆ¤ Mana Osawa
‘哇—˜‰À / ‘å‹´—R�� ƒIƒMƒnƒ‰ƒtƒEƒJ / ‹T‰º �� / �ìŒû–ƒ—¢ˆŸ / –k‰œ”ü”¿ / –k“ˆ—E—C / –؉º •� / �¬—Ñ ”Í”V
�²�X–Ø ˆ© / �²“¡ ‚s / ŽÄƒgƒ‰‰ÄŽq / ‰º�d‚È‚È‚Ý / �™–ì ˆè / —é–Ø‘ô / –¢ŠÖ�ª‹M”V / •½—ÇŽu‹G / ûü‹v ˆ²
�‚’Â䂢 / �‚‹´—SŽŸ / ’|“c—Á”T / Ž›‘q‹žŒÃ / ’†“‡�~Žu / ’·ûPäÝ�ƒ / ’†‘º“ß—R‘½ / ’†‘º—E‘¾ / �V‰Æ–¢—ˆ
�¼�ì‰Ê•à / ‰Ô•H Œd / —Ñ ˜a‹P / ƒqƒJƒŠƒ^ƒPƒEƒ` / ƒqƒ‡�[ƒSƒR�[ƒCƒ` / ƒtƒWƒCƒJƒNƒz / ŠÔ�£—R‰Á—¢
�¼‰º‘åˆê / ŽO•½�ÉŽq / ‚Þ‚ç‚܂‚¿‚Ђë / –ö“c�^—� / ŽR‰º�ç—¢ �i50‰¹�‡�j


..................................................................................................................








aaa

�š ‰ß‹Ž‚Ì“Wަ